エスペラントにおける色の表現

　エスペラントで色をどう表現するか知りたがっている　ｖｅｒｄａ　ａｋｖｏ　さんのブログを読みました。実は私も知りたいと思っていたのです。

　先日、有名なエスペランティストと話す機会がありました。
　そこで質問しました。
　『エスペラントには　purpura　と言う単語がありますが、この単語は緋色だったり紫色だったりします。どう解釈すべきなのでしょうと。』

　答えは：
　『purpuraとは、赤と青の組み合わせのすべてを指している。ですから、赤が極端に多ければ、それは緋色となり、逆に青が多ければ紫となる。purpura　で表される色には幾つも、あるいは幾十もの違いがあります。ですから、私たちはもしかしたら自分のイメージと違った色合いかも知れないのに　purpuraという一つの単語で納得しているかもしれません。』

　私は草木染めをしますが、植物によって、灰色でも茶色でも全く違うのです。例えばキウイとか背高あわだち草の茶色は緑味を帯びているのです。それを言葉で表すのは形容詞をどう使うか、自分の感性を形容詞を使ってどう表現するかの工夫しかないのでしょう。

　エスペラントには強調するのに　-eg-　弱小を表すのに　-et-　という接尾語があります。これを色を表現に用いるのは好きでありはありません。
　例えば　：青い　blua
　瑠璃色　：　lazuro　
　藍色　　：　profunda　bluo
　秋の天高く見える空の色　；　leg^ela　bluo

　もっともっと違った表現ができるでしょう。ですから、本を読むのが好きなのです。色だけではなく、人間の色々な感性の表現と出会えますから・・・。