Joyeux anniversaire de naissance à Regis!
Je vous souhaite beaucoup de bonheur.xxx
３月９日は、ルネの兄レジス・シマール氏の６０歳の誕生日です。
３月のこの時期が来ると、３．１１の東日本大震災を思い出します。また、昨年は台風による甚大な被害が全国で相次いでいましたので、東京オリンピックが開催される令和２年度が、穏やかな１年になることを心から願っています。まずは新型コロナウィルスによる肺炎の感染が収まってくれることですね！
そして今回紹介いたしますのは、ルネの５枚目のアルバム”PASCALEパスカル”の５曲目に収録された”Le Gout De Chanter歌うことが好き”です。
過去ログで紹介した時は「歌う趣味」と直訳しましたが、「avoir le goût de～」は「～することが好きである」という意味になるので、「歌うことが好き」としました。
※Le goût de chanter René Simard(歌詞)
https://www.ouvirmusica.com.br/simard-rene/1342164/
♪René Simard " Pascale " Face 1
https://www.youtube.com/watch?v=cbIDoyqPXUg
ル グー ドゥ シャンテ
Le goût de chanter
ｶﾝ ﾙ ｼﾞｭｰﾙ ﾙﾈ ｱﾝ ｸﾙｰﾙ
Quand le jour renaît en couleur
ﾓﾜ ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
Moi j'ai le goût de chanter
ｳｲ ｻ ﾌｪ ﾌﾞｰﾝ ﾀﾞﾝ ﾓﾝ ｸｰﾙ
Oui ça fait boon dans mon coeur
ﾓﾜ ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
Moi j'ai le goût de chanter
ｼﾞｪ ﾙ ｸｰﾙ ｷﾞｪ ｺ ﾏﾝ ﾊﾟﾝｿﾝ
J'ai le coeur gai comme un pinson
ｴ ｼﾞｪ ﾌﾟｰﾙ ｳﾞ ﾕﾇ ｼｬﾝｿﾝ
Et j'ai pour vous une chanson
ｾ ﾀﾝ ﾙﾌﾗﾝ ﾌﾟﾘｭ ﾎﾞｰ ｸ ﾒ ﾙｿﾝ ｵｰｵｰｵｰ
C'est un refrain plus beau que mes leçons Oh Oh Oh
ｶﾝ ﾙ ｼﾞｭｰﾙ ﾙﾈ ｱﾝ ｸﾙｰﾙ
Quand le jour renaît en couleur
ﾓﾜ ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
Moi j'ai le goût de chanter
ｼﾞｭ ｸﾛﾜ ｸ ﾙ ﾎﾞﾇｰﾙ ｴ ﾈ
Je crois que le bonheur est née
ﾊﾟﾝﾀﾞﾝ ｷｭﾇ ﾛｰｽﾞ ｱ ﾌﾙｰﾘ
Pendant qu'une rose a fleurit
ｴ ｸ ｱ ﾅﾝﾌｧﾝ ｱ ｽﾘ
Et que un enfant a sourie
ﾓﾜ ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
Moi j'ai le goût de chanter
ﾄｩｰ ﾒ ｻﾞﾐ ｴ ﾄｩｰ ﾒ ｺﾊﾟﾝ
Tous mes amis et tous mes copains
ﾇ ﾊﾟﾝｽ ﾊﾟ ｵｰ ﾗﾝﾄﾞｩﾏﾝ
Ne pense pas au lendemain
ｶﾙ ﾙ ﾎﾞﾇｰﾙ ｴ ﾗ ｱﾝﾄｩﾙ ﾙｰﾙ ﾏﾝ ｵｰｵｰｵｰ
Car le bonheur est la entre leurs main Oh Oh Oh
ｶﾝ ﾙ ｼﾞｭｰﾙ ﾙﾈ ｱﾝ ｸﾙｰﾙ
Quand le jour renaît en couleur
ﾓﾜ ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
Moi j'ai le goût de chanter
ｼﾞｭ ｸﾛﾜ ｸ ﾙ ﾎﾞﾇｰﾙ ｴ ﾈ
Je crois que le bonheur est née
ﾊﾟﾝﾀﾞﾝ ｷｭﾇ ﾛｰｽﾞ ｱ ﾌﾙｰﾘ
Pendant qu'une rose a fleurit
ｴ ｸ ｱ ﾅﾝﾌｧﾝ ｱ ｽﾘ
Et que un enfant a sourie
ﾓﾜ ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
Moi j'ai le goût de chanter
ｼﾞｪ ﾙ ｸｰﾙ ｷﾞｪ ｺ ﾏﾝ ﾊﾟﾝｿﾝ
J'ai le coeur gai comme un pinson
ｴ ｼﾞｪ ﾌﾟｰﾙ ｳﾞ ﾕﾇ ｼｬﾝｿﾝ
Et j'ai pour vous une chanson
ｾ ﾀﾝ ﾙﾌﾗﾝ ﾌﾟﾘｭ ﾎﾞｰ ｸ ﾒ ﾙｿﾝ ｵｰｵｰｵｰ
C'est un refrain plus beau que mes leçons Oh Oh Oh
ｶﾝ ﾙ ｼﾞｭｰﾙ ﾙﾈ ｱﾝ ｸﾙｰﾙ
Quand le jour renaît en couleur
ﾓﾜ ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
Moi j'ai le goût de chanter
ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
j'ai le goût de chanter
ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
j'ai le goût de chanter
ｼﾞｪ ﾙ ｸﾞｰ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾃ
j'ai le goût de chanter
歌うことが好き
日の光が色鮮やかに生まれ変わるとき
僕は歌うことが好き
そう それは僕の心の中でブームなんだ
僕は歌うことが好き
僕の心はとっても陽気
そして、僕にはあなたのための歌がある
それは僕のレッスンよりも美しいリフレインなんだよ
日の光が色鮮やかに生まれ変わるとき
僕は歌うことが好き
僕は幸せが生まれると信じてる
バラが咲いている間
そして その子が微笑んでいる間
僕は歌うことが好き
すべての僕の友だちや仲間たち
次の日のことなんか考えないで
幸せは彼らの手の間にあるのだから
日の光が色鮮やかに生まれ変わるとき
僕は歌うことが好き
僕は幸せが生まれると信じてる
バラが咲いている間
そして その子が微笑んでいる間
僕は歌うことが好き
僕の心はとっても陽気
そして、僕にはあなたのための歌がある
それは僕のレッスンよりも美しいリフレインなんだよ
日の光が色鮮やかに生まれ変わるとき
僕は歌うことが好き
歌うことが好き
歌うことが好き
僕は歌うことが好き
ルネの気持ちを歌ったような歌詞ですね！ とっても歌いやすい曲なので、こんな時だからこそ、ルネと一緒に口ずさんで、気持ちを明るくしてください
