どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、今回の日本滞在、3か月という長い期間なので、のんびりできる時間があるのが嬉しいです。
So, this Japan trip is 3 month long, so it allows us to have some lazy time and I really like it.
Andyっちの仕事の時間のサイクルもあり、どちらかというと午前中に行動する事が多いです。
Due to Andy's work time, we tend to hang out in morning.
最初の週に主にやった事ですが、借りているウィークリーアパートにない細々としたものを買い集める事でした。
What we mostly did on the first week was buying little things we needed at the apartment.
借りているアパートから、すぐに四条通りに出られるのでめっちゃ便利です。
From our apartment, we can go out to the very busy street, Shijo-street, where a lot of stores gather so easily and it's very convenient.
ちょっとおしゃれな百均で、お皿とかグラスとか購入。
This was a little fancy dollar store and we bought a couple of plates and glasses.
あ、あとハンガーとかも買ったな。
Yeah, I also bought some hangers there.
あとね、マクドナルドにも行ったよ。
One day, we went to Macdonald's too. Haha.
Hit-chanは10年ぶりくらいのてりやきバーガー。(笑)
This is Teriyaki burger and I think it'd been more than 10 years since the last time I ate it. LOL
いつもダブルチーズバーガーを注文するAndyっち、トリプルチーズバーガーがあるのを知り、もちろんゲット。
（画像拝借元）
Andy usually gets a double cheese burger at a US Macdonald's, but here, they had a promotional burger which was a TRIPLE cheese burger! Of course, Andy got it!
あと、滞在6日目にして、初めて自炊。
Oh also, on the 6th day, I cooked at the apartment for the first time.
初自炊ご飯はきつねうどんでした。Andyっちも喜んで食べてくれました。
The first dish that I cooked was Udon noodles. Andy loved them too.
もちろん、コンビニスイーツの虜にもなっており、Andyっちはシュークリームをいたく気に入って食べているのと、Hit-chanも美味しそうなものを見つけては買ってます。
Without a doubt, both Andy and I have got addicted by convenience store sweets. Andy loves their cream puffs and I buy anything looking good at that time.
ファミリーマートで買ったこれ、美味しかった！
This is one of many that I got. It's whipped cream and strawberry wrapped with mochi skin. So delicious!
本当、百均、スーパー、コンビニと、日本に住んでいたら当たり前の事かもしれませんが、その品揃えと品質の良さ、改めて感動しまくっております。
Seriously, dollar shops, grocery stores and convenience stores are something you wouldn't care about in Japan, but they are just super nice for the great selection and the high qualities of the products. They've always amused me in many ways.
Andyっちとこうして、いつもの旅行とは全く違った時間の過ごしをさせてもらって、本当に感謝しております。
Also, I really appreciate this precious time with Andy in Japan.
という訳で、何てことありませんが、Hit-chanにとっては楽しい日本での一日でした！
I think what I talked about is nothing special to Japanese people, but it's another precious day to me!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、今回の日本滞在、3か月という長い期間なので、のんびりできる時間があるのが嬉しいです。
So, this Japan trip is 3 month long, so it allows us to have some lazy time and I really like it.
Andyっちの仕事の時間のサイクルもあり、どちらかというと午前中に行動する事が多いです。
Due to Andy's work time, we tend to hang out in morning.
最初の週に主にやった事ですが、借りているウィークリーアパートにない細々としたものを買い集める事でした。
What we mostly did on the first week was buying little things we needed at the apartment.
借りているアパートから、すぐに四条通りに出られるのでめっちゃ便利です。
From our apartment, we can go out to the very busy street, Shijo-street, where a lot of stores gather so easily and it's very convenient.
ちょっとおしゃれな百均で、お皿とかグラスとか購入。
This was a little fancy dollar store and we bought a couple of plates and glasses.
あ、あとハンガーとかも買ったな。
Yeah, I also bought some hangers there.
あとね、マクドナルドにも行ったよ。
One day, we went to Macdonald's too. Haha.
Hit-chanは10年ぶりくらいのてりやきバーガー。(笑)
This is Teriyaki burger and I think it'd been more than 10 years since the last time I ate it. LOL
いつもダブルチーズバーガーを注文するAndyっち、トリプルチーズバーガーがあるのを知り、もちろんゲット。
（画像拝借元）
Andy usually gets a double cheese burger at a US Macdonald's, but here, they had a promotional burger which was a TRIPLE cheese burger! Of course, Andy got it!
あと、滞在6日目にして、初めて自炊。
Oh also, on the 6th day, I cooked at the apartment for the first time.
初自炊ご飯はきつねうどんでした。Andyっちも喜んで食べてくれました。
The first dish that I cooked was Udon noodles. Andy loved them too.
もちろん、コンビニスイーツの虜にもなっており、Andyっちはシュークリームをいたく気に入って食べているのと、Hit-chanも美味しそうなものを見つけては買ってます。
Without a doubt, both Andy and I have got addicted by convenience store sweets. Andy loves their cream puffs and I buy anything looking good at that time.
ファミリーマートで買ったこれ、美味しかった！
This is one of many that I got. It's whipped cream and strawberry wrapped with mochi skin. So delicious!
本当、百均、スーパー、コンビニと、日本に住んでいたら当たり前の事かもしれませんが、その品揃えと品質の良さ、改めて感動しまくっております。
Seriously, dollar shops, grocery stores and convenience stores are something you wouldn't care about in Japan, but they are just super nice for the great selection and the high qualities of the products. They've always amused me in many ways.
Andyっちとこうして、いつもの旅行とは全く違った時間の過ごしをさせてもらって、本当に感謝しております。
Also, I really appreciate this precious time with Andy in Japan.
という訳で、何てことありませんが、Hit-chanにとっては楽しい日本での一日でした！
I think what I talked about is nothing special to Japanese people, but it's another precious day to me!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
マックの照り焼きバーガーも懐かしいけど、個人的にはモスバーガーＬＯＶＥです。
モスバーガー、私の中では少し高級なイメージがあって、日本にいる時もそんなに食べてなかったんですが、ちょうど四条通りにお店を見つけたので、Andyにも今度食べよう！と話していたところです。