どもども。
Hi!
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタ、外のお天気もとっても良くて、道端の木々にも若葉がつき始めています。
Here in MN, it's very nice out today and trees on the street have started getting young leaves.
Hit-chanは今日はお休みなので、朝からのんび～り過ごしております。
I'm off today, so I've been lazy since the morning.
のんび～りと言っても、今読まなければならない本（英語）がありまして、ゆるゆると辞書を片手に1ページずつ読み進めております。
Even if I say I've been lazy, I have a book(English) to read now, so I'm slowly reading it page by page with a dictionary in my hand.
本と言えば、先日新米ミネソタンさんから日本の本を何冊かお借りしたので、そっちも読んでおります。
Speaking of book, I borrowed some Japanese books from my friend the other day, so I've been reading them lately.
不思議な事に、日本にいた頃はほとんど本を読まなかったHit-chanなのに、こちらに来てからは毎日英語で過ごす分、日本語が恋しくなるのか、日本の本がとっても有難いです。
What's interesting is that I used to not reading books almost at all when I was in Japan, but I'm really want Japanese books because I'm surrounded by English everyday and miss Japanese.
読む物も、日本にいた頃は軽く読めるエッセイなどが多かったのに、今はミステリー小説が面白くてはまっちゃっております。
When I was in Japan, I liked essays to read, but I really like mystery novels now.
普段の生活が平和～に過ぎていく分、本の中にスリルを求めているんでしょうねぇ。（笑）
I think that I tend to want some thrill because I'm living in a calm and peaceful life. Hehe.
日本の本はこっちでは貴重なんで、本当、いつも気前良く貸してくれる新米ミネソタンさんには感謝、感謝でございます。
Anyways, it's really hard for me to get Japanese books here, so I really appreciate my friend for lending me her books.
さて、英語の勉強なんですが、日本では結構心掛けてTOFELとかTOEICの勉強をしていたんですが、こっちに来てからはあんまり勉強しなくなりました。
So, as for studying English, I used to try harder to learn it for some English test when I was in Japan, but since I came to the US, I quit it.
確かに、毎日カリブーで働く事自体が英語の勉強になるのは間違いないんですが、それでも、英語の語彙力や文法、いやいや、全てにおいてまだまだ勉強しないといけないなぁと感じます。
Certainly, it's a really great practice for me just working at Caribou everyday, but still, I'm still a lot short of English vocabulary, grammer...yeah, everything about the language and I think I need to study more.
カリブーでは、優しいお客さんに、
At Caribou, some sweet customers kindly tell me
「英語、本当に上手ねぇ。どこで勉強したの～？」
"Your English is great. Where did you learn?"
とか言ってもらい、Andyっちにも
Andy also kindly tells me
「こっちに来た頃よりも上手になってるよ～。」
"Your English gets better than when you came here."
と言って褒めてもらったりしますが、自分では全く成長が見えておりません。
But still, I don't see how much my English has been improved at all.
仕事場では同僚も馴染みのお客さんも本当に優しいので、間違った英語を使っていたり、分からない事があったりしても、我慢強く聞いたり、教えてくれたりします。
At work, my co-workers and customers are all so kind and sweet, so they patiently listen to what I want to say and teach me correct ways to describe what I want to say in the language.
でも、その優しさに甘えてばっかりじゃ、やっぱり成長はしないので、もうちょっと自分でも努力していきたいなぁと思ってます。
Even though, if I keep relying on their kindness, I wouldn't improve my English skill at all, so I want to try harder by myself as well.
こっちに来て今年の6月で2年
It's going to be 2years in the end of June since I moved to MN.
ちょっと受身になっていた英語の勉強、また積極的にやっていきたいなぁと思う今日この頃です。
I've tended to be passive for studying English lately, so I'm thinking to restart positively studying more.
前みたいに単語カードとか作ろっかなぁ。
I'm wondering to make flash cards to memorize new words again...
まぁ、まずは、読まないといけない本を読みきりたいと思います。
Anyways, I have the book to read now, so I'll finish it first.
ではでは、今日はこの辺で～！
Okay now, have a nice day!!!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
Hi!
