どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing, everyone?
Hit-chanはですねぇ、今日、また筋肉痛でございます。
Me, yeah, my body muscle is sore today again.
理由は、前回の打ちっぱなしではありませんで、昨日、Andyっちを驚かせようと、うちの庭の芝刈りを頑張っちゃったからでございます。
It's because I mowed the lawn hard in our yard to surprise Andy yesterday.
一応、手押しの芝刈り機を使っての作業ですが、うちの庭が半端なくでこぼこしてるんで、ほんとに大変なんですよ。
Well, I used our lawn mower, but our yard is quite uneven and so tough to mow.
まぁ、めっちゃ頑張った甲斐がありまして、Andyっちが家に帰ってきてすぐにHit-chanの所に来て、
So, for that I worked so hard on it, when Andy got back home, he came to me right away and said
「めっちゃ感動した。ほんま感動した。」
"I'm impressed. Honey, I'm so impressed."
って喜びを伝えに来てくれました。
describing how much he's impressed.
もちろん、
Of course, he said
「ありがとう。」
"Thank you."
と言ってくれたんですが、Hit-chanは思わず、
to me, but I told him
「ありがとう、ちゃうやろ。ほんまに、ほんまに、ほんまにありがとう、やろ！」
"Not thank you, honey. You have to say, thank you very, very, very much!!!"
って、言ったら、素直に
And then, he obediently said,
「ほんまに、ほんまに、ほんまにありがとう！」
"Thank you very, very, very much!"
って言ってくれました。
Hehe.
まぁ、それだけうちの芝刈りは大変だって事なんですよ。（笑）
Anyways, that's how hard to mow the lawn in our yard.
で、前回の記事の続き、カウンティングクロウズのコンサートのご報告です。
So, I want to talk about the counting crows after the last article today.
コンサート当日、
On the day,
一応、会場前に記念撮影。（最近、毎日すっぴん生活。笑）
We took a pic in front of the sign. (I don't put make up on at all lately.)
上手い事、看板の文字を入れられて満足。
I'm glad that I could put the sign in the pic well.
で、会場に入ってすぐに、TシャツとかCDなどのグッズが売られていたので、記念に、AndyっちにTシャツ2枚、Hit-chanにTシャツ1枚を購入しました。
When we went to the building, we found the counter that they're selling T-shirts or CDs, so we got Andy 2 T-shirts and me 1.
ここで、親友ショーンと奥さんのベッキーと合流
Around there, we could meet up with Andy's best friend, Shawn and his wife, Becky.
で、会場に入ってみると。。。
And, we went to the inside...
こんな感じ。
Like this.
会場はミネソタステイトシアターという所だったんですが、思っていたよりも小さな会場で、Hit-chanとAndyっちの席は、一階の後ろから3列目くらいでした。
The place was Minnesota State theater and that was smaller than I expected. Our seats were located on the 1st floor and the 3rd row from the back.
凄く豪華な装飾がされていて、調べてみると、1921年にオープンした、歴史ある劇場なんですねぇ。
There was so gorgeous decoration on the walls and ceiling. I googled and found that it opened in 1921.
開演時間は7時半からで、まずは前座のバンドが1時間ほどプレイしました。
The open time was 7:30pm and it started from the opening band.
初めて聞く曲ばかりで、一曲一曲は良い感じでしたが、何曲も聞いてると全部同じに聞こえてきてしまいました。（笑）
I'd never heard the band, but still liked the songs one by one. They lastly sounded almost same to me though. Hehe.
で、ようやく8時半すぎくらいにカウンティングクロウズが登場。
Finally, Counting Crows showed up on the stage around 8:30pm.
会場内では、ビデオ、レコーダーでの録音は禁止されていましたが、写真はOK。
We're not allowed to record the music with a video camera or voice recorder, but we could take pictures there.
ただ、暗い会場内では、Hit-chanのカメラと腕ではこれが最高。
But, this is the best shot that I could take with my camera and hands in the dark place.
いやぁ、カウンティングクロウズ、他のミュージシャン達が憧れるバンドだけあって、演奏が本当に上手です。
So, well, Counting Crows, which is admired by other musicians, was so awesome to create sophisticated sound with the instruments.
確か、ギター3人、ドラム1人、ベース1人、ピアノ1人、ボーカル1人という構成だったと思いますが、本当、見事なハーモニーで心地よかったです。
I think they're 3guitars, 1drums, 1bass guitar, 1piano and 1vocal, but the harmony was pretty comfortable.
もちろん、コンサートなので、音量は凄いんですが、演奏が上手いので子守唄代わりに眠れそうでした。（笑）
Of course, it's a concert and the volume was so loud, but I even could sleep in because the play was extremely well and comfy.
ボーカルのアダムも、ほとんどMC無しで歌いっぱなしだったんですが、全然声が乱れないし、凄い声量で、Hit-chanの知っている曲も何個か演奏してくれたので嬉しかったです。
Adam, the vocal, kept singing some songs without talking for a while, but his voice stayed so deep and rich. I was excited that they played some songs familiar to me too.
Andyっちも楽しんでくれたみたいで、本当に良かったです。
Of course, I'm so happy that Andy had a great time as well.
という訳で、今日はこの辺で！
Okay, I want to end this here today.
良い週末を！
Have a great day!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing, everyone?
