Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

Andyっちの初めての父の日 (Andy's 1st Father's Day)

2019-06-25 09:13:11 | MN生活(9年目) (MN2018-19)
どもども。
Hello!




皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?




さて、先日、パパママ&ブラッド君を我が家に招いて一緒に父の日をお祝いしたと書きました。
So, I already wrote here about the day that we celebrated Father's day with Dad&Mom and Brad at our house.




今日はその翌日、日曜日の父の日当日の様子を書いていきたいと思います。
Today, I want to share the story about Father's day that we celebrated just with us on Sunday.




昨年の11月に娘のめいが生まれたので、今年の母の日はHit-chanにとって母として初めての母の日、そして父の日はAndyっちにとって父として初めての父の日でした。
Our loving daughter, May-chan, was born in last November, so I had my first Mother's day as a mom this year and Andy had his first Father's day as a dad too.




母の日にAndyっちが頑張ってカードやプレゼントを用意してくれて、素敵な母の日を送る事ができました。
On my first mother's day, Andy put a lot of effort to get a card and some presents for me, and thanks to that, I had a great day.




なので、日頃の感謝と母の日のお礼を兼ねて、Hit-chanも頑張ってカードやプレゼントを用意しました。
So, I also did some research and work to get presents for Andy's first Father's day so that I could tell him how much I appreciated him for working hard for the family everyday and also making my first mother's day wonderful.





Andyっちはこの日、毎年参加しているリブコンテストの試作も兼ねてリブを作っていました。
Andy was actually smoking ribs on the day since he wanted to try some new recipes before the rib contest he annually participates in.





4種類ほど違うレシピを試したそうです。どれも美味しかったよ。
He did some experiments with 4 different recipes, and I liked them all.




で、AndyっちもHit-chanも前日に頑張ってお料理作ったりして疲れていたので、眠くならないうちにプレゼントとカードを渡すことにしました。
Both Andy and I worked hard on cooking and hosting Dad&Mom and Brad on the day before, so I decided to give Andy a card and presents before we got too tired.





まずはビールという事で、Andyっちの好きなビールをプレゼント。
First off, beer for our beed man.





ただしケースがカスタム仕様。めいからのメッセージが入っています。
The box was actually customized and had a message from May-chan.





そして、カード。めいから1枚。
A card from May-chan.




Hit-chanからも1枚渡しました。
One from me too.





次はプレゼント開封。
Then, it's time to open the presents!




まずはゴルフバッグに付けるネームプレート。めいからのメッセージ、"Love you, Daddy! May-chan"と入ってます。
This is a name plate for a golf bag. It says, "Love you, Daddy! May-chan".




これを買った後に、Andyっち、「そろそろゴルフバッグを新調しようかなぁ。」と言い始めたのでグッドタイミングでした。
From the time after I ordered this name plate, Andy started saying, "I want a new golf bag." So, it was a very nice timing.





次に、めいが生まれた日に撮ったAndyっちとめいの2ショットを入れたオリジナルフォトフレーム。これにもカスタムメッセージが入ってます。
Then, a customized photo frame with one of my favorite pictures of Andy and May. It's taken on May-chan's birth day.





最後はこちら。
This is the last one.





フォトアルバムで、めいとAndyっちが写っている写真を集めて作りました。
It's a photo album, and I collected pictures of Andy and May and made it.




どのプレゼントも喜んでくれたので、Hit-chan、頑張った甲斐がありました。
Andy loved every present, and it made me feel that my work and research were worth it.




で、無事にプレゼントを渡せたと思っていたら。。。
When I was relieved thinking that my mission was successfully done...,





もう1個プレゼントが!どうもめいが用意していたらしいです。By Andyっち。
Andy had another present in his hands! He said that May-chan got it for him.





中にはコロンボのブルーレイが!!!
Yay!! It's another "Columbo" Blue-ray!!!!




これにはHit-chanが興奮!!!
This present made me more excited than anybody else!!!




今年のバレンタインデーのプレゼントにAndyっちがHit-chanに「刑事コロンボ」のブルーレイをくれたんです。
On last Valentine's day, Andy gave me a first volume of "Columbo" Blue-ray.




それ以来、週末にコロンボナイトと称して一話ずつ一緒に観て楽しんでたんですが、先日もらったブルーレイに収められている全てのエピソードを観終わってしまったんですねぇ。
Since then, Andy and I sometimes had a "Columbo" night on weekends and enjoyed it a lot together. Though, we just finished all the episodes the other day.




なので、今回めいがAndyっちに「コロンボ」のブルーレイをプレゼントしてくれたお陰(ややこしい!)で、またAndyっちと2人でコロンボナイトを再開する事ができます。
So, thanks to May-chan giving the second volume of "Columbo" to Daddy (complicated!), Andy and I can restart fun columbo nights again!




こんな感じで、Andyっち初めての父の日、とっても喜んでもらえたので大成功でした。
Fortunately, Andy really had a great time on his first Father's day, and I'm very glad to be a part of it!





いつも家族の為に一生懸命働いてくれてありがとうね~!!!めいもHit-chanも愛してるよ!!
Thank you for working so hard for the family!! May-chan and I love you tons!!




という訳で、今日はこの辺で~!!!
Okay, this is all for today! Thanks for reading again!!!





↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村
Comment   この記事についてブログを書く
« 6ヶ月検診 (6months Check-up) | TOP | 6月最初の日曜日 (The first ... »
最近の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | MN生活(9年目) (MN2018-19)