Sinprezentado : 自己紹介

　Oni devus skribi sinprezentadon antaŭ sia forpaso. Mortinto plej bone scias siajn histrion kaj kariero kaj havus skribindajn epizodojn, kiujn neniu rimarkus.
　Mi skribis nekrologon de mia fratino. Tio estis malfacila. Mi kaj mia fratino ofte interparolis aŭ korespondis pri okazaĵoj en nia kunvivado. Niaj memoroj kaj la sentoj estis diferencis inter ni. Mia fratino estis malsaneca kaj kreskis zorgite kaj dolrotite en nia familio. Mi vidis ŝian aroganta. Ĉar mi havis multe da ŝiaj farendaj aferoj anstataŭ ŝi. Poste mi sciis, ke ŝi vivis kun kompleksa sento.
　Se mi skribis mian senton en la nekrologo, tiu sento diferecus de ŝia sento. Tial mi simple skribis aferojn, kiujn ŝi certe spertis.

＊　＊　＊

人は死ぬ前に自分のことを書いておくべきかもしれません。死者は自分の経歴とか自分に起こった出来事をいちばんよく知っていますし、死者にはだれも気付かない書き残したいことがあるかもしれません。
姉の死亡記事を書きました。難しかったです。私と姉はしばしば一緒に暮らしていた頃のことを話しあったり、手紙に書いたりしました。彼女は病気がちで家族の世話を受け、甘やかされて育ちました。私には彼女が図々しく見えました。と云うのも彼女すべきことを私が代わりにしなくてはなりませんでした。後で知ったのですが、彼女はそれを複雑な思いで暮らしていたのでした。
もしも私が自分の感情を入れて書いたら彼女の感じたことと違うかもしれません。ですから　彼女が確かに経験したことを、簡単に書きました。