今から４１年前の1974年９月２０日（金）、東京プリンスホテルにおいて、ルネと西城秀樹氏の対談が行われました。
その対談や２人の交流の様子、仏語でリリースされ西城氏の『傷だらけのローラ』については、過去ログで何度も紹介してきました。
西城秀樹氏について書いた当ブログの記事に、コメントをくださったロマネさんから、ルネと西城氏について貴重な情報をいただきました。今回は、ロマネさんから承諾をいただき、ルネと西城氏のツー・ショット画像が出てくるDailymotionの「西城秀樹デビュー当時動画」を紹介いたします。
なお、「西城秀樹デビュー当時動画」は画面に埋め込まないことにします。実は、YouTubeでも同じものが限定公開されていたそうなのですが、現在は削除されてしまったとのこと。今回紹介する映像も、当ブログで紹介されたことがきっかけで削除されるようなことになったら大変なので、URLのみの紹介にします。
そして、映像の中で紹介されているツー・ショット写真は、下の記事の左上の写真と、少しだけアングルが違うカラー・バージョンです。開始から６分50秒位にちょっとだけ写りますので、注意して観てください。ロマネさんからいただいた情報も一緒にご覧くださいね。
▲「週刊明星№３８ １０月６日号」より
※「西城秀樹デビュー当時動画」
http://dai.ly/x9pmrd
※カテゴリ「ルネと西城秀樹」参照
http://green.ap.teacup.com/applet/rene_simard/msgcate27/archive
＜ロマネさんから情報より＞
「西城秀樹 デビュー当時動画」という動画です。ヒデキ3650日の足跡という番組です。ちょうど開始から６分50秒ぐらいの時、メドレーで「君よ抱かれて熱くなれ」を歌っている時にルネさんと秀樹さんがスクリーンに出てきます、その次にロッド・ステュワートさんと秀樹さんのツーショットです。短い間の映像ですが、貴重だと思います。きっと、番組の対談の時にはロッドとルネさんの事は話に出ていると思います。ただ、この映像では、トーク部分が端折られているので、残念ですが、聞くことができないです。
それと、「傷だらけのローラ」繋がりで、今回ヤフオクで入手したBoxの中に、ブックレットが内包されているのですが、その中で、フランス語版のことが記載されていました。
以下、転載します。
「『傷だらけのローラ』フランス語版は、75年4月15日に臨時発売された4曲入りコンパクト盤。秀樹が東京音楽祭の世界大会に出場した際、カナダの少年歌手ルネ・シマールのマネージャーに薦められたことがきっかけでフランスとカナダでリリース。カナダではチャートの2位まで上昇した。」
国内リリースの日程について述べられています。海外リリースの方には触れられていませんが、きっと、凄く大切な出会いだったんだろうなと思います。もちろん、二人の交友関係についてはとても微笑ましいものだと思います。
ロマネさん、貴重な情報をありがとうございました！！ 「ルネと西城秀樹」つながりですが、これからもどうぞよろしくお願いいたします
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Le Nouveau rêve de René Simard
去る９月15日（木）と16日（金）20時00分から、オタワのシャンクマン芸術センターで開催されたルネのコンサート・ツアー"Nouveau rêve"の15日の様子がle Droitで報じられました。
http://www.lapresse.ca/le-droit/arts-et-spectacles/spectacles-et-theatre/201609/15/01-5021060-le-nouveau-reve-de-rene-simard.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=envoyer_cbp
ルネはそれぞれのステージの終了後、ＶＩＰのためのパーティーを催しています。招待者はfacebookでルネの質問に答えたコンサートのチケット購入者で、当選発表については、facebookのページで当選者に直接連絡されています。
オタワのシャンクマン芸術センターでは、２日目の16日（金）のコンサート終了後に行われました。ちなみに、ルネの質問は「ルネの２人の子供の名前は？」でした。答えはもちろん、ルネ友のみなさまもご存じのとおり、「オリビエとロザリー」です。
また、コンサート・ツアーには、ルネとのダンスで出演している娘ロザリーだけでなく、妻マリー＝ジョゼも同行しており、コンサート会場への移動は、親子でのドライヴを楽しんでいるようです。ＶＩＰのパーティーでは、妻マリー＝ジョゼも招待されたファンをもてなしています。
▲ブラッサールのエトワール劇場に移動中の車内で 娘ロザリーの恋人も同行
そして、16日は親子でコンサート会場からそう遠くないカナダでも歴史のあるチーズの協同組合販売所"サン・タルベール"に、チーズを買いに出かけたそうです。娘ロザリーはチーズが大好物のようですね。ルネはロザリーを『我が家の（家族の)小さなネズミ』と表現していました。そのことについては、ルネがfacebookの公式ページでアップした写真と文章を紹介いたします。
▲チーズの協同組合販売所"サン・タルベール"の前で 左から妻マリー＝ジョゼ、ルネ、娘ロザリー
On s’est acheté du fromage à St-Albertville non loin de Orléans en Ontario où je suis en spectacle encore ce soir.
C’est la plus vieille coop de fromage au Canada (1894) et son produit est VRAIMENT incroyable.
Rosalie est la petite souris de la famille!!!
Samedi je serai à St-Jérôme!!!
＜和訳＞
今夜２回目のステージを行ったオンタリオのオルレアンからそう遠くないサン・タルベールヴィル でチーズをいくつか買いました。
そこはカナダで最も古いチーズの協同組合販売所 (1894 年)で、その製品は本当に素晴らしいです。
ロザリーは、我が家の小さなネズミです！
土曜日、私はサン・ジェロームにいます。
昨日の９月17日（土）は、サン・ジェロームのアンドレ・プレヴォ公会堂でのコンサートでした。３日連続のステージとＶＩＰとのパーティー！ 今日はゆっくり体を休めて欲しいですね!!
