どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
昨日、バケーションから帰ってきて、今日は幸運にもHit-chanはお休み。
Andy and I came back home from vacation yesterday and I'm luckily off today.
Andyっちはお仕事で、何だか悪いので、Andyっちの仕事用シャツにアイロンかけて過ごしました。
Andy's working and I felt a little bit bad for him, so I did ironing on his work shirts for him.
さて、プチバケーションの様子を書いていきたいと思います。
I'd like to write about our short vacation today.
金曜日の午前中、Andyっちは家で仕事をして、午後から家を出ました。
Last Friday, Andy worked from home in the morning and we left home in the afternoon.
行きは生憎の雨。
Unfortunately, it was raining hard on the way up north.
本当は行きにどこか自然公園に寄り道して、ハイキングでもして行こうかと話していたんですが、ちょっと寒いのもあって断念しました。
We were originally planning to stop by a park and do hiking on the way up north, but we gave up because of the rain and the cold temperature.
で、クロスレイクのホテルに着いたのは3時前。
We got to the hotel in Cross Lake before 3 pm.
今回の部屋はこちら。
Here's the room.
部屋の窓の外にはゴルフコースがすぐ見えます。
The view from our room was a golf course.
暖炉も付いています。
There was a fireplace in the room.
ホテルはキングサイズで。。。
The bed was king size and...
我が家のベイビーちゃん達も、もちろん連れてきました。
we brought our babies with us, of course.
で、お腹が空いていたので、ホテルから歩いて3分、いつも行くピザ屋さんに行く事に。。。
We were so hungry then, so we headed to a pizza place which is located 3 mins walk away from the hotel.
Andyっちはもちろんビール。
Without a doubt, he ordered beer.
Hit-chanはもちろん、コーヒー。
I had coffee again for sure.
Andyっちはミニサイズと・・・
Andy had a mini sized and...
スモールサイズのピザ
small sized pizza.
Hit-chanはいつも同じ、カシュ―チキンサラダ
I ordered cashew chicken salad as always.
で、その後、パパママとも合流。
After a while, Ray and Mary gathered too.
この日は、これでホテルの部屋に戻り、持ってきていたDVD、三谷幸喜さんの「みんなのいえ」を観て、のんびり過ごしました。
After we just had a light dinner on the day, Andy and I watched a Japanese movie which we brought from home.
という訳で、一日目はこんな感じでした。
This is how the 1st day went.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
昨日、バケーションから帰ってきて、今日は幸運にもHit-chanはお休み。
Andy and I came back home from vacation yesterday and I'm luckily off today.
Andyっちはお仕事で、何だか悪いので、Andyっちの仕事用シャツにアイロンかけて過ごしました。
Andy's working and I felt a little bit bad for him, so I did ironing on his work shirts for him.
さて、プチバケーションの様子を書いていきたいと思います。
I'd like to write about our short vacation today.
金曜日の午前中、Andyっちは家で仕事をして、午後から家を出ました。
Last Friday, Andy worked from home in the morning and we left home in the afternoon.
行きは生憎の雨。
Unfortunately, it was raining hard on the way up north.
本当は行きにどこか自然公園に寄り道して、ハイキングでもして行こうかと話していたんですが、ちょっと寒いのもあって断念しました。
We were originally planning to stop by a park and do hiking on the way up north, but we gave up because of the rain and the cold temperature.
で、クロスレイクのホテルに着いたのは3時前。
We got to the hotel in Cross Lake before 3 pm.
今回の部屋はこちら。
Here's the room.
部屋の窓の外にはゴルフコースがすぐ見えます。
The view from our room was a golf course.
暖炉も付いています。
There was a fireplace in the room.
ホテルはキングサイズで。。。
The bed was king size and...
我が家のベイビーちゃん達も、もちろん連れてきました。
we brought our babies with us, of course.
で、お腹が空いていたので、ホテルから歩いて3分、いつも行くピザ屋さんに行く事に。。。
We were so hungry then, so we headed to a pizza place which is located 3 mins walk away from the hotel.
Andyっちはもちろんビール。
Without a doubt, he ordered beer.
Hit-chanはもちろん、コーヒー。
I had coffee again for sure.
Andyっちはミニサイズと・・・
Andy had a mini sized and...
スモールサイズのピザ
small sized pizza.
Hit-chanはいつも同じ、カシュ―チキンサラダ
I ordered cashew chicken salad as always.
で、その後、パパママとも合流。
After a while, Ray and Mary gathered too.
この日は、これでホテルの部屋に戻り、持ってきていたDVD、三谷幸喜さんの「みんなのいえ」を観て、のんびり過ごしました。
After we just had a light dinner on the day, Andy and I watched a Japanese movie which we brought from home.
という訳で、一日目はこんな感じでした。
This is how the 1st day went.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