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタ、外のお天気もとっても良くて、道端の木々にも若葉がつき始めています。
Here in MN, it's very nice out today and trees on the street have started getting young leaves.
Hit-chanは今日はお休みなので、朝からのんび～り過ごしております。
I'm off today, so I've been lazy since the morning.
のんび～りと言っても、今読まなければならない本（英語）がありまして、ゆるゆると辞書を片手に1ページずつ読み進めております。
Even if I say I've been lazy, I have a book(English) to read now, so I'm slowly reading it page by page with a dictionary in my hand.
本と言えば、先日新米ミネソタンさんから日本の本を何冊かお借りしたので、そっちも読んでおります。
Speaking of book, I borrowed some Japanese books from my friend the other day, so I've been reading them lately.
不思議な事に、日本にいた頃はほとんど本を読まなかったHit-chanなのに、こちらに来てからは毎日英語で過ごす分、日本語が恋しくなるのか、日本の本がとっても有難いです。
What's interesting is that I used to not reading books almost at all when I was in Japan, but I'm really want Japanese books because I'm surrounded by English everyday and miss Japanese.
読む物も、日本にいた頃は軽く読めるエッセイなどが多かったのに、今はミステリー小説が面白くてはまっちゃっております。
When I was in Japan, I liked essays to read, but I really like mystery novels now.
普段の生活が平和～に過ぎていく分、本の中にスリルを求めているんでしょうねぇ。（笑）
I think that I tend to want some thrill because I'm living in a calm and peaceful life. Hehe.
日本の本はこっちでは貴重なんで、本当、いつも気前良く貸してくれる新米ミネソタンさんには感謝、感謝でございます。
Anyways, it's really hard for me to get Japanese books here, so I really appreciate my friend for lending me her books.
さて、英語の勉強なんですが、日本では結構心掛けてTOFELとかTOEICの勉強をしていたんですが、こっちに来てからはあんまり勉強しなくなりました。
So, as for studying English, I used to try harder to learn it for some English test when I was in Japan, but since I came to the US, I quit it.
確かに、毎日カリブーで働く事自体が英語の勉強になるのは間違いないんですが、それでも、英語の語彙力や文法、いやいや、全てにおいてまだまだ勉強しないといけないなぁと感じます。
Certainly, it's a really great practice for me just working at Caribou everyday, but still, I'm still a lot short of English vocabulary, grammer...yeah, everything about the language and I think I need to study more.
カリブーでは、優しいお客さんに、
At Caribou, some sweet customers kindly tell me
「英語、本当に上手ねぇ。どこで勉強したの～？」
"Your English is great. Where did you learn?"
とか言ってもらい、Andyっちにも
Andy also kindly tells me
「こっちに来た頃よりも上手になってるよ～。」
"Your English gets better than when you came here."
と言って褒めてもらったりしますが、自分では全く成長が見えておりません。
But still, I don't see how much my English has been improved at all.
仕事場では同僚も馴染みのお客さんも本当に優しいので、間違った英語を使っていたり、分からない事があったりしても、我慢強く聞いたり、教えてくれたりします。
At work, my co-workers and customers are all so kind and sweet, so they patiently listen to what I want to say and teach me correct ways to describe what I want to say in the language.
でも、その優しさに甘えてばっかりじゃ、やっぱり成長はしないので、もうちょっと自分でも努力していきたいなぁと思ってます。
Even though, if I keep relying on their kindness, I wouldn't improve my English skill at all, so I want to try harder by myself as well.
こっちに来て今年の6月で2年
It's going to be 2years in the end of June since I moved to MN.
ちょっと受身になっていた英語の勉強、また積極的にやっていきたいなぁと思う今日この頃です。
I've tended to be passive for studying English lately, so I'm thinking to restart positively studying more.
前みたいに単語カードとか作ろっかなぁ。
I'm wondering to make flash cards to memorize new words again...
まぁ、まずは、読まないといけない本を読みきりたいと思います。
Anyways, I have the book to read now, so I'll finish it first.
ではでは、今日はこの辺で～！
Okay now, have a nice day!!!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
