どもども。
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanは元気でございます。
I'm doing well.
昨日、久しぶりに母とスカイプをして、改めて母という存在は自分というものを培ったホームなんだなぁと感じました。
I did Skype with my mom last night and it reminded me that she's my home ground that cultivated who I am.
というのも、今ではあまり直接話をする機会がなくなったんですが、日本にいた頃は母とは本当に何でも話していました。
I used to talk to my mom about everything when I was in Japan though I haven't so often since I moved here.
Hit-chanが中学生の頃に、「将来はアメリカで暮らして、幸せな家庭を築く。」という夢を話した時も、「一度も会った事のないAndyに会いにカナダに行く。」と言った時も、自分の意見を混ぜながらも、Hit-chanの一番したい事を一番傍で応援してくれたのが母でした。
Even when I said "I want to move to the US and have a happy family there." when I was in junior high and also when I said "I'm going to Canada to first meet Andy!", she always told me her thoughts and supported me to do what I really wanted to do the most.
母は、多くの人が呼ぶ常識というものを外れた事に対しても寛容で、もちろん母親としての心配は持ちつつも、その時その時でHit-chanを一番したい事に向けて肯定する形で送り出してくれました。
She is quite open and generous to things beyond what many people say common sense and even though she's worried about me as a typical mother, but always ends up positively pushing my back to my dream.
そんな母はとてもユニークな人でもあるので、たまにHit-chanの想像以上の言動でHit-chanの方が驚かされる時もあるんですが、そんな時は自分らしさを尊重してくれた母を真似て、一緒に楽しんで応援したいなぁと思っています。
She's also such a unique lady, so sometimes surprises me by doing something over my imagination, but at that time, I want to support her to whatever she loves and enjoy it together with her just like she's done for me.
母のお蔭で、もっともっと、全ての人や物に感謝する事を大切にしたいと思っている自分を思い出す事ができました。
Thanks to mom, I remembered a part of me that wants to appreciate everybody and everything in the universe again.
さて、先日、レイチェルから「美味しいクロワッサンのお店に行こう！」と誘ってもらったので、一緒に行ってきました。
So, the other day, my friend, Rachel said "Let's go to the delicious croissant place!", so we went together.
この日もとっても良いお天気だったので、テラス席で食べる事に。
The day was really nice out, so we sat down in the patio.
少し風が強かったです。
It was a liitle bit windy.
残念ながら、プレーンのクロワッサンが売り切れだったので、チョコレートクロワッサンを購入。
Unfortunately, the plain croissant was sold out, so I got a chocolate croissant and Rachel had a half sandwich too.
いやぁ、クロワッサンとコーヒーの組み合わせって最高ですねぇ。
Oh well, croissant and coffee is the best combination.
青い空の下、仲の良いお友達と美味しいクロワッサンをいただくなんて、本当に贅沢な時間でございます。
The blue sky, my wonderful friend and the delicious croissant, what a wonderful life.
折角なんで、次回はぜひぜひHit-chanの好きなプレーン味を食べてみたいですねぇ。
I definitely try the plain croissant next time!
という訳で、美味しいクロワッサンの話でした～。
Okay, then. Bye for now!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanは元気でございます。
I'm doing well.
昨日、久しぶりに母とスカイプをして、改めて母という存在は自分というものを培ったホームなんだなぁと感じました。
I did Skype with my mom last night and it reminded me that she's my home ground that cultivated who I am.
というのも、今ではあまり直接話をする機会がなくなったんですが、日本にいた頃は母とは本当に何でも話していました。
I used to talk to my mom about everything when I was in Japan though I haven't so often since I moved here.
Hit-chanが中学生の頃に、「将来はアメリカで暮らして、幸せな家庭を築く。」という夢を話した時も、「一度も会った事のないAndyに会いにカナダに行く。」と言った時も、自分の意見を混ぜながらも、Hit-chanの一番したい事を一番傍で応援してくれたのが母でした。
Even when I said "I want to move to the US and have a happy family there." when I was in junior high and also when I said "I'm going to Canada to first meet Andy!", she always told me her thoughts and supported me to do what I really wanted to do the most.
母は、多くの人が呼ぶ常識というものを外れた事に対しても寛容で、もちろん母親としての心配は持ちつつも、その時その時でHit-chanを一番したい事に向けて肯定する形で送り出してくれました。
She is quite open and generous to things beyond what many people say common sense and even though she's worried about me as a typical mother, but always ends up positively pushing my back to my dream.
そんな母はとてもユニークな人でもあるので、たまにHit-chanの想像以上の言動でHit-chanの方が驚かされる時もあるんですが、そんな時は自分らしさを尊重してくれた母を真似て、一緒に楽しんで応援したいなぁと思っています。
She's also such a unique lady, so sometimes surprises me by doing something over my imagination, but at that time, I want to support her to whatever she loves and enjoy it together with her just like she's done for me.
母のお蔭で、もっともっと、全ての人や物に感謝する事を大切にしたいと思っている自分を思い出す事ができました。
Thanks to mom, I remembered a part of me that wants to appreciate everybody and everything in the universe again.
さて、先日、レイチェルから「美味しいクロワッサンのお店に行こう！」と誘ってもらったので、一緒に行ってきました。
So, the other day, my friend, Rachel said "Let's go to the delicious croissant place!", so we went together.
この日もとっても良いお天気だったので、テラス席で食べる事に。
The day was really nice out, so we sat down in the patio.
少し風が強かったです。
It was a liitle bit windy.
残念ながら、プレーンのクロワッサンが売り切れだったので、チョコレートクロワッサンを購入。
Unfortunately, the plain croissant was sold out, so I got a chocolate croissant and Rachel had a half sandwich too.
いやぁ、クロワッサンとコーヒーの組み合わせって最高ですねぇ。
Oh well, croissant and coffee is the best combination.
青い空の下、仲の良いお友達と美味しいクロワッサンをいただくなんて、本当に贅沢な時間でございます。
The blue sky, my wonderful friend and the delicious croissant, what a wonderful life.
折角なんで、次回はぜひぜひHit-chanの好きなプレーン味を食べてみたいですねぇ。
I definitely try the plain croissant next time!
という訳で、美味しいクロワッサンの話でした～。
Okay, then. Bye for now!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
