NHKスペシャル「高倉健が出会った中国」

11月19日（土）、明日の21:00‐21:58、NHKスペシャル「高倉健が出会った中国」が放送されます。
高倉健氏が中国のあの（！）張芸謀（チャン・イーモウ）監督の新作『単騎、千里を走る（原題：千里走単騎）』に主演するために出かけた中国での日々のようです。

既にお話しているかもしれませんが、この映画の撮影には、通訳として私の親友・麗安が参加しました。日本が「ヨン様」なら、中国は「高倉様」と言えるほど、中国での高倉人気は今もすごく、彼女の通訳人生にとっても記念すべき仕事だったのではないかと思います。
案の定、彼女は初めて現場で会ったときは、ものすごく緊張してしまい、思わず「笑うんですね」なんて失礼なことを言ってしまったと反省していました。そう、映画の中のひたすら渋い高倉健しか知らなかったわけで、「すごく優しい人だよー」とわざわざ中国の山奥の現場から電話がかかってきたりもしました。

高倉健さんと仕事ができるということに心から喜んでいるスタッフの様子と共に、高倉さん自身がそうしたスタッフをねぎらっている様子を聞くにつけ、映画そのものよりも先に、どんな風に映画は作られたの？っていうことが気になっていました。

いつか日中友好に関わる仕事をしようと遥か昔に約束した親友・麗安が、その約束を実現している現場をテレビで見れるなんて、なんか不思議な気持ちです。私もガンバロ‐！