どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
Hit-chanは元気にしております。
Mine is great.
さて、ミネソタでは今日LGBTをサポートするパレード、Pride Parade
が開催されました。
So, here in MN, we had Pride Parade in Twin Cities today.
画像拝借元
昨年のパレードには、Andyっちと一緒に初参加しました。
Andy and I went to the parade last year for the first time.
その時の様子はこちら。 Happy Pride 2017!!
Here's the article about it. Happy Pride 2017!!
本当は今年も参加しようと思って、昨年取った指定エリアのチケット情報もチェックしていたんですが、のほほんとしているうちに売り切れに！がーん。
I was actually going to attend it this year again and checking the tickets for the reserved area. Though, while I was being lazy, all the tickets were sold out! Oh NO!!
まぁ、場所を選ばなければ無料で見られるので、行こうと思えば行けたんですが、AndyっちもHit-chanも少しお疲れ気味だったんで、今年は見送る事にしました。
Well, we still could go to the parade since they have open free area too, but Andy and I both were kind of tired today and decided to pass it this year.
ここの所、ず～っと、レースカーの準備に時間と労力を費やしていたブラッド君とAndyっち。
Andy's brother, Brad and Andy have been working so hard on their racing car recently.
今日の午後、ようやくひと段落したらしく、ブラッド君が帰ってから、Andyっちと2人で遅めの昼ご飯を食べに行きました。
They finally and briefly finished the project this afternoon and Andy suggested me to go out to lunch togethe after Brad left our house.
一応、TシャツはHappy Pride仕様だよ。
I chose this T-shirt today!
Hit-chanはラップ。いつもと違うHoneyBBQというソースにしたけど美味しかったよ。
I got this wrap with HoneyBBQ sauce. I tried a different sauce from my usual, but I liked it a lot.
新メニューで焼肉味があったんですが、今日は売り切れ。代わりにそれに近いオリジナルソースを薦められたので注文したら、これが美味しかった！！
We found a new sauce, Korean BBQ, on the menu, but unfortunately they didn't have it today. Though, the server guy recommended their substitutional sauce which is mixture of Asian Zinc and Teriyaki and what a surprise! Andy and I both really liked it.
AndyっちのSpicy Garlic味。
Andy got Spicy Garlic too.
ご飯の後、一旦家に帰って、お天気が良かったのでそのままゴルフの打ちっぱなしに行きました。
It was nice out today, so after the nice lunch, we got back home quick and went out to driving range.
かなり久しぶりにクラブを握ったHit-chan。
It's been more than a year since the last time I held my clubs.
来週のファミリーバケーションに備えて、練習するAndyっち。
He did some practice for our family vacation next week.
ガンガン飛ばすAndyっち。
He hit the balls pretty well.
それなりのHit-chan。
I hit the balls not so well.
Hit-chan、めちゃ久しぶりの打ちっぱなしで、最初はあまり上手く打てなかったんですが、Andyっちがアドバイスをくれて、その通りにやるとかなり良くなりました。
In the beginning of the practice, I couldn't hit the balls well, but Andy kindly gave me a good advice which made my swing much better.
一緒に暮らして毎日会ってはいるのですが、特にAndyっちが最近忙しくしており、2人でゆっくり話をしたり、何かを一緒にする時間がありませんでした。
Of course, we're living together and see each other every single day, but Andy's been especially super busy lately and we hadn't had much time to talk or do something together.
なので、今日、本当に久しぶりにゆっくり2人の時間を持てたのが嬉しかったです。
So, I'm so happy that we could enjoy the entire day together today.
という訳で、今日はこの辺で！！！
Okay, this is all. Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
Hit-chanは元気にしております。
Mine is great.
さて、ミネソタでは今日LGBTをサポートするパレード、Pride Parade
が開催されました。So, here in MN, we had Pride Parade in Twin Cities today.
画像拝借元
昨年のパレードには、Andyっちと一緒に初参加しました。
Andy and I went to the parade last year for the first time.
その時の様子はこちら。 Happy Pride 2017!!
Here's the article about it. Happy Pride 2017!!
本当は今年も参加しようと思って、昨年取った指定エリアのチケット情報もチェックしていたんですが、のほほんとしているうちに売り切れに！がーん。
I was actually going to attend it this year again and checking the tickets for the reserved area. Though, while I was being lazy, all the tickets were sold out! Oh NO!!
まぁ、場所を選ばなければ無料で見られるので、行こうと思えば行けたんですが、AndyっちもHit-chanも少しお疲れ気味だったんで、今年は見送る事にしました。
Well, we still could go to the parade since they have open free area too, but Andy and I both were kind of tired today and decided to pass it this year.
ここの所、ず～っと、レースカーの準備に時間と労力を費やしていたブラッド君とAndyっち。
Andy's brother, Brad and Andy have been working so hard on their racing car recently.
今日の午後、ようやくひと段落したらしく、ブラッド君が帰ってから、Andyっちと2人で遅めの昼ご飯を食べに行きました。
They finally and briefly finished the project this afternoon and Andy suggested me to go out to lunch togethe after Brad left our house.
一応、TシャツはHappy Pride仕様だよ。
I chose this T-shirt today!
Hit-chanはラップ。いつもと違うHoneyBBQというソースにしたけど美味しかったよ。
I got this wrap with HoneyBBQ sauce. I tried a different sauce from my usual, but I liked it a lot.
新メニューで焼肉味があったんですが、今日は売り切れ。代わりにそれに近いオリジナルソースを薦められたので注文したら、これが美味しかった！！
We found a new sauce, Korean BBQ, on the menu, but unfortunately they didn't have it today. Though, the server guy recommended their substitutional sauce which is mixture of Asian Zinc and Teriyaki and what a surprise! Andy and I both really liked it.
AndyっちのSpicy Garlic味。
Andy got Spicy Garlic too.
ご飯の後、一旦家に帰って、お天気が良かったのでそのままゴルフの打ちっぱなしに行きました。
It was nice out today, so after the nice lunch, we got back home quick and went out to driving range.
かなり久しぶりにクラブを握ったHit-chan。
It's been more than a year since the last time I held my clubs.
来週のファミリーバケーションに備えて、練習するAndyっち。
He did some practice for our family vacation next week.
ガンガン飛ばすAndyっち。
He hit the balls pretty well.
それなりのHit-chan。
I hit the balls not so well.
Hit-chan、めちゃ久しぶりの打ちっぱなしで、最初はあまり上手く打てなかったんですが、Andyっちがアドバイスをくれて、その通りにやるとかなり良くなりました。
In the beginning of the practice, I couldn't hit the balls well, but Andy kindly gave me a good advice which made my swing much better.
一緒に暮らして毎日会ってはいるのですが、特にAndyっちが最近忙しくしており、2人でゆっくり話をしたり、何かを一緒にする時間がありませんでした。
Of course, we're living together and see each other every single day, but Andy's been especially super busy lately and we hadn't had much time to talk or do something together.
なので、今日、本当に久しぶりにゆっくり2人の時間を持てたのが嬉しかったです。
So, I'm so happy that we could enjoy the entire day together today.
という訳で、今日はこの辺で！！！
Okay, this is all. Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます