転ぶ人，転ばない人（２）

　ミカエル・ジャン（Michaëlle Jean）は１９５７年ハイチ生まれの黒人女性で、今年の９月一杯まで、カナダ総督という地位にあります。英国の植民地であったカナダは独立国となった今も英連邦の一員であり、英国国王を象徴的に代表する総督が存在します。カナダ総督の機能や権限などについてここで詳しく知る必要はありませんので、まあ、その象徴性と実際の役目については、日本の天皇とよく似たところがあるとだけ申しておきましょう。依然として大変重要なポジションです。実際の起用任命権はカナダ政府首相にあり、任期は原則として５年です。カナダの国営放送CBCに属するジャーナリストで有力な番組プロデューサーのミカエル・ジャンの名が カナダ総督の候補として挙がったとき，賛否両論がありました。サイードの言葉で言えば、“controversial”な人物だったのです。CBCはNHKに似て、国家から運営費を与えられますが、NHKと違って視聴者から料金を徴収せず、足らない分はコマーシャル収入と視聴者からの寄付とで何とか賄っています。貧乏なので贅肉はこそぎ落とした経営ぶりですが、ジャーナリスティックな独立性と勇敢さはNHKより遥かに上のように思われます。カナダ総督になる前のミカエル・ジャンがホストをしていたCBCの公共番組『The Passionate Eye』や『Rough Cuts』を私は熱心に見たものですが、その社会批判、政治批判の鋭さに驚かされ、こんなドキュメンタリーをつくり、それを放映するCBCの、そしてミカエル・ジャンの勇気に感心したものでした。ランダムハウス英和辞書によると、ラフ・カットというのは、もともとは映画語で「粗つなぎ：ひとまずつないだカットをその作品全体にわたってつなぎまとめたもの；またその作業」とあります。番組のタイトルとしての語感は、社会問題に鋭角的に切り込んで、それを生々しく視聴者に届ける、といったものでした。
　ミカエル・ジャンは１１歳の時、当時ハイチを支配していた独裁者パパ・ドック・デュヴァリエの弾圧をのがれて、ハイチの首都ポルトプランスから亡命者家族としてカナダのケベック州に移住します。長じてはモントリオール大学でイタリア文学、スペイン文学を修めて比較文学で学位を取り、あとヨーロッパの諸大学にも留学して、フランス語、ハイチのクレオール語に加えて、英語，イタリア語、スペイン語も完璧にマスターしました。社会運動家として被虐待女性の収容施設（駆け込み寺）の設立や貧困層青少年少女の援助などに努力し、ジャーナリストとして大いに注目を集めるようになってからも初心を忘れることはありませんでした。
　しかし、カナダ総督に任命されてカナダのエスタブリッシュメントの中枢に組み込まれてからは、彼女は少しずつ変わって行きます。総督が持っている国会の進行に関する権限を使って、結局は保守政権に有利なように政界に影響を与えることまでやってしまいました。彼女としては、カナダの国内政治が混乱状態に陥るのを回避しようとしただけの事だったかも知れませんが。彼女に救われた保守政権は、時が経つにつれて、ますますアメリカと一体不離の政策をとるようになり、彼女の母国ハイチが大震災に襲われた後に行なわれた事実上の軍事的侵略にも積極的に加担しています。この９月にカナダ総督の役を終えた後は、国連事務総長バン・キムン氏によって、ユネスコの特使に任命され、ハイチに赴くことになっています。CBCのラディカルなジャーナリストであった昔のミカエル・ジャンならば、追放された前大統領アリスティドを支持するファンミ・ラヴァラスの下層大衆によって大いに歓迎されたでしょうが、今はクリントン／バン・キムン路線に組み込まれたハイチの上層支配階級の人たちによって温かく迎えられることでしょう。
　私としては、かつてあれほど勇気あるしっかりした社会的政治的発言をしていたポール・ファーマーやミカエル・ジャンといった人々が全く無様に転んでしまったとは、到底信じられません。唾棄すべき新植民地支配政策の典型というべきアメリカ／カナダ／国連主導のハイチ復興路線を、やがて、システム内部から転轍する役目を、この二人に期待してやみません。

藤永　茂 （２０１０年９月１５日）