どもども。
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
Hit-chanは元気ですよ。
I'm doing pretty well.
またまた今更ながらの話ですが、今年の母の日は、Andyっちとパパママ、ブラッド君、Andyっちのお兄ちゃん家族と一緒にランチに行きました。
It's a belated topic again, but I want to talk about mother's day 2016. We had a brunch buffet with Andy's mom&dad, Brad and Andy's big brother's family.
そうそう、ランチの前にママのママ、Andyっちのグランマの所に寄って、挨拶もしました。
Oh yeah, Andy and I stopped by Andy's grandma's place to greet her beforehand too.
場所はAndyっちのお兄ちゃん夫婦がメンバーになっているカントリークラブ？で、この日は母の日ランチバイキングをしていました。
The country club? which Andy's big brother has a membership with was serving mother's day brunch buffet and that's the place for our family mother's day lunch this year.
周りにたくさんの人たちがいたので写真は控えましたが、自分のお皿は記録しておきました。(笑)
I didn't take pictures inside the place since there were a lot of people, but I recorded my plate instead. Hehe.
Hit-chanはデザートも食べたかったので、この一皿で終了。
This is my plate. I wanted to try some dessert, so I finished just with this plate.
ただ、この他にもシェフが作ってくれるオムレツ、ローストビーフなどなどあり、本当はもっともっと食べたかったんですが、お腹の容量には限界がありますのでねぇ。(笑)
They actually had a omelette section where the chef makes your customized one, roast beef and more and more!!! Unfortunately, the capacity in my stomach is so limited and I couldn't try them. Haha.
もちろん、デザートも種類が多く。。。
Their dessert selection was also great, so...
Hit-chanもちゃっかりゲット。
of course, I got some!
どれも一口サイズで、ビックリしたのがそのお味！
Each one is just a bite size, but the taste was a big surprise to me!
普段、アメリカナイズされたスイーツはHit-chanにはとっても甘くて、一口食べて「ごちそうさま。」という感じなんですが、このスイーツは全て良い甘さでめちゃくちゃ感動しました。
Most of the time, American sweets are too sweet to me and I always feel full just with a bite, but the sweetness in their dessert was just perfect to me!!!
Andyっちが食べてたやつ。
This is the one Andy tried.
デザートに感動したので、この後、もう一つ違う種類のも食べて、この日のランチは満足、お腹いっぱい！！
I really loved the desserts, so I couldn't help trying one more after I ate 3! Their brunch buffet pleased and filled me full!
食事の後、皆とお別れしたんですが、この日、めちゃくちゃお天気が良くて、Andyっちと「今からゴルフか打ちっぱなしでも行こっか？？」となり、ゴルフ場へ。。。
After the brunch, Andy and I felt like "It's so nice out today. Do you wanna go to driving range or golf??"
ね、とっても良いお天気でしょ？？
Right? It's so pretty out.
この日は飛び込みで行ったので、もう一人の方と一緒に回ったんですが、良い人だったので大丈夫でした。
We walked in the course this day, so played with a stranger guy together, but the gentleman was easygoing and kind.
ただ、やっぱり知らない人と回るのは緊張しますな。(笑)
Still, playing with a stranger makes me so nervous.
で、なぜか今年はHit-chanの中でゴルフ熱が少し上がっております。
By the way, I've been more passionate for golf this summer.
今まではどちらかというと、Andyっちの家族が皆ゴルフするので、家族行事として下手ながらも参加している感じなんですが、やっている内に少しずつスコアも上がってきて、やっとスポーツとしてのゴルフを楽しめるようになったのです。
I was playing mostly as a family stuff because everybody else in Andy's family does golf thus far, but my score has been slightly getting better and I finally started being able to enjoy it as a sport lately.
ゴルフってプレイするのに結構お金がかかって家計にも響くんですが、年を取ったら体力的にも難しくなったりするかもしれないし、Andyっちと
Even though, playing on a course costs much and affects our house budget, but it might be physically difficult when we get older, so Andy and I are saying
「できる時にしといた方が良いよねぇ。」
"We should do when we can do!"
と機会がある時にはどんどんするようにしています。（良い運動にもなるしねぇ。）
We play whenever we want to and can do lately. (It's a good exercise too.)
という訳で、今年の母の日の一日でした！
Anyways, this is what our mother's day this year was like!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
Hit-chanは元気ですよ。
I'm doing pretty well.
