IU 詩詠伝より （6）

Pepas ĉirpas, trilas

 

Pepas ĉirpas, trilas

birdeto en arbaro;

sunradio brilas

 tra juna foliaro.

 

For la zorgon ĝenon,

for la homan bruon,

ricevu tiun benon,

prenu simplan ĝuon.

 

森のなかで小鳥が

 

森のなかで小鳥が

さえずり歌っている

わか葉を通して

日の光がかがやく

 

心配や苦労をわすれ

人間界のさわぎをはなれ

その祝福を受けよう

単純なたのしみをもちたい