来週の日曜日、２月２８日はルネ・シマールの誕生日です。
ルネの誕生日にはケーキを買ったり、日付け貯金をしたり、密かにお祝いをしていました。姑の誕生日が１日違いなので、今年はバースデイ・ケーキとお寿司でお祝い予定。
関係ないけど、以前から欲しいと思っていた「Ｒｅｍｅルネ」のバッグを、Yahoo!オークションにて、自分にご褒美で買ってしまいました。「ルネならなんでも」な私を「シマ姉にルネ」とでも言って！…と、友人のやんばるさんと笑っていましたが、さらに、ちょっと前に「ルネ手帳」もゲット♪ １９７５年の「中一時代」を年間予約するとプレゼントされた「ルネ手帳」については後日改めて紹介する予定です。
さて、今回のメイン画像はこちら。
Ｈｉ！元気？
ぼくは毎日ハツラツですよ
昨年Yahoo!オークションで手に入れた「月刊明星1974年11月号」に掲載されていた記事で判明したのですが、過去ログ「ルネ画像で涼んでね♪」のルネが雪の中でホッケーをしている記事が見開き２ページだったんです。同級生からいただいたのは左ページのみ。変だと思っていたので、それが分かってすっきりしました。目次でのタイトルは「ルネはカナダでアイス・ホッケーをやっていた」です。記事の内容については、過去ログでお読みください。
※過去ログ「ルネ画像で涼んでね♪」参照http://green.ap.teacup.com/rene_simard/160.html
実際、この写真でルネがホッケーをしているのは雪の中。氷の上ではないようですが、練習中なのでしょうか。地元のアイス・ホッケー・チームの仲間と一緒の素顔のルネもいいですね。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
タイトルの「ルネの写真使い回しの訳」について。
これは、ずっと当時のマネージャーだったギー・クルティエ氏がやり手だったからだと思っていたのですが、カナダでは例え本人が承知していても、１３歳の子どもに、休日無しで一週間働かせるということは許されおらず、一日の仕事時間は５時間までと決められているそうですから、その短い活動時間の中で撮影した写真を最大限利用していたのでしょう。
また、日本のファン・クラブや雑誌に掲載されたルネのカナダの写真は、日本の記者が撮影したものは少なく、ほとんどがカナダで撮影して送られてきたものを使っていたようです。何故なら、カナダのコミュニティー”PASSION SIMARD”やシャンタルさんのサイトで紹介されているルネの画像には、日本で記事に掲載されたのと同じ写真が数多く存在しているからです。ルネのレコード・ジャケットの写真も、カナダのアルバムで使用された写真の別アングルがほとんど。日本でプロマイドになった写真が日本でもカナダでもレコード・ジャケットになっているし…。第一、「ミドリ色の屋根」でさえ、その２年前にリリースされた「普通の子供UnEnfantCommeLesAutres」と同じ写真を使っているのですから★
※過去ログ”ミドリ色の屋根”のレコード・ジャケット”参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/365.html
日本のルネ・シマール・ファン・クラブ「メープル・メイツ」で紹介された写真にも、カナダで紹介された別アングルの写真が多数存在しています。今回は日本の雑誌にも掲載されたルネの家族写真を紹介いたします。
▲こちらが「メープル・メイツ」の会報に掲載された写真
▲後列向かって左から 長兄マルタン 父ジャン＝ロック 母ガブリエル 後列向かって左からルネ 妹ナタリー 次兄レジス
＜日本語訳＞日本の流行の服を着たシマール一家（半数）（カナダのコミュニティ”ＰＡＳＳＩＯＮ ＳＩＭＡＲＤ”より）
着物や浴衣、はっぴを日本の流行の服（a la mode Japonaise）と紹介しているところが、お互いの国をよく理解していなかった35年前らしいですね。ちなみに、ファン･クラブ会報の写真では、お父さんの左に次姉リン、右に長姉オデットが写っています。何故か弟ジャン＝ロジェは写っていません。
▲着物姿の妹ナタリーと久月の日本人形
（カナダのコミュニティ”ＰＡＳＳＩＯＮ ＳＩＭＡＲＤ”より）
同じ会報に掲載された写真についても紹介していく予定ですのでお楽しみに♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
先々週から２週にわたって雪が降り、自家用車で通勤している私は、積雪と路面凍結に緊張の連続★ 細心の注意を払いながらの運転で大変疲れました。 そこに職場の雪かき★ スキーはいいけれど、もう雪は勘弁してほしいです。
また、11日の建国記念日はスキーに行く予定だったのに、先週末、息子と私が胃腸炎の風邪をひいてしまった上に降雪のため延期。土曜日も息子がはまっているベイブレードの新商品の発売日のため、そちらを優先。今週の出張と会議、年度末に向けての提出書類の準備もあり、主人も忙しくなってしまったため、日曜日もスキーは断念★ でも、一人っ子長男で、いざとなると何でも人に譲りがちな息子が、ベイブレードをめぐって年上の男子たちに対抗し、激しい争奪戦をくぐり抜けて見事ゲットしてきたのでよしとしましょう。ちなみに近所の同級生は一緒に行ったママがゲット（笑）。 戦利品を持って誇らしげに帰ってきた息子を、思わずほめたシマ姉母さんでした（親馬鹿★）。
それにしても、暖冬のはずが予報が外れての雪。スキー場は昨年より雪が多いようなので、今シーズン最低あと一回は行きたいなぁ。行けるかなぁ…（溜息）。
それから、バンクーバー・オリンピックの男子フィギュア・スケートでは高橋大輔が日本人男子初の銅メダル獲得！ ４回転ジャンプは失敗したものの、さすがに世界一と評価されるステップの多様さと表情、表現力は抜群で、大変魅力的でした。トリノの時のひげ面長髪は好きになれなかったのですが、今回は爽やかで好感が持てました。来週の女子にも期待しています。
そして、先週のバレンタインデーのフォンデュ・ショコラは大好評でした♪
思っていたよりチョコレートの苦みや香りが強く、大人には少々甘いかもしれませんが、つける物によっては良いのかもしれません。箱を開けた時、200ｇは少なく見えて、この量で足りるのか不安になりました。しかし、準備していたフルーツ等につけて食べた後、スライス・アーモンドに絡めたり、バニラアイスに混ぜ込んだりして十二分に楽しめました。予定外だったくるみの渋みがチョコとベストマッチで美味しくいただけましたよ。フルーツ大好きの息子においては、結局最後はチョコをつけずに果物だけパクパク★ でも、「またやろうね♪」と大満足でした。
それから余談ですが、最近見つけたＴｏｈａｔｏの「原子体験スナック マンモスの肉!?」というスナックにはまっています。
ＴＶアニメ「はじめ人間ゴン」世代なら一度はあこがれたマンモスの骨付き肉の絵を模したパッケージからして、受け狙い？…なお菓子なのでシャレで買ってみました。でも、袋の膨らみ方が何ともいい具合で、本当にイラストのようなお肉型のお菓子が出てくるのではと期待してしまいます。中味は、やはりアニメのマンモスの肉を思わせるスナック。「炙り燻製味」と「ねぎ塩味」があって、どちらもビールのおつまみにもなりそうな味でなかなか美味。パリッとした歯ごたえが後を引きます。受け狙いなお菓子だから定着せずに消えるかもと思い、昨日買いに行ったら案の定残り５袋★ もちろん買い占めてまいりました（笑）。もしお店で見つけたら、だまされたと思って試してみてください。はまるかもしれませんよ～っ！
ルネの誕生日にはケーキを買ったり、日付け貯金をしたり、密かにお祝いをしていました。姑の誕生日が１日違いなので、今年はバースデイ・ケーキとお寿司でお祝い予定。
関係ないけど、以前から欲しいと思っていた「Ｒｅｍｅルネ」のバッグを、Yahoo!オークションにて、自分にご褒美で買ってしまいました。「ルネならなんでも」な私を「シマ姉にルネ」とでも言って！…と、友人のやんばるさんと笑っていましたが、さらに、ちょっと前に「ルネ手帳」もゲット♪ １９７５年の「中一時代」を年間予約するとプレゼントされた「ルネ手帳」については後日改めて紹介する予定です。
さて、今回のメイン画像はこちら。
Ｈｉ！元気？
ぼくは毎日ハツラツですよ
昨年Yahoo!オークションで手に入れた「月刊明星1974年11月号」に掲載されていた記事で判明したのですが、過去ログ「ルネ画像で涼んでね♪」のルネが雪の中でホッケーをしている記事が見開き２ページだったんです。同級生からいただいたのは左ページのみ。変だと思っていたので、それが分かってすっきりしました。目次でのタイトルは「ルネはカナダでアイス・ホッケーをやっていた」です。記事の内容については、過去ログでお読みください。
※過去ログ「ルネ画像で涼んでね♪」参照http://green.ap.teacup.com/rene_simard/160.html
実際、この写真でルネがホッケーをしているのは雪の中。氷の上ではないようですが、練習中なのでしょうか。地元のアイス・ホッケー・チームの仲間と一緒の素顔のルネもいいですね。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
タイトルの「ルネの写真使い回しの訳」について。
これは、ずっと当時のマネージャーだったギー・クルティエ氏がやり手だったからだと思っていたのですが、カナダでは例え本人が承知していても、１３歳の子どもに、休日無しで一週間働かせるということは許されおらず、一日の仕事時間は５時間までと決められているそうですから、その短い活動時間の中で撮影した写真を最大限利用していたのでしょう。
