スコットランド漁船による魚と貝類の漁獲が昨年比で8%減少し4.29億ポンドとなったと最新のスコットランド統計が報じている(4月16日BBC)
しかしながら、魚類の水揚げ数量は安定的で366,400トンとなっている。2013年の魚の水揚げ金額の減少は全ての魚種についての魚価低迷のためであった。
サバはスコットランド漁船にとってはもっとも価値あるものでスコットランドの水揚げの29%を占めている世界的な経済回復にかかわらず、スコットランド魚貝類市場での改善の兆候はわずかである。水揚げ 金額ベースでサバは4%減少し1.26億ポンドとなった。漁船全体の水揚げ金額の主要成分の10%減少はそう漁獲金額の13%減少となり1.37億ポンドとなった。
こうした中で明るい側面はハドックの水揚げで21%増加し3900万ポンドとなった。是は数量では13%増加し35,000トンとなった。
スコットランド漁業者協会のCEであるBertie Armstrongは業界は経済回復基調の中でも苦戦しているという。彼は「水際での水産物の金額減少は様々な圧力に漁船団が直面することを意味している」という。「スコットランドの水産物は品質の良さ、その出所と持続可能性から世界的に有名である。s快適な経済復調にもかかわらず我々の市場は改善の兆しがいまだわずかである」と。「このことは我々の漁業者にとっては市場状況が良くないことと、常に増加する操業コストの二重苦となる」と。(以下省略)
しかしながら、魚類の水揚げ数量は安定的で366,400トンとなっている。2013年の魚の水揚げ金額の減少は全ての魚種についての魚価低迷のためであった。
サバはスコットランド漁船にとってはもっとも価値あるものでスコットランドの水揚げの29%を占めている世界的な経済回復にかかわらず、スコットランド魚貝類市場での改善の兆候はわずかである。水揚げ 金額ベースでサバは4%減少し1.26億ポンドとなった。漁船全体の水揚げ金額の主要成分の10%減少はそう漁獲金額の13%減少となり1.37億ポンドとなった。
こうした中で明るい側面はハドックの水揚げで21%増加し3900万ポンドとなった。是は数量では13%増加し35,000トンとなった。
スコットランド漁業者協会のCEであるBertie Armstrongは業界は経済回復基調の中でも苦戦しているという。彼は「水際での水産物の金額減少は様々な圧力に漁船団が直面することを意味している」という。「スコットランドの水産物は品質の良さ、その出所と持続可能性から世界的に有名である。s快適な経済復調にもかかわらず我々の市場は改善の兆しがいまだわずかである」と。「このことは我々の漁業者にとっては市場状況が良くないことと、常に増加する操業コストの二重苦となる」と。(以下省略)