ルネ・シマールは第３回東京音楽祭世界大会でグランプリと特別審査員フランク・シナトラ賞を受賞したことをきっかけに、望んでいたカナダの英語圏での活動も行えるようになりました。
モントリオールで行われたショー”ボブ・ホープ・スペシャル”に出演したり、イギリス系のラジオ・カナダで紹介されている「フェア・ウェザー・フレンズ」の舞台でリッチ・リトルの相手役を務めたりしました。ＣＢＣテレビ系がルネのために特別なタイトルで大々的に放送した「ルネ・シマール・スーパーキッド」では、サンディー・ダンカンとダイアン・キャロルが共演。1977年にバンクーバーで収録、火曜夜のプライム・タイムに放送された「ルネ・シマール・ショー」では、毎回スーパー・スターをゲストに呼んでいました。アニー・ウィリアムズ、ピーター・ユスティノフ、パフィー・セント・マリー、グロリア・ロリング、ジョゼ・フェリシアーノ、シカゴなどです。この番組でＴＶ視聴者は新しいルネ・シマール発見しました。そして、少年ルネは大人に成長していくのです。
今回もカナダから取り寄せたスクラップ・ブックの中から記事を紹介します。アメリカのスーパー・アイドルレイフ・ギャレットがルネに当て、共演を楽しみにしていると書いた手紙と、過去ログでも紹介した、番組で一緒に歌う２人の記事をアップします。しかし、最近レイフ・ギャレットが薬物所持で逮捕されたことを知りました。その時の記事で、人気絶頂のアイドル時代と逮捕時の写真が載りました。ルネと明暗を分けたと言っていいほどの、あまりの変わりように驚かされました。ルネが素敵に年を重ねていてくれて良かったとしみじみ思いましたよ。４０を超えたら自分の顔に責任を持たなきゃ…ですね。
※レイフ・ギャレットが事件を起こして逮捕された時の記事（写真入り）
Leif Garrett: Once made for dancing, now made for jail
http://www.oregonlive.com/today/index.ssf/2010/02/leif_garrett_once_made_for_dancing_now_made_for_jail.html
▲1978年にオンタリオで歌うルネ（左）レイフ・ギャレットからの手紙（右）
▲ルネ・シマールとレイフ・ギャレット カナダとアメリカのスーパ・アイドルの共演（上）
▲ルネ・シマール・ショー（デビュー２５周年記念ＣＤ集より）
▲1976年フォーラム・ド・モントリオールで歌うルネ
▲「フェア・ウェザー・フレンズ」の舞台でリッチ・リトルと
＜和訳＞
暑い、暑い、皮革！
この写真はリッチ・リトルと。依頼されてリッチ・リトルと一緒に出演した「フェア・ウェザー・フレンズ」という番組での写真。僕は良いことを思い出したんだ。ヴィーユ・ドゥ・トロント・ホテルの前で、リッチ・リトルはジョージ・バーンを、僕は自分を真似てるんだよ！ 僕は実際、僕のシャツが気に入ってなかったんだけど、テレビではそのようには見えないとみんな言うんだ…。とても暑くて、僕は皮革のコスチュームを着ていたので、タイトルの文字通りとても暑かったんだ。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
カナダのシャンタルさんが、YouTubeチャンネルに紹介していた映像を”Dailymotion”でアップし始めました。つい数日前に作られたチャンネル”<style="color:blue">Museesimard”は、ルネ・シマールが出演したＴＶ番組映像中心で、現在４映像をアップ。別のシャンタルさんの映像を紹介しいる ”TheCastafiore”では、ルネ画像のスライドショーにシャンタルさんの歌を合わせた映像も紹介されています。ルネの写真をたくさん見ることが出来ますのでお勧めです♪
♪”Museesimard”
http://www.dailymotion.com/museesimard#videoId=xh3yd1
♪”TheCastafiore”
http://www.dailymotion.com/user/TheCastafiore/1
♪”Dailymotion”-Rene Simard
http://www.dailymotion.com/videos/relevance/search/Rene+Simard/1
モントリオールで行われたショー”ボブ・ホープ・スペシャル”に出演したり、イギリス系のラジオ・カナダで紹介されている「フェア・ウェザー・フレンズ」の舞台でリッチ・リトルの相手役を務めたりしました。ＣＢＣテレビ系がルネのために特別なタイトルで大々的に放送した「ルネ・シマール・スーパーキッド」では、サンディー・ダンカンとダイアン・キャロルが共演。1977年にバンクーバーで収録、火曜夜のプライム・タイムに放送された「ルネ・シマール・ショー」では、毎回スーパー・スターをゲストに呼んでいました。アニー・ウィリアムズ、ピーター・ユスティノフ、パフィー・セント・マリー、グロリア・ロリング、ジョゼ・フェリシアーノ、シカゴなどです。この番組でＴＶ視聴者は新しいルネ・シマール発見しました。そして、少年ルネは大人に成長していくのです。
今回もカナダから取り寄せたスクラップ・ブックの中から記事を紹介します。アメリカのスーパー・アイドルレイフ・ギャレットがルネに当て、共演を楽しみにしていると書いた手紙と、過去ログでも紹介した、番組で一緒に歌う２人の記事をアップします。しかし、最近レイフ・ギャレットが薬物所持で逮捕されたことを知りました。その時の記事で、人気絶頂のアイドル時代と逮捕時の写真が載りました。ルネと明暗を分けたと言っていいほどの、あまりの変わりように驚かされました。ルネが素敵に年を重ねていてくれて良かったとしみじみ思いましたよ。４０を超えたら自分の顔に責任を持たなきゃ…ですね。
※レイフ・ギャレットが事件を起こして逮捕された時の記事（写真入り）
Leif Garrett: Once made for dancing, now made for jail
http://www.oregonlive.com/today/index.ssf/2010/02/leif_garrett_once_made_for_dancing_now_made_for_jail.html
▲1978年にオンタリオで歌うルネ（左）レイフ・ギャレットからの手紙（右）
▲ルネ・シマールとレイフ・ギャレット カナダとアメリカのスーパ・アイドルの共演（上）
＜和訳＞
暑い、暑い、皮革！
この写真はリッチ・リトルと。依頼されてリッチ・リトルと一緒に出演した「フェア・ウェザー・フレンズ」という番組での写真。僕は良いことを思い出したんだ。ヴィーユ・ドゥ・トロント・ホテルの前で、リッチ・リトルはジョージ・バーンを、僕は自分を真似てるんだよ！ 僕は実際、僕のシャツが気に入ってなかったんだけど、テレビではそのようには見えないとみんな言うんだ…。とても暑くて、僕は皮革のコスチュームを着ていたので、タイトルの文字通りとても暑かったんだ。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
カナダのシャンタルさんが、YouTubeチャンネルに紹介していた映像を”Dailymotion”でアップし始めました。つい数日前に作られたチャンネル”<style="color:blue">Museesimard”は、ルネ・シマールが出演したＴＶ番組映像中心で、現在４映像をアップ。別のシャンタルさんの映像を紹介しいる ”TheCastafiore”では、ルネ画像のスライドショーにシャンタルさんの歌を合わせた映像も紹介されています。ルネの写真をたくさん見ることが出来ますのでお勧めです♪
♪”Museesimard”
http://www.dailymotion.com/museesimard#videoId=xh3yd1
♪”TheCastafiore”
http://www.dailymotion.com/user/TheCastafiore/1
♪”Dailymotion”-Rene Simard
http://www.dailymotion.com/videos/relevance/search/Rene+Simard/1