また、日本のファン・クラブや雑誌に掲載されたルネのカナダの写真は、日本の記者が撮影したものは少なく、ほとんどがカナダで撮影して送られてきたものを使っていたようです。何故なら、カナダのコミュニティー”PASSION SIMARD”やシャンタルさんのサイトで紹介されているルネの画像には、日本で記事に掲載されたのと同じ写真が数多く存在しているからです。ルネのレコード・ジャケットの写真も、カナダのアルバムで使用された写真の別アングルがほとんど。日本でプロマイドになった写真が日本でもカナダでもレコード・ジャケットになっているし…。第一、「ミドリ色の屋根」でさえ、その２年前にリリースされた「普通の子供UnEnfantCommeLesAutres」と同じ写真を使っているのですから★
※過去ログ”ミドリ色の屋根”のレコード・ジャケット”参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/365.html
日本のルネ・シマール・ファン・クラブ「メープル・メイツ」で紹介された写真にも、カナダで紹介された別アングルの写真が多数存在しています。今回は日本の雑誌にも掲載されたルネの家族写真を紹介いたします。
▲こちらが「メープル・メイツ」の会報に掲載された写真
▲後列向かって左から 長兄マルタン 父ジャン＝ロック 母ガブリエル 後列向かって左からルネ 妹ナタリー 次兄レジス
＜日本語訳＞日本の流行の服を着たシマール一家（半数）（カナダのコミュニティ”ＰＡＳＳＩＯＮ ＳＩＭＡＲＤ”より）
着物や浴衣、はっぴを日本の流行の服（a la mode Japonaise）と紹介しているところが、お互いの国をよく理解していなかった35年前らしいですね。ちなみに、ファン･クラブ会報の写真では、お父さんの左に次姉リン、右に長姉オデットが写っています。何故か弟ジャン＝ロジェは写っていません。
▲着物姿の妹ナタリーと久月の日本人形
（カナダのコミュニティ”ＰＡＳＳＩＯＮ ＳＩＭＡＲＤ”より）
同じ会報に掲載された写真についても紹介していく予定ですのでお楽しみに♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
先々週から２週にわたって雪が降り、自家用車で通勤している私は、積雪と路面凍結に緊張の連続★ 細心の注意を払いながらの運転で大変疲れました。 そこに職場の雪かき★ スキーはいいけれど、もう雪は勘弁してほしいです。
また、11日の建国記念日はスキーに行く予定だったのに、先週末、息子と私が胃腸炎の風邪をひいてしまった上に降雪のため延期。土曜日も息子がはまっているベイブレードの新商品の発売日のため、そちらを優先。今週の出張と会議、年度末に向けての提出書類の準備もあり、主人も忙しくなってしまったため、日曜日もスキーは断念★ でも、一人っ子長男で、いざとなると何でも人に譲りがちな息子が、ベイブレードをめぐって年上の男子たちに対抗し、激しい争奪戦をくぐり抜けて見事ゲットしてきたのでよしとしましょう。ちなみに近所の同級生は一緒に行ったママがゲット（笑）。 戦利品を持って誇らしげに帰ってきた息子を、思わずほめたシマ姉母さんでした（親馬鹿★）。
それにしても、暖冬のはずが予報が外れての雪。スキー場は昨年より雪が多いようなので、今シーズン最低あと一回は行きたいなぁ。行けるかなぁ…（溜息）。
それから、バンクーバー・オリンピックの男子フィギュア・スケートでは高橋大輔が日本人男子初の銅メダル獲得！ ４回転ジャンプは失敗したものの、さすがに世界一と評価されるステップの多様さと表情、表現力は抜群で、大変魅力的でした。トリノの時のひげ面長髪は好きになれなかったのですが、今回は爽やかで好感が持てました。来週の女子にも期待しています。
そして、先週のバレンタインデーのフォンデュ・ショコラは大好評でした♪
思っていたよりチョコレートの苦みや香りが強く、大人には少々甘いかもしれませんが、つける物によっては良いのかもしれません。箱を開けた時、200ｇは少なく見えて、この量で足りるのか不安になりました。しかし、準備していたフルーツ等につけて食べた後、スライス・アーモンドに絡めたり、バニラアイスに混ぜ込んだりして十二分に楽しめました。予定外だったくるみの渋みがチョコとベストマッチで美味しくいただけましたよ。フルーツ大好きの息子においては、結局最後はチョコをつけずに果物だけパクパク★ でも、「またやろうね♪」と大満足でした。
それから余談ですが、最近見つけたＴｏｈａｔｏの「原子体験スナック マンモスの肉!?」というスナックにはまっています。
ＴＶアニメ「はじめ人間ゴン」世代なら一度はあこがれたマンモスの骨付き肉の絵を模したパッケージからして、受け狙い？…なお菓子なのでシャレで買ってみました。でも、袋の膨らみ方が何ともいい具合で、本当にイラストのようなお肉型のお菓子が出てくるのではと期待してしまいます。中味は、やはりアニメのマンモスの肉を思わせるスナック。「炙り燻製味」と「ねぎ塩味」があって、どちらもビールのおつまみにもなりそうな味でなかなか美味。パリッとした歯ごたえが後を引きます。受け狙いなお菓子だから定着せずに消えるかもと思い、昨日買いに行ったら案の定残り５袋★ もちろん買い占めてまいりました（笑）。もしお店で見つけたら、だまされたと思って試してみてください。はまるかもしれませんよ～っ！