Hit-chanはですねぇ、今日、また筋肉痛でございます。
Me, yeah, my body muscle is sore today again.
理由は、前回の打ちっぱなしではありませんで、昨日、Andyっちを驚かせようと、うちの庭の芝刈りを頑張っちゃったからでございます。
It's because I mowed the lawn hard in our yard to surprise Andy yesterday.
一応、手押しの芝刈り機を使っての作業ですが、うちの庭が半端なくでこぼこしてるんで、ほんとに大変なんですよ。
Well, I used our lawn mower, but our yard is quite uneven and so tough to mow.
まぁ、めっちゃ頑張った甲斐がありまして、Andyっちが家に帰ってきてすぐにHit-chanの所に来て、
So, for that I worked so hard on it, when Andy got back home, he came to me right away and said
「めっちゃ感動した。ほんま感動した。」
"I'm impressed. Honey, I'm so impressed."
って喜びを伝えに来てくれました。
describing how much he's impressed.
もちろん、
Of course, he said
「ありがとう。」
"Thank you."
と言ってくれたんですが、Hit-chanは思わず、
to me, but I told him
「ありがとう、ちゃうやろ。ほんまに、ほんまに、ほんまにありがとう、やろ！」
"Not thank you, honey. You have to say, thank you very, very, very much!!!"
って、言ったら、素直に
And then, he obediently said,
「ほんまに、ほんまに、ほんまにありがとう！」
"Thank you very, very, very much!"
って言ってくれました。
Hehe.
まぁ、それだけうちの芝刈りは大変だって事なんですよ。（笑）
Anyways, that's how hard to mow the lawn in our yard.
で、前回の記事の続き、カウンティングクロウズのコンサートのご報告です。
So, I want to talk about the counting crows after the last article today.
コンサート当日、
On the day,
一応、会場前に記念撮影。（最近、毎日すっぴん生活。笑）
We took a pic in front of the sign. (I don't put make up on at all lately.)
上手い事、看板の文字を入れられて満足。
I'm glad that I could put the sign in the pic well.
で、会場に入ってすぐに、TシャツとかCDなどのグッズが売られていたので、記念に、AndyっちにTシャツ2枚、Hit-chanにTシャツ1枚を購入しました。
When we went to the building, we found the counter that they're selling T-shirts or CDs, so we got Andy 2 T-shirts and me 1.
ここで、親友ショーンと奥さんのベッキーと合流
Around there, we could meet up with Andy's best friend, Shawn and his wife, Becky.
で、会場に入ってみると。。。
And, we went to the inside...
こんな感じ。
Like this.
会場はミネソタステイトシアターという所だったんですが、思っていたよりも小さな会場で、Hit-chanとAndyっちの席は、一階の後ろから3列目くらいでした。
The place was Minnesota State theater and that was smaller than I expected. Our seats were located on the 1st floor and the 3rd row from the back.
凄く豪華な装飾がされていて、調べてみると、1921年にオープンした、歴史ある劇場なんですねぇ。
There was so gorgeous decoration on the walls and ceiling. I googled and found that it opened in 1921.
開演時間は7時半からで、まずは前座のバンドが1時間ほどプレイしました。
The open time was 7:30pm and it started from the opening band.
初めて聞く曲ばかりで、一曲一曲は良い感じでしたが、何曲も聞いてると全部同じに聞こえてきてしまいました。（笑）
I'd never heard the band, but still liked the songs one by one. They lastly sounded almost same to me though. Hehe.
で、ようやく8時半すぎくらいにカウンティングクロウズが登場。
Finally, Counting Crows showed up on the stage around 8:30pm.
会場内では、ビデオ、レコーダーでの録音は禁止されていましたが、写真はOK。
We're not allowed to record the music with a video camera or voice recorder, but we could take pictures there.
ただ、暗い会場内では、Hit-chanのカメラと腕ではこれが最高。
But, this is the best shot that I could take with my camera and hands in the dark place.
いやぁ、カウンティングクロウズ、他のミュージシャン達が憧れるバンドだけあって、演奏が本当に上手です。
So, well, Counting Crows, which is admired by other musicians, was so awesome to create sophisticated sound with the instruments.
確か、ギター3人、ドラム1人、ベース1人、ピアノ1人、ボーカル1人という構成だったと思いますが、本当、見事なハーモニーで心地よかったです。
I think they're 3guitars, 1drums, 1bass guitar, 1piano and 1vocal, but the harmony was pretty comfortable.
もちろん、コンサートなので、音量は凄いんですが、演奏が上手いので子守唄代わりに眠れそうでした。（笑）
Of course, it's a concert and the volume was so loud, but I even could sleep in because the play was extremely well and comfy.
ボーカルのアダムも、ほとんどMC無しで歌いっぱなしだったんですが、全然声が乱れないし、凄い声量で、Hit-chanの知っている曲も何個か演奏してくれたので嬉しかったです。
Adam, the vocal, kept singing some songs without talking for a while, but his voice stayed so deep and rich. I was excited that they played some songs familiar to me too.
Andyっちも楽しんでくれたみたいで、本当に良かったです。
Of course, I'm so happy that Andy had a great time as well.
という訳で、今日はこの辺で！
Okay, I want to end this here today.
良い週末を！
Have a great day!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
