今日は大晦日。
毎年のことですが、昨夜から仕込んでおいたお煮しめと年越しそばを実家の母に差し入れします。今年は干し芋に凝った『紅はるか』できんとんも作りました♪ 義弟２人も帰省するので大鍋一杯煮ても、シマ姉家はミイと私以外は男ばかりなので、すぐ食べ切ってしまいます。年始の挨拶に来る親戚にも振舞うことを考えて、とにかく具材をひたすらむいて切って煮込みます（笑）。明日の朝はお雑煮とおせち料理。家族でゆっくり過ごしたいです。
▲ルネの妹ナタリー・シマールの砂糖小屋Cabane chez Nathalieで本日大晦日と明日の元日に行われているイベント
さて、我らがルネは、昨日、１２月９日から再々演されたミュージカル『メリー・ポピンズ』の千秋楽を迎えたました。公演が始まってからはほぼ休み無し。クリスマスとイヴの２日間は公演が無かったものの、１８日間２４公演というハードスケジュール。今日は家族と一緒にのんびり過ごし、仕事のことを忘れて疲れを癒して欲しいと思います。
ここ数年大晦日の記事タイトルは「Bye bye 20○○」。これは、以前にも記事にしたとおり、ケベックの大晦日に放映されるＴＶ番組と同じです。美味しいものと楽しいことが大好きなケベックの人たちが、今年１年を笑って締めくくり、新しい年を迎えるためのお笑い番組で、毎年何名かの人気タレントが司会者に選ばれます。ルネは何度も司会を務めたり出演したりしました。特に、ルネが出演した1991年の「Bye bye '91」はYouTube映像が多くアップされているのでご覧ください。映像を貼り付けるとデータが重くなるのでリンクのみ紹介いたします。下のリンクの映像から別のシーンもご覧いただけます。歌あり、コントあり、ダンス（ブレイク・ダンスも踊ってます！）あり、いろいろな仮装で舞台を沸かせるルネの映像を楽しんでくださいね♪
♪Bye Bye 1991- Intro + Le gala de l’ADISQ
https://www.youtube.com/watch?v=FWJFxV0THT0
今年は３０日までMr.バンクスを演じる日々が続いていましたから、番組出演は無いと思いますが、コンサート・ツアー"Nouveau rêve"とミュージカル『メリー・ポピンズ』を中心に精力的に活動してきたルネは、家族の協力と充実した2017年に感謝しながら新年を迎えることでしょう。
それから、facebookの公式ページにアップされたルネからのクリスマス・メッセージを紹介いたします。
クリスマスとイブはミュージカル『メリー・ポピンズ』のオフの日でしたので、家族と楽しい時間を過ごせたようです
Je veux vous souhaiter a tous et à toutes un très joyeux Noël avec beaucoup d'amour!!!
Hier nous étions chez mon fils Olivier pour le réveillons. Cette soirée a été tout simplement formidable!!! Nathalie,Eve,Levis,Regis,Lily,leurs magnifiques filles,Émilie,Jolène,Melina et leurs chums et leurs beaux enfants étaient de la fête.
Avec ma belle Marie et mes enfants je n'ai pas besoin de vous dire que j'étais au septième ciel!!!
Joyeuses fetes!
Je vous aime!
René xx
たくさんの愛と共に、私は皆さんが楽しいクリスマスを過ごされますことをお祈りいたします。
昨日、私たちは息子オリヴィエのためのレヴェイヨン（イブの真夜中の食事）でした。その夜は本当に素晴らしかった！！！
ナタリー、その娘エーヴと夫レヴィス、兄レジスとその妻リリー、彼らの美しい娘エミリー、ジョレーン、メリナ、彼女らのチャムスと美しい子どもたちはパーティーでした。
私の美しい妻マリーと私の子供たちと一緒に、私が『第七天国septième ciel』にいたことを伝える必要はありません！！！
楽しい休暇をお過ごしください。
愛しています！
ルネ xx
『第七天国septième ciel』という映画もありますが、レストランの名前でしょうか？ それから、今年は忙しくてメッセージへのコメントが返せなかったルネ。公式サイトに送った私のクリスマス・メッセージにはルネがコメントを書き込んでいたのですが、いつも私をルネと間違えて、ルネへのメッセージを送ってくるYolandeさん（facebookでお友だち）のコメントへの返事でした（笑） 忙しさの中でついうっかりなルネ？ これでまたYolandeさが、私をルネだと思ったままになる～？！ それとも、人違いが分かるように、あえてコメントを入れてくれたのかしら？ ちなみにYolandeさんへのルネのコメントは次のとおりです。
Bonsoir ma belle Yolande!J'espère que tu vas bien...
Joyeuses fêtes à toi et à Roger!
Je t'aime!