その対談や２人の交流の様子、仏語でリリースされ西城氏の『傷だらけのローラ』については、過去ログで何度も紹介してきました。
西城秀樹氏について書いた当ブログの記事に、コメントをくださったロマネさんから、ルネと西城氏について貴重な情報をいただきました。今回は、ロマネさんから承諾をいただき、ルネと西城氏のツー・ショット画像が出てくるDailymotionの「西城秀樹デビュー当時動画」を紹介いたします。
なお、「西城秀樹デビュー当時動画」は画面に埋め込まないことにします。実は、YouTubeでも同じものが限定公開されていたそうなのですが、現在は削除されてしまったとのこと。今回紹介する映像も、当ブログで紹介されたことがきっかけで削除されるようなことになったら大変なので、URLのみの紹介にします。
そして、映像の中で紹介されているツー・ショット写真は、下の記事の左上の写真と、少しだけアングルが違うカラー・バージョンです。開始から６分50秒位にちょっとだけ写りますので、注意して観てください。ロマネさんからいただいた情報も一緒にご覧くださいね。
※「西城秀樹デビュー当時動画」
http://dai.ly/x9pmrd
※カテゴリ「ルネと西城秀樹」参照
http://green.ap.teacup.com/applet/rene_simard/msgcate27/archive
＜ロマネさんから情報より＞
「西城秀樹 デビュー当時動画」という動画です。ヒデキ3650日の足跡という番組です。ちょうど開始から６分50秒ぐらいの時、メドレーで「君よ抱かれて熱くなれ」を歌っている時にルネさんと秀樹さんがスクリーンに出てきます、その次にロッド・ステュワートさんと秀樹さんのツーショットです。短い間の映像ですが、貴重だと思います。きっと、番組の対談の時にはロッドとルネさんの事は話に出ていると思います。ただ、この映像では、トーク部分が端折られているので、残念ですが、聞くことができないです。
それと、「傷だらけのローラ」繋がりで、今回ヤフオクで入手したBoxの中に、ブックレットが内包されているのですが、その中で、フランス語版のことが記載されていました。
以下、転載します。
「『傷だらけのローラ』フランス語版は、75年4月15日に臨時発売された4曲入りコンパクト盤。秀樹が東京音楽祭の世界大会に出場した際、カナダの少年歌手ルネ・シマールのマネージャーに薦められたことがきっかけでフランスとカナダでリリース。カナダではチャートの2位まで上昇した。」
国内リリースの日程について述べられています。海外リリースの方には触れられていませんが、きっと、凄く大切な出会いだったんだろうなと思います。もちろん、二人の交友関係についてはとても微笑ましいものだと思います。
ロマネさん、貴重な情報をありがとうございました！！ 「ルネと西城秀樹」つながりですが、これからもどうぞよろしくお願いいたします
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Le Nouveau rêve de René Simard
去る９月15日（木）と16日（金）20時00分から、オタワのシャンクマン芸術センターで開催されたルネのコンサート・ツアー"Nouveau rêve"の15日の様子がle Droitで報じられました。
http://www.lapresse.ca/le-droit/arts-et-spectacles/spectacles-et-theatre/201609/15/01-5021060-le-nouveau-reve-de-rene-simard.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=envoyer_cbp
ルネはそれぞれのステージの終了後、ＶＩＰのためのパーティーを催しています。招待者はfacebookでルネの質問に答えたコンサートのチケット購入者で、当選発表については、facebookのページで当選者に直接連絡されています。
オタワのシャンクマン芸術センターでは、２日目の16日（金）のコンサート終了後に行われました。ちなみに、ルネの質問は「ルネの２人の子供の名前は？」でした。答えはもちろん、ルネ友のみなさまもご存じのとおり、「オリビエとロザリー」です。
また、コンサート・ツアーには、ルネとのダンスで出演している娘ロザリーだけでなく、妻マリー＝ジョゼも同行しており、コンサート会場への移動は、親子でのドライヴを楽しんでいるようです。ＶＩＰのパーティーでは、妻マリー＝ジョゼも招待されたファンをもてなしています。
そして、16日は親子でコンサート会場からそう遠くないカナダでも歴史のあるチーズの協同組合販売所"サン・タルベール"に、チーズを買いに出かけたそうです。娘ロザリーはチーズが大好物のようですね。ルネはロザリーを『我が家の（家族の)小さなネズミ』と表現していました。そのことについては、ルネがfacebookの公式ページでアップした写真と文章を紹介いたします。
On s’est acheté du fromage à St-Albertville non loin de Orléans en Ontario où je suis en spectacle encore ce soir.
C’est la plus vieille coop de fromage au Canada (1894) et son produit est VRAIMENT incroyable.
Rosalie est la petite souris de la famille!!!
Samedi je serai à St-Jérôme!!!
＜和訳＞
今夜２回目のステージを行ったオンタリオのオルレアンからそう遠くないサン・タルベールヴィル でチーズをいくつか買いました。
そこはカナダで最も古いチーズの協同組合販売所 (1894 年)で、その製品は本当に素晴らしいです。
ロザリーは、我が家の小さなネズミです！
土曜日、私はサン・ジェロームにいます。
昨日の９月17日（土）は、サン・ジェロームのアンドレ・プレヴォ公会堂でのコンサートでした。３日連続のステージとＶＩＰとのパーティー！ 今日はゆっくり体を休めて欲しいですね!!
