またまた発見！反転写真!!
前回の「カナダからの切り抜き」で紹介したルネ・シマールのポスターには、同じ写真を使ったレコード・ジャケットがあったことに気付いて調べてみたら、何と！ポスターの方が反転写真だったのです★
以前、「ミドリ色の屋根」のレコード・ジャケットが、カナダの”Le Monde De Walt Disney（ウォルト・ディズニーの世界）”のジャケットの反転写真を使ったものだったという記事を書きました。その中でも取り上げましたが、第３回東京音楽祭世界大会に出場するために来日したルネ・シマール一行を出迎えた大会関係者たちが掲げていたルネの写真も、店頭用ポスターも反転写真が使われていました。なぜ日本で使われたものが反転していると分かるのかというと、それはルネが右利きであり、歌う時はほとんど右手でマイクを持つからです。
※過去ログ「”ミドリ色の屋根”のレコード・ジャケット」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/365.html
”Le Monde De Walt Disney（ウォルト・ディズニーの世界）”のジャケットの上下をカットしたもの
「ミドリ色の屋根」のジャケットを反転させたもの
店頭用ちらしを反転させたもの
過去ログ「ルネのブロマイド」で紹介した反転ブロマイドは、ルネ・シマールを知らない世代の若いマルべル堂スタッフのミスなのですが、さすがに、このカナダのポスターは、ルネの母国カナダで雑誌の折り込みポスターとして製作されたものなので、意図的に作られたものと推測されます。
※過去ログ「ルネのブロマイド」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/298.html
▲２枚のブロマイド 向かって左が正しい向きのもの
問題の反転写真はこちら。ルネは片えくぼで、左の頬にえくぼができます。しかし、前回のポスターでは右頬にえくぼがあり、ポスターを反転させてみると、”UN HOMME”のレコード・ジャケットと全く同じ表情とポーズの写真であることが分かります。
日本で使われた反転写真も、こうなると、日本側の間違いではなく、カナダのプロダクションが意図的に行っていたとしか考えられません。やはりこれは、やり手のプロデューサーで、来日当時ルネのマネージャーだったギー・クルティエ氏の策略（？）なのではないでしょうか。もしかしなくても、探せばまだまだ出てきそうですね★ 皆さんはどう思われますか？
前回紹介したポスター
”UN HOMME”のレコード・ジャケット
前出のポスターを反転させたもの
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪最新情報♪
このところ、またルネ・グッズがYahoo!オークションに出品されるようになりました。ルネ・シマールの商品が必ず売れるとなれば、オークションに出品しているレコードや古本を扱っているお店は、手持ちの商品を出品してくるでしょう。ルネ・グッズ・コレクターとしてはありがたいことです。
昨夜入札締め切りになったルネ・グッズは、ルネと山口百恵が表紙の「中一時代 臨時増刊号」。私は発売当時に購入したものを持っているので参戦しませんでしたが、３名の方が入札していました。
ちなみに、この表紙が撮影された時の記事が掲載された「中一時代」を入手しましたので、後日紹介いたします。
現在出品されているのはカナダのＬＰレコード２枚。
１枚はルネのカナダにおけるファースト・アルバム”L'oiseau－鳥－”。本日入札締め切りを迎えます。2,800円です。
♪LP/【L'OISEAU鳥】Rene Simard(ルネ・シマール)http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/131214382
もう１枚は1975年発売のベスト・ヒット・アルバム ”RENÉ SIMARD SUPER VEDETTE INTERNATIONALE”。こちらは入札700円、今すぐ落札1,200円。「ミドリ色の屋根」の仏語版”NON NE PLEURE PAS”を始め、日本で発売したアルバムに収録された曲やコンサートで歌った仏語曲満載のアルバムですので、いかがですか？ 私も以前、このお店から同じＬＰを購入していますので、出品店も含めてお勧めですよ♪
♪Rene Simard[輸入LP]SUPER VEDETTE INTERNATIONALE*まひなFPR
http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c228894680
SIDE A:
LES PETITES FILES MODÈLES
LE MONDE DE WALT DISNEY（ウォルト・ディズニーの世界）
PASCALE
UNE MAMAN C'EST TOI
LA MER（ラ・メール）
BOZO
TOUTE LA PLUIE（雨にぬれても）
NON NE PLEURE PAS（ミドリ色の屋根）
L'OISEAU（鳥）
YOYO（ヨーヨー）
SIDE B:
ATTENDS-MOI QUELQUES ANNÉES（君のすべてがほしい）
C'EST DEMAIN
NE COUPEZ PAS LES ROSES（薔薇を切らないで）
MA PETITE JAPONAISE（雨上りのデイト）
LE GOÛT DE CHANTER
MERCI POUR TOUT（青空の向こうへ）
PAPA ON S'ENNUIE DE TOI
LAISSEZ-NOUS AU MOINS LE SOLEIL（美しい星）
OÙ ES-TU GRAND PAPA
EXODUS（映画「明日に向かって撃て」のテーマ曲）
UN ENFANT COMME LES AUTRES（普通の子供）
前回の「カナダからの切り抜き」で紹介したルネ・シマールのポスターには、同じ写真を使ったレコード・ジャケットがあったことに気付いて調べてみたら、何と！ポスターの方が反転写真だったのです★
以前、「ミドリ色の屋根」のレコード・ジャケットが、カナダの”Le Monde De Walt Disney（ウォルト・ディズニーの世界）”のジャケットの反転写真を使ったものだったという記事を書きました。その中でも取り上げましたが、第３回東京音楽祭世界大会に出場するために来日したルネ・シマール一行を出迎えた大会関係者たちが掲げていたルネの写真も、店頭用ポスターも反転写真が使われていました。なぜ日本で使われたものが反転していると分かるのかというと、それはルネが右利きであり、歌う時はほとんど右手でマイクを持つからです。
※過去ログ「”ミドリ色の屋根”のレコード・ジャケット」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/365.html
”Le Monde De Walt Disney（ウォルト・ディズニーの世界）”のジャケットの上下をカットしたもの「ミドリ色の屋根」のジャケットを反転させたもの店頭用ちらしを反転させたもの過去ログ「ルネのブロマイド」で紹介した反転ブロマイドは、ルネ・シマールを知らない世代の若いマルべル堂スタッフのミスなのですが、さすがに、このカナダのポスターは、ルネの母国カナダで雑誌の折り込みポスターとして製作されたものなので、意図的に作られたものと推測されます。
※過去ログ「ルネのブロマイド」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/298.html
▲２枚のブロマイド 向かって左が正しい向きのもの
問題の反転写真はこちら。ルネは片えくぼで、左の頬にえくぼができます。しかし、前回のポスターでは右頬にえくぼがあり、ポスターを反転させてみると、”UN HOMME”のレコード・ジャケットと全く同じ表情とポーズの写真であることが分かります。
日本で使われた反転写真も、こうなると、日本側の間違いではなく、カナダのプロダクションが意図的に行っていたとしか考えられません。やはりこれは、やり手のプロデューサーで、来日当時ルネのマネージャーだったギー・クルティエ氏の策略（？）なのではないでしょうか。もしかしなくても、探せばまだまだ出てきそうですね★ 皆さんはどう思われますか？
前回紹介したポスター”UN HOMME”のレコード・ジャケット前出のポスターを反転させたもの♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪最新情報♪
このところ、またルネ・グッズがYahoo!オークションに出品されるようになりました。ルネ・シマールの商品が必ず売れるとなれば、オークションに出品しているレコードや古本を扱っているお店は、手持ちの商品を出品してくるでしょう。ルネ・グッズ・コレクターとしてはありがたいことです。
昨夜入札締め切りになったルネ・グッズは、ルネと山口百恵が表紙の「中一時代 臨時増刊号」。私は発売当時に購入したものを持っているので参戦しませんでしたが、３名の方が入札していました。ちなみに、この表紙が撮影された時の記事が掲載された「中一時代」を入手しましたので、後日紹介いたします。
現在出品されているのはカナダのＬＰレコード２枚。
１枚はルネのカナダにおけるファースト・アルバム”L'oiseau－鳥－”。本日入札締め切りを迎えます。2,800円です。♪LP/【L'OISEAU鳥】Rene Simard(ルネ・シマール)http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/131214382
もう１枚は1975年発売のベスト・ヒット・アルバム ”RENÉ SIMARD SUPER VEDETTE INTERNATIONALE”。こちらは入札700円、今すぐ落札1,200円。「ミドリ色の屋根」の仏語版”NON NE PLEURE PAS”を始め、日本で発売したアルバムに収録された曲やコンサートで歌った仏語曲満載のアルバムですので、いかがですか？ 私も以前、このお店から同じＬＰを購入していますので、出品店も含めてお勧めですよ♪
♪Rene Simard[輸入LP]SUPER VEDETTE INTERNATIONALE*まひなFPR
http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c228894680
SIDE A:
LES PETITES FILES MODÈLES
LE MONDE DE WALT DISNEY（ウォルト・ディズニーの世界）
PASCALE
UNE MAMAN C'EST TOI
LA MER（ラ・メール）
BOZO
TOUTE LA PLUIE（雨にぬれても）
NON NE PLEURE PAS（ミドリ色の屋根）
L'OISEAU（鳥）
YOYO（ヨーヨー）
SIDE B:
ATTENDS-MOI QUELQUES ANNÉES（君のすべてがほしい）
C'EST DEMAIN
NE COUPEZ PAS LES ROSES（薔薇を切らないで）
MA PETITE JAPONAISE（雨上りのデイト）
LE GOÛT DE CHANTER
MERCI POUR TOUT（青空の向こうへ）
PAPA ON S'ENNUIE DE TOI
LAISSEZ-NOUS AU MOINS LE SOLEIL（美しい星）
OÙ ES-TU GRAND PAPA
EXODUS（映画「明日に向かって撃て」のテーマ曲）
UN ENFANT COMME LES AUTRES（普通の子供）