René
ルネのメッセージにはたくさんのクリスマスのあいさつコメントが寄せられました。もちろん私も改めてコメントを入れましたよ！
それでは、大爆笑しているルネや、ＴＶ番組の出演者たちと自撮りを楽しむルネなど、ルネの笑顔に癒されながら新年を迎えましょう！
それから、le Journal de Montrealでアップされたルネの想い出の写真はこちらからどうぞ
※”Photos souvenirs : René Simard”
http://www.journaldemontreal.com/2017/12/23/photos-souvenirs--rene-simard
さあ、これで良い年が迎えられそうですね 来年もどうぞよろしくお願いいたします！
毎年のことですが、昨夜から仕込んでおいたお煮しめと年越しそばを実家の母に差し入れします。今年は干し芋に凝った『紅はるか』できんとんも作りました♪ 義弟２人も帰省するので大鍋一杯煮ても、シマ姉家はミイと私以外は男ばかりなので、すぐ食べ切ってしまいます。年始の挨拶に来る親戚にも振舞うことを考えて、とにかく具材をひたすらむいて切って煮込みます（笑）。明日の朝はお雑煮とおせち料理。家族でゆっくり過ごしたいです。
さて、我らがルネは、昨日、１２月９日から再々演されたミュージカル『メリー・ポピンズ』の千秋楽を迎えたました。公演が始まってからはほぼ休み無し。クリスマスとイヴの２日間は公演が無かったものの、１８日間２４公演というハードスケジュール。今日は家族と一緒にのんびり過ごし、仕事のことを忘れて疲れを癒して欲しいと思います。
ここ数年大晦日の記事タイトルは「Bye bye 20○○」。これは、以前にも記事にしたとおり、ケベックの大晦日に放映されるＴＶ番組と同じです。美味しいものと楽しいことが大好きなケベックの人たちが、今年１年を笑って締めくくり、新しい年を迎えるためのお笑い番組で、毎年何名かの人気タレントが司会者に選ばれます。ルネは何度も司会を務めたり出演したりしました。特に、ルネが出演した1991年の「Bye bye '91」はYouTube映像が多くアップされているのでご覧ください。映像を貼り付けるとデータが重くなるのでリンクのみ紹介いたします。下のリンクの映像から別のシーンもご覧いただけます。歌あり、コントあり、ダンス（ブレイク・ダンスも踊ってます！）あり、いろいろな仮装で舞台を沸かせるルネの映像を楽しんでくださいね♪
♪Bye Bye 1991- Intro + Le gala de l’ADISQ
https://www.youtube.com/watch?v=FWJFxV0THT0
今年は３０日までMr.バンクスを演じる日々が続いていましたから、番組出演は無いと思いますが、コンサート・ツアー"Nouveau rêve"とミュージカル『メリー・ポピンズ』を中心に精力的に活動してきたルネは、家族の協力と充実した2017年に感謝しながら新年を迎えることでしょう。
それから、facebookの公式ページにアップされたルネからのクリスマス・メッセージを紹介いたします。
クリスマスとイブはミュージカル『メリー・ポピンズ』のオフの日でしたので、家族と楽しい時間を過ごせたようです
Je veux vous souhaiter a tous et à toutes un très joyeux Noël avec beaucoup d'amour!!!
Hier nous étions chez mon fils Olivier pour le réveillons. Cette soirée a été tout simplement formidable!!! Nathalie,Eve,Levis,Regis,Lily,leurs magnifiques filles,Émilie,Jolène,Melina et leurs chums et leurs beaux enfants étaient de la fête.
Avec ma belle Marie et mes enfants je n'ai pas besoin de vous dire que j'étais au septième ciel!!!
Joyeuses fetes!
Je vous aime!
René xx
たくさんの愛と共に、私は皆さんが楽しいクリスマスを過ごされますことをお祈りいたします。
昨日、私たちは息子オリヴィエのためのレヴェイヨン（イブの真夜中の食事）でした。その夜は本当に素晴らしかった！！！
ナタリー、その娘エーヴと夫レヴィス、兄レジスとその妻リリー、彼らの美しい娘エミリー、ジョレーン、メリナ、彼女らのチャムスと美しい子どもたちはパーティーでした。
私の美しい妻マリーと私の子供たちと一緒に、私が『第七天国septième ciel』にいたことを伝える必要はありません！！！
楽しい休暇をお過ごしください。
愛しています！
ルネ xx
『第七天国septième ciel』という映画もありますが、レストランの名前でしょうか？ それから、今年は忙しくてメッセージへのコメントが返せなかったルネ。公式サイトに送った私のクリスマス・メッセージにはルネがコメントを書き込んでいたのですが、いつも私をルネと間違えて、ルネへのメッセージを送ってくるYolandeさん（facebookでお友だち）のコメントへの返事でした（笑） 忙しさの中でついうっかりなルネ？ これでまたYolandeさが、私をルネだと思ったままになる～？！ それとも、人違いが分かるように、あえてコメントを入れてくれたのかしら？ ちなみにYolandeさんへのルネのコメントは次のとおりです。
Bonsoir ma belle Yolande!J'espère que tu vas bien...
Joyeuses fêtes à toi et à Roger!
Je t'aime!
René
ルネのメッセージにはたくさんのクリスマスのあいさつコメントが寄せられました。もちろん私も改めてコメントを入れましたよ！
それでは、大爆笑しているルネや、ＴＶ番組の出演者たちと自撮りを楽しむルネなど、ルネの笑顔に癒されながら新年を迎えましょう！
それから、le Journal de Montrealでアップされたルネの想い出の写真はこちらからどうぞ
※”Photos souvenirs : René Simard”
http://www.journaldemontreal.com/2017/12/23/photos-souvenirs--rene-simard
さあ、これで良い年が迎えられそうですね
来年もどうぞよろしくお願いいたします！
