どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
Hit-chanは元気ですが、最近徐々に体重が増えてきているからか、週に2回の仕事の翌日は足腰がだるくなるようになりました。
I'm doing pretty well, but I think it's because I've gained some weight, my feet and lower back get very sore on the next day after I work.
この先、もっともっと体重が増えたら、余計に足腰に負担がかかって大変になるんだろうなぁ。
I assume that it's going to be worse when I gain more weight in the near future.
さて、ブログにも書いていますが、今年はAndyっちと一緒にゴルフをする機会が増えました。
So, I've written about this several times here, but Andy and I have played golf together more often this year.
AndyっちとHit-chan、あまり共通の趣味が無いので、こうやって夫婦2人でできる事があって良かったです。
In fact, Andy and I don't have much in common for hobby, so I'm happy that we have one at least like this.
さて、この日もゴルフ日和。
Yup, it was another perfect day for golf.
本当、Andyっちと一緒に毎週月曜日にプレイするようになってから、お天気には恵まれ続けています。ありがたやー。
Since we started playing every Monday, the weather has been blessing for us. Thanks!!
いつものお気に入りのゴルフコースでね。
At our favorite golf course.
もう、ほぼ毎週来ているので、ゴルフ場のスタッフの方にも覚えられていて、皆さん、本当に親切にしてくださいます。
We go there almost every single week and the staff remember us. They're always so nice.
この日はブラッド君が州外へ出張だったので、Andyっちと2人きり～。
On that day, unfortunately Brad was out of town for work, so only Andy and me.
Hit-chan、毎週のようにプレイしてるからか、最近スコアも上がってきまして、ドライバーショットもだいぶ上手に打てるようになってきました。
I guess it's because I've played every week, my score has been better and better and my driving shot is much better now too.
まだまだ、パッティングはダメダメで、折角上手くグリーンまで行けても、パットを外しまくってスコアを落とすっていうね。(笑)
Still, my patting is still awful. Even when I can reach to the green with a decent number of strokes, I mess up my score with my patting.
でも、この日のスコアはかなり上出来。人生で2番目に良いスコアでした！！
Anyways, I had a really nice golf day and got my second best second!
ミネソタは土地柄、ゴルフはやりたくても年の半分くらいの季節しかできません。（冬は寒すぎるからね。）
Here in MN, even though you want to play, you only can play in the half of the year. (Yeah, it's too cold in winter.)
それに、赤ちゃんが生まれたら、お守りもそうですが、Hit-chanの体調の変化もあるだろうし、ゴルフ復帰できるのはどれくらいになるのか分かりません。
Plus that, when our baby is born, we have to take care of her, of course, but my body condition would change and I have no idea when I can come back to play again.
なので、今のうちに目一杯楽しみたいと思ってます。
That's why I've enjoyed it as much as possible now.
その内、赤ちゃんが大きくなったら、親子3人で一緒にプレイしたいな！
And I'm dreaming that we can play together with our baby when she's bigger!
という訳で、今日はこの辺で～！！
Okay, this is all for today!! Thanks for reading!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
Hit-chanは元気ですが、最近徐々に体重が増えてきているからか、週に2回の仕事の翌日は足腰がだるくなるようになりました。
I'm doing pretty well, but I think it's because I've gained some weight, my feet and lower back get very sore on the next day after I work.
この先、もっともっと体重が増えたら、余計に足腰に負担がかかって大変になるんだろうなぁ。
I assume that it's going to be worse when I gain more weight in the near future.
さて、ブログにも書いていますが、今年はAndyっちと一緒にゴルフをする機会が増えました。
So, I've written about this several times here, but Andy and I have played golf together more often this year.
AndyっちとHit-chan、あまり共通の趣味が無いので、こうやって夫婦2人でできる事があって良かったです。
In fact, Andy and I don't have much in common for hobby, so I'm happy that we have one at least like this.
さて、この日もゴルフ日和。
Yup, it was another perfect day for golf.
本当、Andyっちと一緒に毎週月曜日にプレイするようになってから、お天気には恵まれ続けています。ありがたやー。
Since we started playing every Monday, the weather has been blessing for us. Thanks!!
いつものお気に入りのゴルフコースでね。
At our favorite golf course.
もう、ほぼ毎週来ているので、ゴルフ場のスタッフの方にも覚えられていて、皆さん、本当に親切にしてくださいます。
We go there almost every single week and the staff remember us. They're always so nice.
この日はブラッド君が州外へ出張だったので、Andyっちと2人きり～。
On that day, unfortunately Brad was out of town for work, so only Andy and me.
Hit-chan、毎週のようにプレイしてるからか、最近スコアも上がってきまして、ドライバーショットもだいぶ上手に打てるようになってきました。
I guess it's because I've played every week, my score has been better and better and my driving shot is much better now too.
まだまだ、パッティングはダメダメで、折角上手くグリーンまで行けても、パットを外しまくってスコアを落とすっていうね。(笑)
Still, my patting is still awful. Even when I can reach to the green with a decent number of strokes, I mess up my score with my patting.
でも、この日のスコアはかなり上出来。人生で2番目に良いスコアでした！！
Anyways, I had a really nice golf day and got my second best second!
ミネソタは土地柄、ゴルフはやりたくても年の半分くらいの季節しかできません。（冬は寒すぎるからね。）
Here in MN, even though you want to play, you only can play in the half of the year. (Yeah, it's too cold in winter.)
それに、赤ちゃんが生まれたら、お守りもそうですが、Hit-chanの体調の変化もあるだろうし、ゴルフ復帰できるのはどれくらいになるのか分かりません。
Plus that, when our baby is born, we have to take care of her, of course, but my body condition would change and I have no idea when I can come back to play again.
なので、今のうちに目一杯楽しみたいと思ってます。
That's why I've enjoyed it as much as possible now.
その内、赤ちゃんが大きくなったら、親子3人で一緒にプレイしたいな！
And I'm dreaming that we can play together with our baby when she's bigger!
という訳で、今日はこの辺で～！！
Okay, this is all for today!! Thanks for reading!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます