Rather Be - Pentatonix (Clean Bandit Cover) 日本語訳

We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
私たちは安楽から千マイルも離れ　陸と海を旅してきた
But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
でも　あなたがいっしょにいれば　他に行きたい場所なんてない
I would wait forever, exalted in the scene
私はうかれた気持ちで　いつまでも待つわ
As long as I am with you, my heart continues to beat
あなたといっしょにいれば　私の心はドキドキし続ける

With every step we take, Kyoto to The Bay
一歩ずつ　一歩ずつ　京都から海へと
Strolling so casually
行き当たりばったりで歩いていく
We're different and the same, get you another name
私たちは違っているようで同じ　他の名前で呼んでみたり
Switch up the batteries
お互いの電池を交換したり

If you gave me a chance I would take it
私にチャンスをくれるなら　応じましょう
It's a shot in the dark but I'll make it
暗闇で的に当てるようなものだけど　やってみせるわ
Know with all of your heart, you can't shake me
しっかり覚えておいて　私を迷わせることなんてできない
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたといっしょにいれば　他に行きたい場所なんてない
N-n-no, no, no place I'd rather be [x3]
ない　ない　ない　他に行きたい場所なんて

We staked out on a mission to find our inner peace
私たちは　心の平安を見つけるという使命を成功させた
Make it everlasting so nothing's incomplete
それが完全なものとなるように　永続させよう
It's easy being with you, sacred simplicity
それはすごく単純なこと　あなたといっしょにいればいい
As long as we're together, there's no place I'd rather be
私たちがいっしょにいれば　他に行きたい場所なんてない

With every step we take, Kyoto to The Bay
一歩ずつ　一歩ずつ　京都から海へと
Strolling so casually
行き当たりばったりで歩いていく
We're different and the same, get you another name
私たちは違っているようで同じ　他の名前で呼んでみたり
Switch up the batteries
お互いの電池を交換したり

If you gave me a chance I would take it
私にチャンスをくれるなら　応じましょう
It's a shot in the dark but I'll make it
暗闇で的に当てるようなものだけど　やってみせるわ
Know with all of your heart, you can't shake me
しっかり覚えておいて　私を迷わせることなんてできない
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたといっしょにいれば　他に行きたい場所なんてない
N-n-no, no, no place I'd rather be [x3]
ない　ない　ない　他に行きたい場所なんて

When I am with you, there's no place I'd rather be, yeah
あなたといっしょにいれば　他に行きたい場所なんてない