またまた今更ながらの話ですが、今年の母の日は、Andyっちとパパママ、ブラッド君、Andyっちのお兄ちゃん家族と一緒にランチに行きました。
It's a belated topic again, but I want to talk about mother's day 2016. We had a brunch buffet with Andy's mom&dad, Brad and Andy's big brother's family.
そうそう、ランチの前にママのママ、Andyっちのグランマの所に寄って、挨拶もしました。
Oh yeah, Andy and I stopped by Andy's grandma's place to greet her beforehand too.
場所はAndyっちのお兄ちゃん夫婦がメンバーになっているカントリークラブ？で、この日は母の日ランチバイキングをしていました。
The country club? which Andy's big brother has a membership with was serving mother's day brunch buffet and that's the place for our family mother's day lunch this year.
周りにたくさんの人たちがいたので写真は控えましたが、自分のお皿は記録しておきました。(笑)
I didn't take pictures inside the place since there were a lot of people, but I recorded my plate instead. Hehe.
Hit-chanはデザートも食べたかったので、この一皿で終了。
This is my plate. I wanted to try some dessert, so I finished just with this plate.
ただ、この他にもシェフが作ってくれるオムレツ、ローストビーフなどなどあり、本当はもっともっと食べたかったんですが、お腹の容量には限界がありますのでねぇ。(笑)
They actually had a omelette section where the chef makes your customized one, roast beef and more and more!!! Unfortunately, the capacity in my stomach is so limited and I couldn't try them. Haha.
もちろん、デザートも種類が多く。。。
Their dessert selection was also great, so...
Hit-chanもちゃっかりゲット。
of course, I got some!
どれも一口サイズで、ビックリしたのがそのお味！
Each one is just a bite size, but the taste was a big surprise to me!
普段、アメリカナイズされたスイーツはHit-chanにはとっても甘くて、一口食べて「ごちそうさま。」という感じなんですが、このスイーツは全て良い甘さでめちゃくちゃ感動しました。
Most of the time, American sweets are too sweet to me and I always feel full just with a bite, but the sweetness in their dessert was just perfect to me!!!
Andyっちが食べてたやつ。
This is the one Andy tried.
デザートに感動したので、この後、もう一つ違う種類のも食べて、この日のランチは満足、お腹いっぱい！！
I really loved the desserts, so I couldn't help trying one more after I ate 3! Their brunch buffet pleased and filled me full!
食事の後、皆とお別れしたんですが、この日、めちゃくちゃお天気が良くて、Andyっちと「今からゴルフか打ちっぱなしでも行こっか？？」となり、ゴルフ場へ。。。
After the brunch, Andy and I felt like "It's so nice out today. Do you wanna go to driving range or golf??"
ね、とっても良いお天気でしょ？？
Right? It's so pretty out.
この日は飛び込みで行ったので、もう一人の方と一緒に回ったんですが、良い人だったので大丈夫でした。
We walked in the course this day, so played with a stranger guy together, but the gentleman was easygoing and kind.
ただ、やっぱり知らない人と回るのは緊張しますな。(笑)
Still, playing with a stranger makes me so nervous.
で、なぜか今年はHit-chanの中でゴルフ熱が少し上がっております。
By the way, I've been more passionate for golf this summer.
今まではどちらかというと、Andyっちの家族が皆ゴルフするので、家族行事として下手ながらも参加している感じなんですが、やっている内に少しずつスコアも上がってきて、やっとスポーツとしてのゴルフを楽しめるようになったのです。
I was playing mostly as a family stuff because everybody else in Andy's family does golf thus far, but my score has been slightly getting better and I finally started being able to enjoy it as a sport lately.
ゴルフってプレイするのに結構お金がかかって家計にも響くんですが、年を取ったら体力的にも難しくなったりするかもしれないし、Andyっちと
Even though, playing on a course costs much and affects our house budget, but it might be physically difficult when we get older, so Andy and I are saying
「できる時にしといた方が良いよねぇ。」
"We should do when we can do!"
と機会がある時にはどんどんするようにしています。（良い運動にもなるしねぇ。）
We play whenever we want to and can do lately. (It's a good exercise too.)
という訳で、今年の母の日の一日でした！
Anyways, this is what our mother's day this year was like!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
