訃報 ルネの母逝去

訃報　ルネの母逝去

　ルネの母ガブリエル・ラベGabrielle Labbé が長い闘病生活の末、８月３日の晩、彼女の子供たち、現在の夫であるレオン・ポルタンとその子供たちや親戚に囲まれ、84歳の生涯を全うされました。現在ルネは、母の喪に服されています。

Cher René
Mes plus sincères condoléances à toi
et à toute ta famille.

あなたとご家族に心から哀悼の意を捧げます

　今のところ、ルネやナタリーからの公式のコメントはなく、葬儀の詳細についてはまだ知られていません。

　ルネの父ジャン＝ロック・シマール氏が2010年に亡くなられてから、まだ５年しか経っていないのに、続いて最愛の母を亡くしたルネの悲しみを思うと、昨年と一昨年に続けて父と義母を亡くした私は、胸が締め付けられるようです。　

　ルネは彼の祖先を探すRedio Canadaの番組"Qui êtes-vous?(あなたは誰?)"のオープニングの中で、彼の母と家族への愛情を込めて、こう語っていました。「時が経つにつれて、母の良さが際立ってきます。彼女は愛情深い人です。彼女は私に弾力性の意味を教えてくれた人です。私の肉親以外で唯一無二の人です。彼女が私のために幸せだと言う時、私はそれを信じます。母は私の人生において常に重要な人なのです。」

※Redio Canada"Décès de la mère de Nathalie et René Simard"
http://m.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2015/08/04/004-simard-rene-nathalie-deces-mere.shtml

※Monde de Stars"Nathalie et René Simard sont en deuil de leur mère"
http://www.mondedestars.com/nouvelles/rene-et-nathalie-simard-sont-en-deuil/

※Redio Canada"Qui êtes-vous?　René Simard"
http://quietesvous.radio-canada.ca/episode-detail/8/rene-simard

　facebookのナタリーとレジスのタイムラインには、お悔やみのメッセージがたくさん送られています。私も仏語のメッセージを投稿しました。ルネ友の皆さまも、是非メッセージを送ってください。

　新しい情報が入りましたら、追って報告いたします。