大橋みつるの平和ト-ク・・世直しご一緒に!

世界の変化を見ながら世直し提言
朝鮮・韓国・中国・ロシアとの友好促進
日本語版新聞紹介

今度の現代グロービスが推進するシベリア横断鉄道を利用した物流は、海上運送より距離と期間が共に半分ほど短縮される。

2018-08-15 | 世界の変化はすすむ

現代グロービス、1万キロメートルのシベリア横断鉄道をノンストップで走る

登録:2018-08-15 00:45 修正:2018-08-15 07:13

国内初のシベリア定期急行貨物列車を運営 
従来の海上運送に比べ距離・期間半分に短縮 
「ロシア極東~極西TSR物流事業を拡大」

現代グロービスが今月14日午前(現地時間)、ロシアのウラジオストク駅で、シベリア横断列車の定期急行貨物列車の運行を記念する発車行事を開いている=現代グロービス提供//ハンギョレ新聞社

 現代グロービスがロシアのウラジオストクからサンクトペテルブルクまでシベリア横断鉄道(TSR)1万キロメートルを「ノンストップ」で走る定期急行貨物列車を運営する。南北間の和解ムードに乗って北方物流事業を拡大する転換点になるかに注目が集まっている。

 現代グロービスは14日(現地時間)、ロシアのウラジオストク駅で貨物コンテナ64個の発車記念行事を開き、シベリアの定期急行貨物列車運営事業を始めたと発表した。ウラジオストクからサンクトペテルブルクまでの1万キロメートルをつなぐシベリア横断鉄道に、週1回「ブロックトレイン」(急行貨物列車)を編成して運営することが骨子だ。これまで同区間に複数の駅を経由する緩行物流はあったが、ノンストップのブロックトレインを定期的に運営するのは初めてだ。現代グロービスは、「中間経由地もなく、物流の効率を極大化できるだけではなく、インド洋~スエズ運河~地中海の南方航路を利用する従来の海上運送に比べ、物流距離と時間を半分まで短縮できる」と説明した。

 同日午前、現代グロービスは最初の物量として受注したロシア現代車工場に供給する自動車半組立部品(KD)64FEU(1FEU=40フィートコンテナ1個)を貨物列車に載せて、ウラジオストク駅から出発させた。貨物列車は12日後の26日に9600キロメートル離れたサンクトペテルブルク南のシュシャルイ駅に到着する予定だ。

 ブロックトレインは、途中で経由することなく、貨物の出発地と到着地を急行で結ぶ専用列車システムだ。貨物を一度に乗せて目的地まで直送し、物流の効率性を最大に引き上げられる長所がある。これまでウラジオストクを出発するシベリア横断鉄道の貨物運送は、複数の経由地とターミナルを経る不定期的な「シングルトレイン」でサンクトペテルブルクに向かうか、ブロックトレインの場合もロシア内陸のモスクワを最終到着地とする方式が主流をなしていた。サンクトペテルブルクはロシアの関門であり、陸上と海上交通の要地として、ロシア第1の貿易港が位置している。

 現代グロービスは、釜山(プサン)港でコンテナ船に船積みした貨物を970キロメートル距離のウラジオストクにまず海上運送した後、ウラジオストク駅からシベリア横断列車に積み替えし、ロシア物流企業「FESCO」の鉄道サービスを利用してサンクトペテルブルクまで運送する方式で推進する。運送期間は、釜山港からウラジオストク港までが2日間、ウラジオストクでの荷役や通関との積み替えが8日間、ウラジオストク駅からサンクトペテルブルク近くのシュシャルイ駅まで12日間がかかり、計22日が所要される。

 
                               TSRと海上を通じたロシア東西物流路線の比較=現代グロービス提供//ハンギョレ新聞社

 これまでは、現代グロービスがロシア現代自動車工場に貨物を供給した方式は、主に海上輸送だった。釜山港でコンテナ船に貨物を船積みし、南方航路を利用してロシアのサンクトペテルブルク近くのモビーディク港まで運送した後、貨物車に移して工場まで陸路で運ぶ方式だった。この場合、2万2千キロの海上運送距離と43日の運送期間が所要される。今度の現代グロービスが推進するシベリア横断鉄道を利用した物流は、海上運送より距離と期間が共に半分ほど短縮される。

