glimi

生きること:過去と未来とエスペラントと

今日は国際語エスペラントの無料セミナー

2010-10-23 09:52:02 | エスペラント
 今日1時15分より国際語エスペラントの無料セミナーが横浜で行われます。場所は神奈川県民センター7階:712号室です。 
 さてどのくらいの方が参加してくださるでしょうか。そしてどんなセミナーなのでしょうか。興味津々です。私も傍聴させてもらうことにしました。
 それ以外書くことも無いので・・・

『IU詩詠伝』より詩を一つ (IU=伊東三郎)

 Mi dezirus superstiĉon 

Mi dezirus superstiĉon,
Mi kliniĝus antaŭ Di’
Eĉ respektus fetiĉon
Nur promesu nun al mi
Ke portos certe ĝi feliĉon.

Tamen sobra senkonsola
Vane prendas ĝemas mi
Nun ne helpas fortvola
  Ne racio nek pasi’
Sen esper’ mi ĝemas sola

  Sonas voĉo ĉe l’orelo
   ― Helpas mi vin kontraŭ sort’,
  ― Mi estas al vi plej fidela,
― Kiu vi?
― Mi estas Mort’! (1923)

  わたしは迷信をねがうでしょう

わたしは迷信をねがうでしょう
私は神の前にぬかづくでしょう
偶像さえもあがめるでしょう 
ただ現在それがきっと幸福をもたらすと
わたしに約束してくれるなら

けれどもさめきってなぐさめもなく
むなしくなげ(き)ためいきをつく
いまは意志の力も理性も情熱も役に立たない
希望なくひとりためいきをする

耳もとで声がする
― わたしがあなたを助けてあげましょう
運命に抗して
― わたしがあなたに一番忠実です
― おまえはだれ?
― わたしは死です!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする