どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、タイトルそのままなんですが、正直、ここ最近やる気が全く出ません。
So, just as the title says, I've got no motivation lately.
多分皆様もあると思うのですが、やる気って出たり出なくなくなったりを繰り返しません？
I guess that it would apply to you too, but don't you mentally get up and down in a certain cycle of your life??
Hit-chanの場合はそうで、お仕事をやっていた時はやる気が無くても強制的に気合い入れて仕事に行ったりして、結果、仕事してる間に気分が上がってきてやる気も戻ってくるという感じでしたが、主婦をしていると強制的に気合いを入れないといけない機会があまり無い分、中々気分が上がらないんですよねぇ。
I definitely do. When I used to work, I still kicked my butt up and went to work whether I was motivated well or not, but now as a stay-at-home mom, there's not so many reasons that I have to kick my butt up for and it's harder to get out of the blue mood on my own.
とは言え、主婦でも日常のやらなきゃいけない諸々がある訳で、Hit-chanの場合はめいさんの送り迎えとかがあるのは有難いです。
（そうでなきゃ、出不精＆面倒臭がりのHit-chanは何もやらなくなっちゃうよ！笑）
Even though, I still have lots of stuff to do as a stay-at-home mom and I'm grateful that I need to drop off & pick up May-chan 5 days a week.
(Otherwise, I, a super lazy home-lover, wouldn't get out of the house! LOL)
気分が乗らないのはお天気のせいもあるのかな？
I guess that the weather might have influenced my mental condition too.
相変わらずミネソタは上のような景色が広がっておりまして、今日はとても暖かく現在1℃です。
In MN, there's still a winter-wonderland view everywhere just like the picture above, but it's really warm today, 34F.
ちなみに今日はめいさんの来年のプリスクールの申し込み受付日で、朝の8時からオンラインで申し込み開始でした。
I actually needed to register for May-chan's preschool in 2023-2024 first in the morning today since they started taking the applications at 8am.
プリスクールはまだ1年目で親として色々と手探り状態なんですが、学校から来年度の申し込み開始日について結構前からメールでお知らせがあり、「もしかして、すぐに申し込まないと定員一杯になるのかな？」と心配だったので、一応受付開始の8時すぐに申し込みしました。
As a parent of a preschooler, I'm still new and learning things. I got an email from the local preschool about the registration for the next school year a few weeks ago, which made me worried, "Will the class get full in a short time??" and want to register it online right on time at 8am this morning.
多分ですが、めいの行っている午後のクラスは倍率がそこまで高くないと思うのですが、これが午前のクラスやそれ以外の時間をカバーするクラスだと共働きの家庭にとっては死活問題になるだろうし、倍率も高くなってるのかなぁと思います。
My guess is that there are still some spots available in the PM class which May-chan's registered for, but the AM class or the class for before or after school would be more popular for families in which both parents work full time or something.
申し込みをする時にいくつかの質問に答えないといけないのですが、「アジア系ですか？」とか「何語を話しますか？」などの質問があり、そういうのはアメリカっぽいなぁって思います。あと、「経済的にサポートは必要ですか？」という質問もありました。
Anyways, I had to answer some questions on the application such as "Is your child Asian?" or "What language does your child mainly speak?" and that made me fell it's very American (I don't hear that type of questions in Japan). They also asked if you'd need any financial support or not too.
(The question about your financial status was also what I was asked when I was pregnant and at the clinic for a check-up too. From being asked the question, I thought that a system to protect children in the US was very organized. Also, I was asked, "Are you safe at home??" on my pregnancy check-ups or other medical appointments too, which made me think it's really American and great."
経済的なサポートが必要かどうかは、めいを出産する時の病院の質問書にもあったりして、アメリカって子供を守るシステムが整っているんだろうなぁって感じました。そういえば、めいさんの妊娠検診の時には「家で安心できますか？」っていう、DVの有無を確認する質問もされたりして、それもアメリカっぽいなぁと思いました。
今年度は週4日は地域のプレイスクールの午後クラス、そしてその内週2日はYMCAのアウトドアに特化したクラスの午前クラスにも参加。土曜日は日本語補習校という感じで、週5日どこかしらの学校に行くというスケジュールでした。
In this school year, May-chan has attended a PM class at a local school 4 days a week and besides that she also goes to YMCA outdoor preschool in the morning 2 days a week. Also, she attends Japanese school every Saturday too.
月曜日と水曜日は地域のプリスクール午後クラスのみ
The PM class at the local school on Mondays and Wednesdays
火曜日と木曜日は朝にYMCA、午後は地域のプリスクールを梯子（ランチは車の中でお弁当）
The YMCA outdoor class in the morning and the PM class at the local school on Tuesdays and Thursdays (She has lunch in the car.)
金曜日は学校無し
No school on Fridays
土曜日は日本語補習校
Japanese school on Saturdays
今年度は初めてプリスクールに行き出した訳で、最初は「毎日どんな感じのスケジュールになるんやろう。」と心配も少しありましたが、結果、最初に登録したクラスのスケジュールで良い感じなので、来年度のスケジュールも今年度と全く同じにしようと思っています。
When we first registered for the preschools, a part of me wondered and a little bit worried, "How will our new life go??" Though, the current schedule actually has been very well balanced for both of May-chan and me. So, I'm sure that I want to keep the same schedule for the next school year too.
ちなみに今日は月曜日で、地域のプリスクールの午後クラスのみの日なので、午前中はゆっくりとめいさんと過ごしました。
Today is Monday which we only have the PM class at the local school, so May-chan and I spent a slow and easygoing morning.
時間に余裕がある、月水金に補習校の宿題をする事が多くて、今日もやりました。
（めいさん、長時間は難しいですが、宿題自体は結構喜んでやってくれるので助かります。そして、補習校で習った鉛筆の持ち方も結構律義に守ってくれるので、偉いなぁって見てます。）
On days like today when we have some time, I usually have May-chan do her Japanese school homework and she did it this morning too.
(Thankfully, May-chan enjoys doing homework from Japanese school, which makes my life easy. She's very good at trying to hold a pencil in the way which she learned at Japanese school too.)
宿題が終わったら、めいさん好きに遊んだり、DVDを観たり、時には洗濯物をするのを手伝ってもらったりしてプリスクールの時間まで過ごします。
When she's done with her homework, she usually plays whatever she likes to do until the time we leave for the PM class. She often watches DVDs and sometimes helps me do laundry too.
今日は小さいブロックで遊んでいて、「ママ―、見せて見せてして～！」と呼びに来たので、「何々、見せて見せて～。」と行くとこれがありました。
This morning she was playing with small blocks and came to me and said, "Mama, say show-me, show-me!!" So, I said, "What's that? Show me, show me!!" and followed her.
めい画伯作、滑り台と雪。
Here's what she wanted to show me. She made a slide and snow ground.
すっごく上手にブロックで階段を作っていてビックリ！
I was very impressed and surprised by another piece of her creative work.
わざわざ呼びに来たという事は本人にとっても自信作だったんだと思います。(笑)
I bet that it was a piece which she's proud of.
昨晩にダディと一緒に小さいブロックで遊んでいたので、ダディに教えてもらったのかもしれません。
I remember that she was playing with blocks with Daddy last night, so maybe Daddy showed her how to make it.
まぁ、そんな感じでやる気の出ない日々ではありますが、それなりに楽しく過ごしている今日この頃のHit-chanでございました！
Anyways, this is all about one of my no-motivated days. I'm still having a happy and blessed life, which I should be grateful for.
という訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、タイトルそのままなんですが、正直、ここ最近やる気が全く出ません。
So, just as the title says, I've got no motivation lately.
多分皆様もあると思うのですが、やる気って出たり出なくなくなったりを繰り返しません？
I guess that it would apply to you too, but don't you mentally get up and down in a certain cycle of your life??
Hit-chanの場合はそうで、お仕事をやっていた時はやる気が無くても強制的に気合い入れて仕事に行ったりして、結果、仕事してる間に気分が上がってきてやる気も戻ってくるという感じでしたが、主婦をしていると強制的に気合いを入れないといけない機会があまり無い分、中々気分が上がらないんですよねぇ。
I definitely do. When I used to work, I still kicked my butt up and went to work whether I was motivated well or not, but now as a stay-at-home mom, there's not so many reasons that I have to kick my butt up for and it's harder to get out of the blue mood on my own.
とは言え、主婦でも日常のやらなきゃいけない諸々がある訳で、Hit-chanの場合はめいさんの送り迎えとかがあるのは有難いです。
（そうでなきゃ、出不精＆面倒臭がりのHit-chanは何もやらなくなっちゃうよ！笑）
Even though, I still have lots of stuff to do as a stay-at-home mom and I'm grateful that I need to drop off & pick up May-chan 5 days a week.
(Otherwise, I, a super lazy home-lover, wouldn't get out of the house! LOL)
気分が乗らないのはお天気のせいもあるのかな？
I guess that the weather might have influenced my mental condition too.
相変わらずミネソタは上のような景色が広がっておりまして、今日はとても暖かく現在1℃です。
In MN, there's still a winter-wonderland view everywhere just like the picture above, but it's really warm today, 34F.
ちなみに今日はめいさんの来年のプリスクールの申し込み受付日で、朝の8時からオンラインで申し込み開始でした。
I actually needed to register for May-chan's preschool in 2023-2024 first in the morning today since they started taking the applications at 8am.
プリスクールはまだ1年目で親として色々と手探り状態なんですが、学校から来年度の申し込み開始日について結構前からメールでお知らせがあり、「もしかして、すぐに申し込まないと定員一杯になるのかな？」と心配だったので、一応受付開始の8時すぐに申し込みしました。
As a parent of a preschooler, I'm still new and learning things. I got an email from the local preschool about the registration for the next school year a few weeks ago, which made me worried, "Will the class get full in a short time??" and want to register it online right on time at 8am this morning.
多分ですが、めいの行っている午後のクラスは倍率がそこまで高くないと思うのですが、これが午前のクラスやそれ以外の時間をカバーするクラスだと共働きの家庭にとっては死活問題になるだろうし、倍率も高くなってるのかなぁと思います。
My guess is that there are still some spots available in the PM class which May-chan's registered for, but the AM class or the class for before or after school would be more popular for families in which both parents work full time or something.
申し込みをする時にいくつかの質問に答えないといけないのですが、「アジア系ですか？」とか「何語を話しますか？」などの質問があり、そういうのはアメリカっぽいなぁって思います。あと、「経済的にサポートは必要ですか？」という質問もありました。
Anyways, I had to answer some questions on the application such as "Is your child Asian?" or "What language does your child mainly speak?" and that made me fell it's very American (I don't hear that type of questions in Japan). They also asked if you'd need any financial support or not too.
(The question about your financial status was also what I was asked when I was pregnant and at the clinic for a check-up too. From being asked the question, I thought that a system to protect children in the US was very organized. Also, I was asked, "Are you safe at home??" on my pregnancy check-ups or other medical appointments too, which made me think it's really American and great."
経済的なサポートが必要かどうかは、めいを出産する時の病院の質問書にもあったりして、アメリカって子供を守るシステムが整っているんだろうなぁって感じました。そういえば、めいさんの妊娠検診の時には「家で安心できますか？」っていう、DVの有無を確認する質問もされたりして、それもアメリカっぽいなぁと思いました。
今年度は週4日は地域のプレイスクールの午後クラス、そしてその内週2日はYMCAのアウトドアに特化したクラスの午前クラスにも参加。土曜日は日本語補習校という感じで、週5日どこかしらの学校に行くというスケジュールでした。
In this school year, May-chan has attended a PM class at a local school 4 days a week and besides that she also goes to YMCA outdoor preschool in the morning 2 days a week. Also, she attends Japanese school every Saturday too.
月曜日と水曜日は地域のプリスクール午後クラスのみ
The PM class at the local school on Mondays and Wednesdays
火曜日と木曜日は朝にYMCA、午後は地域のプリスクールを梯子（ランチは車の中でお弁当）
The YMCA outdoor class in the morning and the PM class at the local school on Tuesdays and Thursdays (She has lunch in the car.)
金曜日は学校無し
No school on Fridays
土曜日は日本語補習校
Japanese school on Saturdays
今年度は初めてプリスクールに行き出した訳で、最初は「毎日どんな感じのスケジュールになるんやろう。」と心配も少しありましたが、結果、最初に登録したクラスのスケジュールで良い感じなので、来年度のスケジュールも今年度と全く同じにしようと思っています。
When we first registered for the preschools, a part of me wondered and a little bit worried, "How will our new life go??" Though, the current schedule actually has been very well balanced for both of May-chan and me. So, I'm sure that I want to keep the same schedule for the next school year too.
ちなみに今日は月曜日で、地域のプリスクールの午後クラスのみの日なので、午前中はゆっくりとめいさんと過ごしました。
Today is Monday which we only have the PM class at the local school, so May-chan and I spent a slow and easygoing morning.
時間に余裕がある、月水金に補習校の宿題をする事が多くて、今日もやりました。
（めいさん、長時間は難しいですが、宿題自体は結構喜んでやってくれるので助かります。そして、補習校で習った鉛筆の持ち方も結構律義に守ってくれるので、偉いなぁって見てます。）
On days like today when we have some time, I usually have May-chan do her Japanese school homework and she did it this morning too.
(Thankfully, May-chan enjoys doing homework from Japanese school, which makes my life easy. She's very good at trying to hold a pencil in the way which she learned at Japanese school too.)
宿題が終わったら、めいさん好きに遊んだり、DVDを観たり、時には洗濯物をするのを手伝ってもらったりしてプリスクールの時間まで過ごします。
When she's done with her homework, she usually plays whatever she likes to do until the time we leave for the PM class. She often watches DVDs and sometimes helps me do laundry too.
今日は小さいブロックで遊んでいて、「ママ―、見せて見せてして～！」と呼びに来たので、「何々、見せて見せて～。」と行くとこれがありました。
This morning she was playing with small blocks and came to me and said, "Mama, say show-me, show-me!!" So, I said, "What's that? Show me, show me!!" and followed her.
めい画伯作、滑り台と雪。
Here's what she wanted to show me. She made a slide and snow ground.
すっごく上手にブロックで階段を作っていてビックリ！
I was very impressed and surprised by another piece of her creative work.
わざわざ呼びに来たという事は本人にとっても自信作だったんだと思います。(笑)
I bet that it was a piece which she's proud of.
昨晩にダディと一緒に小さいブロックで遊んでいたので、ダディに教えてもらったのかもしれません。
I remember that she was playing with blocks with Daddy last night, so maybe Daddy showed her how to make it.
まぁ、そんな感じでやる気の出ない日々ではありますが、それなりに楽しく過ごしている今日この頃のHit-chanでございました！
Anyways, this is all about one of my no-motivated days. I'm still having a happy and blessed life, which I should be grateful for.
という訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
