どもども。
Hello!
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
私は昨日、久しぶりに妹ツインズと父と一緒にスカイプして、ガハハとたくさん笑えたので元気をもらいました。
I skyped with my twin sisters and my dad last night and they gave me a lot of laughs and energy.
さて、最近、何だか人とギクシャクする事が多い気がします。
By the way, I've had some conflicts with others lately.
今年に入って母と喧嘩をしたのを始め、その他にもちょっと「何なんだろう？」と考えさせられる事が起こったりして、改めて自分自身のあり方を考えさせられています。
Starting from an argument with my mom a few months ago, I had an experience which made me wonder "What does that mean?" and those made me think what I was suppoesed to want to be like again.
基本、その人らしさを尊重したいと思っているHit-chanですが、それは自分自身も含まれてます。
Basically, I always want everyone to be who you are and that includes me being who I am as well.
私も自分らしく、相手も自分らしく。
I'm being who I like to be and you're being who you like to be.
お互いがハッピーでいられる状況が一番良いんじゃない？という事です。
I think it's the best if you and me both can be happy.
もしお互いの距離が近すぎて、共に居心地の悪い思いをするならば、少し離れたところで余裕を持って相手を想い、微笑みあえる方が良いんではないかと思ったりします。
If you and someone get too close to be confortable with each other, you could keep a certain distance from the other so that you can stay happy and smile enough to think and care about the other one.
ただ、今回学んだのは、お互いの心地よい距離というもの自体を見つけるのが難しく、一方には近すぎ、また一方にとっては遠すぎて居心地が悪いという事もあるんだという事です。
Still, I just learned that there's a hard time to find the most comfortable distance for both. Even the same distance is too far for one and too close for the other one.
また、その感じ方もお互いが違うからこそであり、どちらが正しい、悪いという事はないんですよね。
Even the same thing feels differently depending on the person, so we can't tell what is right or wrong.
皆違うからこそ、今ここに存在している訳だから。
Everybody is different and I think that's why everyone is here and now.
やっぱり、他人にイライラしたり、プンプン怒ったりするのは、自分自身に原因があるのだと思います。
After all, even someone irritates or upsets you so much, there's a reason in yourself why you feel that way.
Hit-chanの場合、"自分らしくない＝しっくりこない＝満たされない"という感じで、自分らしさと幸せは直接的につながっているので、やはり、幸せを感じない時は、自分らしさを失っている時だなぁと思います。
My emotion formula is like "Not being myself=Not feeling comfortable=Not happy" so my happiness is derectly connecting to being myself, so I think when I'm not happy equals whan I'm not being myself.
最近色々あって、「自分らしくいる事で人を傷つけたのかなぁ。」と感じたり、でも、周りの人からは「そのままで良いんだよ。」とも言ってもらったりして、自分自身でも何が何だかという感じでした。
I've got through the experience lately and that made me wonder "Did I hurt someone by being myself?", but some people kindly told me "You're just fine as you are." So, I was a little bit confused.
とりあえず、自分らしさを取り戻す鍵は、その瞬間瞬間に、自分がワクワクして笑顔になれる事をしていく事だと思います。
Anyways, I guess the key to get myself back is to keep doing something makes me excited and smile at every single moment.
それは今までも大切にしてきた、自分の人生を生きていくモットーであり、何だか原点に戻ったようです。
That's actually my motto which I've had in my heart so far, so I've just got back to the origin.
なので、早速、今からコーヒー飲んでアイス食べたいと思います。(笑)
So, I want to start with having a cup of coffee and ice cream now.
そんな訳で、皆さんもイライラしたり落ち込んだりした時は、その瞬間にワクワクする事から始めてみたらいかがでしょうか？
Oh well, if you get down or frustrated, what about starting from doing something makes you excited and smile first at the moment?
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
私は昨日、久しぶりに妹ツインズと父と一緒にスカイプして、ガハハとたくさん笑えたので元気をもらいました。
I skyped with my twin sisters and my dad last night and they gave me a lot of laughs and energy.
さて、最近、何だか人とギクシャクする事が多い気がします。
By the way, I've had some conflicts with others lately.
今年に入って母と喧嘩をしたのを始め、その他にもちょっと「何なんだろう？」と考えさせられる事が起こったりして、改めて自分自身のあり方を考えさせられています。
Starting from an argument with my mom a few months ago, I had an experience which made me wonder "What does that mean?" and those made me think what I was suppoesed to want to be like again.
基本、その人らしさを尊重したいと思っているHit-chanですが、それは自分自身も含まれてます。
Basically, I always want everyone to be who you are and that includes me being who I am as well.
私も自分らしく、相手も自分らしく。
I'm being who I like to be and you're being who you like to be.
お互いがハッピーでいられる状況が一番良いんじゃない？という事です。
I think it's the best if you and me both can be happy.
もしお互いの距離が近すぎて、共に居心地の悪い思いをするならば、少し離れたところで余裕を持って相手を想い、微笑みあえる方が良いんではないかと思ったりします。
If you and someone get too close to be confortable with each other, you could keep a certain distance from the other so that you can stay happy and smile enough to think and care about the other one.
ただ、今回学んだのは、お互いの心地よい距離というもの自体を見つけるのが難しく、一方には近すぎ、また一方にとっては遠すぎて居心地が悪いという事もあるんだという事です。
Still, I just learned that there's a hard time to find the most comfortable distance for both. Even the same distance is too far for one and too close for the other one.
また、その感じ方もお互いが違うからこそであり、どちらが正しい、悪いという事はないんですよね。
Even the same thing feels differently depending on the person, so we can't tell what is right or wrong.
皆違うからこそ、今ここに存在している訳だから。
Everybody is different and I think that's why everyone is here and now.
やっぱり、他人にイライラしたり、プンプン怒ったりするのは、自分自身に原因があるのだと思います。
After all, even someone irritates or upsets you so much, there's a reason in yourself why you feel that way.
Hit-chanの場合、"自分らしくない＝しっくりこない＝満たされない"という感じで、自分らしさと幸せは直接的につながっているので、やはり、幸せを感じない時は、自分らしさを失っている時だなぁと思います。
My emotion formula is like "Not being myself=Not feeling comfortable=Not happy" so my happiness is derectly connecting to being myself, so I think when I'm not happy equals whan I'm not being myself.
最近色々あって、「自分らしくいる事で人を傷つけたのかなぁ。」と感じたり、でも、周りの人からは「そのままで良いんだよ。」とも言ってもらったりして、自分自身でも何が何だかという感じでした。
I've got through the experience lately and that made me wonder "Did I hurt someone by being myself?", but some people kindly told me "You're just fine as you are." So, I was a little bit confused.
とりあえず、自分らしさを取り戻す鍵は、その瞬間瞬間に、自分がワクワクして笑顔になれる事をしていく事だと思います。
Anyways, I guess the key to get myself back is to keep doing something makes me excited and smile at every single moment.
それは今までも大切にしてきた、自分の人生を生きていくモットーであり、何だか原点に戻ったようです。
That's actually my motto which I've had in my heart so far, so I've just got back to the origin.
なので、早速、今からコーヒー飲んでアイス食べたいと思います。(笑)
So, I want to start with having a cup of coffee and ice cream now.
そんな訳で、皆さんもイライラしたり落ち込んだりした時は、その瞬間にワクワクする事から始めてみたらいかがでしょうか？
Oh well, if you get down or frustrated, what about starting from doing something makes you excited and smile first at the moment?
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
