サバを読む

　正確に言うと私がサバを読んだのではなく読まれた話です。

　今日は荒天と聞き昨日は急ぎ買いもに行きました。最近、燻製を作りたいと思っている。魚屋の店先に鯖があった。三崎（神奈川県三浦半島）朝どりとあり、2枚におろしてあった近海もの。鮮度は問題ないだろう、燻製の本には3枚おろしとあったけれどと2枚おろしで試してみようと買うことにしました。パックには3枚（300円）と4枚（400円）とマジックで書かれた2種類があった。4枚400円のものを2パック買いました。

　家に帰ってさっそく下ごしらえしようとパックを開けたら2つとも3枚しかいませんでした。

　元気良く売っていた若い女性。彼女にサバを読まれてしまった！

　最近この言葉を使う人がいるのかわかりません。語源は沢山鯖が取れた時に一尾づつ数えず、魚屋が数尾持ちながら数え、数をゴマ化したことがら、数をごまかす、あるいはそれに似た行為をサバを読むと言うのだそうです。

　数をごまかされたと思うけれど、引き返して抗議する元気はありませんでした。