喜怒哀楽

私はこの病気で倒れる前に仕事柄、今のミャンマーを皮切りに色々な国へ赴任した。当然、その国々によって言葉や習慣が違う。私のコミュニケーションは『Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｓｐｅｅｋｉｎｇ』現地語と英語と日本語を駆使して・・・。（笑）こんな事があった。タイのバンコックのホテルに滞在していた時、イギリス人、インド人、イタリア人、ドイツ人、韓国人の人たちと仲良くなった。ホテルのロビーで良く馬鹿話をしたが、言葉は共通の『タイ語』。タイ語を通して相手の国の言葉を覚えたりもした。もっぱら会話の内容は下ネタであったが・・・。(^^ゞタイ語はもっぱらスナックの女性から教わる。タイ語には男言葉と女言葉があるので当然、教わってしゃべる言葉は女言葉。会社で使うと従業員に日本語で『オカマ』と笑われたものである。アメリカに居た時に、出向者とこんな話をした。『国々で言葉は違うけれど、喜怒哀楽の表情が一緒でよかった。国によって、日本での喜びを表す笑顔がアメリカでは怒りの表現だったりしたらややっこしいなぁ！方言なんかあって笑顔にチョット怒りの表情が入るのが西部なまり。なんて』と馬鹿話をして笑ったが、事実であったら大変な事だし、喜怒哀楽の表情が世界共通だからこそ、国籍を超えて友達になれるんだとも思った。拡大解釈をすれば『世界平和』も夢じゃないんだけれど・・・。