島の領主 （２） Namの場合

Mong Tay島の名前は海辺の植物Pemphis acidulaに由来するという。ここには以前は沢山あったという。ところがこれが盆栽として扱かわれるようになると、本土からの人々が持ち帰るようになったという。現在では島には4種の植物しか残っていないとAnはいう。彼は勝のある種を残したいという。彼の単独生活を見て地元当局が本土側に彼のための家を建てたが彼はもともとの家を離れようとはしない。何故結婚しないかと聞くと「自分は海で育った。自分の心はすでに海水で錆びてきている」という。

An とは違って、Son Hai集落のHon De島に住むPham Van Namの場合は一人ではない。彼が23歳のときNam とその妻 Lam Thi Truc はベトナム戦争当時のサイゴン政権当時の軍隊に加わりたくなくて島に脱出した。真水が出ないため、島は無人島であった。 Kien Luongのパン屋の娘であったTrucは困難な道を選んだ。でも彼女は習得が早かった。彼女は熟練の女漁師となり毎日亭主の仕事を助けている。野菜や果物を育て、家畜も飼い、そして漁にでる。Ba Lua 諸島のHon De 島は今や蘭の収穫で有名になった。

彼らは品物を船で本土に運び金に換える。その金で彼らは新しい漁船を手にし、漁業の仕事を続けている。彼らは子供たちにを困難な中で生活し生き延びるすべを教えている。Phamの家族は栄えている。でも、Namは孫たちには違った生活をして欲しいという。彼は教育を受けさせたいという。何年にもわたってNamの家族はボーとを漕ぎ、子供たちを別の島の学校に通わせている。

Trucは荒海でボートの転覆、沈没など多くの事故を体験している。彼女が忘れられない事故は10年前のは子供たちを乗せ学校からボーとをこいで戻るときだった。大波がボーとを水浸しにした。Trucは学校にどうしてもついてゆくという3歳の孫をつかんだ。でも彼は波に飲まれてしまった。家族が水に潜り捜索したがダメだった。Nam は観光客が美しい島に来ることを望まない。観光客を嫌うのではないが、邪魔されたくないのだという。金持ちになった今も彼らはボートで漁に出る。

魚の取引交渉は信頼を基盤とすべきだ： ファロー諸島首相発言

Faroeの首相Minister Kaj Leo Holm Johannesenは ニシン問題に絡んで制裁を課すと決定したEUに対して別の側面で発言（10月1日FUD)

この両者の間にはアイスランドをも含め、同じようなサバ漁獲枠での紛争がある。
デンマーク国家議員および政府当局によりコペンハーゲンで開かれたCorps Diplomatiqueのあと、首相は次のように発言した。「EU[は意図的に国際法の基本原理を無視することを選択しているとわれわれは確信している。彼らの強制的な行動が、魚資源の配分での双方合意を妨害している」　「しかしながら自分は国家間の相違の解決にあっては相互信頼、誠実さ、国際法をよりどころとすることによりできるという自分と同じ信念をあなた方が共有していると確信している」と。

Holm Johannesen首相は声明文のなかで大西洋-スカンジナビア系サバ資源に対するEUの対応についても述べている。一方アイスランドの主席交渉担当Sigurgeir Þórgeirsson は最近の紛争解決交渉は建設的であると述べている。会合は積極的で相互合意に向けて希望が持てると発言している。

アルゼンチン籍漁船がILLEXイカ186,969トンを漁獲

アルゼンチンの漁業調査局INIDEPは連邦漁業委員会に先週，2013年イレックスイカの漁獲は434,561トンでそのうちの156,163トンは66籍のアルゼンチン漁船によるものと報告を提出した。（9月30日MP）

この報告は第20号で年初から35週までについてのものである。この中にはアルゼンチン水域とアルゼンチンの外側の経済水域ZEEAが含まれている。
この186,696トンにはアルゼンチンのトロールによる漁獲27,806トンも含まれている。1月1日から8月31日までの一日平均漁獲は22.8トンであった。ZEEAに接続する南緯44度以南ではアルゼンチンはおよそ68,172トンを漁獲、外国船は”マルビナス”水域で147,339トンを漁獲した。（以下省略）