アヴリル・ラヴィーン Anything but ordinary 日本語訳

Sometimes I get so weird
私はときどき変な気持ちになって
I even freak myself out
頭がおかしくなりそうな時もある
I laugh myself to sleep
そんな自分を笑いながら眠りにおちる
It's my lullaby
それが私の子守唄

Sometimes I drive so fast
猛スピードで車を運転することもある
Just to feel the danger
命の危険を感じてみたいから
I wanna scream
大声で叫んでみたい
It makes me feel alive
そうすれば生きてるって思えるから

Is it enough to love?
ただ恋をするだけでいいの？
Is it enough to breath?
ただ息をするだけでいいの？
Somebody rip my heart out
誰か私の心臓を引き抜いて
And leave me here to bleed
血が流れるままにしておいて
Is it enough to die?
このまま死ぬだけでいいの？
Somebody save my life
誰か私の命を救って
I'd rather be anything but ordinary, please
普通でいるなんて絶対に嫌

To walk within the lines
決められた道を歩くような
Would make my life so boring
そんな人生はすごく退屈
I want to know that I have been to the extreme
私は極端な生き方をしたんだって思いたい
So knock me off my feet
私を驚かしてみせてよ
Come on now give it to me
お願いだから誰か
Anything to make me feel alive
私に生きてるってことを実感させて

Is it enough to love?
ただ恋をするだけでいいの？
Is it enough to breath?
ただ息をするだけでいいの？
Somebody rip my heart out
誰か私の心臓を引き抜いて
And leave me here to bleed
血が流れるままにしておいて
Is it enough to die?
このまま死ぬだけでいいの？
Somebody save my life
誰か私の命を救って
I'd rather be anything but ordinary, please
普通でいるなんて絶対に嫌
I'd rather be anything but ordinary, please
普通でいるなんて絶対に嫌

Let down your defenses
守りに入るなんてやめて
Use no common sense
常識なんて捨てて
If you look you will see
そうすれば見えてくる
That this world is a beautiful, accident, turbulent, succulent,
この世は美しく、思いがけず、荒々しく、みずみずしく、豊かで、
Opulent, permanent no way
変わらないものなんて無いってことが
I wanna taste it
私はそういうことを感じたい
Don't wanna waste it away
決して無駄にしたくない

Sometimes I get so weird
私はときどき変な気持ちになって
I even freak myself out
頭がおかしくなりそうな時もある
I laugh myself to sleep
そんな自分を笑いながら眠りにおちる
It's my lullaby
それが私の子守唄

Is it enough? 　is it enough?
それでいいの？　それでいいの？
Is it enough to breath?
ただ息をするだけでいいの？
Somebody rip my heart out
誰か私の心臓を引き抜いて
And leave me here to bleed
血が流れるままにしておいて
Is it enough to die?
このまま死ぬだけでいいの？
Somebody save my life
誰か私の命を救って
I'd rather be anything but ordinary, please
普通でいるなんて絶対に嫌
Is it enough?　Is it enough to die?
それでいいの？　死んでしまっていいの？
Somebody save my life
誰か私の命を救って
I'd rather be anything but ordinary, please
普通でいるなんて絶対に嫌
I'd rather be anything but ordinary, please
普通でいるなんて絶対に嫌