IU 詩詠伝より（３）

　　土曜日は入門講習会初日でした。１０回引き受けたのに１日休むことになったので少々計画が狂っています。

　土曜日は台風。バス停に立っていたら横にあったベンチが風で飛び、驚かされました。風上に立っていたのでベンチは反対の方向に数メートル飛びましたが被害はありませんでした。こんな日申し込んだ人が本当に来てくれるのかと思いつつバスに乗りました。申込者４人全員出席してくれました。感謝です。

　今日も伊東三郎の詩です。
　

Alte monto staras

Alte monto staras
radias suno brile ;
iam ombron faras
nuboj maltrankvile.

Sube kuŝas grundo
vaste kaj kviete ;
tenas en profundo
ian forton ĝi sekrete.

Supren mi rigardas
admire kaj sopire
kaj karesas gardas
la grundon mi aspire.

Jen la simpla tero
mola kaj masiva
flustras en mistero
kiel nesto viva.

山は高くそびえている

山は高くそびえている
太陽がてらしかがやく
ときには雲が不安げに
かげをつくることがある

下には大地がひろがっている
ひろびろとしづかに
それは奥底に
なにか力をひそめている

上をあおぎながら
わたしは感嘆しあこがれる
そして大地を熱望し
愛撫して守る

そこにはただの土が
やわらかくどっしりと
神秘にささやく
いのちのねぐらのように