 ウラジオストク駅で開かれた発車の記念式には、キム・ジョンフン現代グロービス代表やソン・ヨンギル共に民主党議員(北方経済協力委員長)、イ・ソクベ州ウラジオストク総領事、ロシアのドミトリー・フョードロヴィチ沿海州副知事などが出席した。

ホン・デソン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

4月の南北首脳会談後、南北芸術団が合同公演を開くのは今回が初めてで、サハリンでの南北合同公演は1992年の南北大衆歌手たちが参加した「統一芸術祭」以降、26年ぶりだ。

2018-08-15 | 世界の変化はすすむ

南北、サハリンで26年ぶりに合同芸術公演

18日、サハリン州韓人会主催で国立国楽院・三池淵楽団 
サハリン同胞強制徴用80年・南北首脳会談を記念し

 
エスノート芸術学校生たちの公演。国立国楽院は今月18日にロシアのサハリン州州都であるユジノサハリンスクでサハリン州韓人会が主催する光復節の行事に参加し、北朝鮮の統一芸術団と合同舞台を披露すると14日、明らかにした=国立国楽院提供//ハンギョレ新聞社

 南北の芸術団がロシアのサハリンで、サハリン同胞強制徴用80年を記憶し南北首脳会談を記念する合同公演を行う。4月の南北首脳会談後、南北芸術団が合同公演を開くのは今回が初めてで、サハリンでの南北合同公演は1992年の南北大衆歌手たちが参加した「統一芸術祭」以降、26年ぶりだ。

 国立国楽院は18日にサハリンに位置した「ロシアはわが歴史博物館」近くの広場でサハリン州韓人会が主催する光復節の行事に参加し、北朝鮮の統一芸術団とサハリンのエトノース芸術学校の学生などと合同舞台を披露すると、14日に明らかにした。

 国立国楽院関係者は「サハリン韓人会の要請で参加し、参加者全員が合唱する『アリラン』を除いて南北の音楽を一曲ずつ一緒に演奏して歌う案を協議中」と話した。サハリン州韓人会のパク・スノク会長は「サハリン光復節行事は同胞社会最大の祝祭であり、今年強制徴用80年を迎えて特に統一を望む心を込めて、南北芸術団合同公演として準備した」と話した。

 
                                  国立国楽院の「西道ソリ」公演=国立国楽院提供//ハンギョレ新聞社

 北朝鮮の統一芸術団は、三池淵(サムジヨン)・牡丹峰(モランボン)楽団所属の公演団14人と運営スタッフを含めた約30人がロシアを訪れる予定だ。両楽団は最近、北朝鮮で最も活発に活動する芸術団体で、特に三池淵楽団は2月、平昌(ピョンチャン)冬季五輪の成功祈願公演を披露した三池淵管弦楽団に含まれていた。国立国楽院関係者は「当時、公演に参加したヒョン・ソンウォル三池淵管弦楽団長とキム・オッチュなど有名歌手たちは今回の公演に参加せず、若い声楽家を中心に公演団がつくられたと聞いている」と話した。

 国立国楽院は現在伝承されている北朝鮮地域の伝統民謡「西道(ソド)ソリ」と、珍島の代表的な舞踊「珍島太鼓の舞」、そしてサハリン同胞らが好む「パングッ」を披露する。エトノース芸術学校の学生たちや、サハリン同胞歌手などは現地で伝えつづけている韓民族の伝統音楽を披露する。北朝鮮の公演内容は未定だ。公演開始と終わりには出演する全ての芸術団体が同じ舞台に上がり、「アリラン」を合唱する。

 サハリン韓人は、植民地支配期に日本の強制徴用でサハリンに移住した後、解放後も韓国に戻ることができずサハリンに残った人々とその子孫だ。国立国楽院は「80年間の強制徴用の歴史を持ったサハリン同胞のために韓国と北朝鮮、ロシアがともに意志をまとめ、4月の南北首脳会談以降に板門店宣言を実践する最初の合同公演として披露するのでその意味が大きい」と明らかにした。

キム・ミヨン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする