どもども。
Hello!
Hit-chanでございます。
This is Hit-chan.
相変わらず、我が家は木曜日に向けて家を片付ける作業に追われております。
Well, We've been still busy cleaning our house to put our house on the market this Thursday.
とは言っても、Hit-chanはそんなに追われてませんけど。（笑）Andyっちが頑張ってるのよ。
Even though, I'm not being so busy. (Andy's super busy instead. Hehe.)
先週土日と昨日月曜日をお休みしていたので、今日は4日ぶりにカリブーで働いてきました。
Since I had last weekend and this Monday off, I worked at Caribou after 4days today.
朝ちょっと体調が良くなかったというか、お疲れ気味だったんですけど、馴染みのお客さん、チームのメンバーから元気をもらったので、帰る頃には調子が戻っていました。
I wasn't feeling so good this morning, but I got much energy from the familiar customers and team members and I got better when I left for home.
さて、土日に行ったアイオワ、本当、行って帰ってきただけなんですけど、ちょっとだけその道中の様子とかを報告したいと思います。
So, Andy and I went to Iowa last weekend, so I want to tell about it today though it's literally we just went there and back quick.
まず、土曜の昼過ぎに家を出たんですが、めっちゃ天気が良かったです。（笑）
First off, we left our home afternoon on last Saturday and it's very nice out.
で、高速をひたすら走ります。
We're driving down on a highway.
こうやって高速を走ってると、Andyっちと初めて会ったカナダ旅行を思い出します。
Driving on the highway like this reminded me of the trip to Canada where Andy and I first met.
今回もずっと運転してくれたAndyっち。
Andy kept holding the wheel this time again.
ちなみにこれ、2009年に二人が最初に会ったカナダの時の写真。
（ちなみに、これは出会ってから3日目です。初々しいねぇ～。）
This is a picture of when we first met in Canada 2009.
(FYI, this is 3days after we met.)
二人で、
We said
「こうやって高速走ってると、カナダ思い出すな～。」
"This really reminds me of the trip in Canada."
って言いながら、道中楽しみました。
and enjoyed the way.
で、片道4時間で目的地のホテルに着き、ちょっと休憩。
After 4hour driving, we got to a hotel where we would stay and got rest.
Andyっちは久しぶりに履く革靴のお手入れをしていました。
Andy was cleaning his nice shoes.
で、Hit-chanは宝くじに当たった人のTVを横で見ていたんですが、Andyっちが
I was watching a TV show about people won a lottery and then Andy told me
「アイオワの宝くじ買いに行こうや。」
"I'll get a lottery ticket here."
と言い出したので、フロントで一番近いガソリンスタンドの場所を聞いて行きました。
so, we asked about the closest gas station from there at the front desk and went there.
ミネソタではお酒は酒屋さんにしか売ってないので、こうやってコンビニでは見かけません。なので記念撮影。（笑）
We only can see liquor at liquor stores in MN, so I took a picture at the gas station.
で、無事、宝くじを手に入れて、ホテルに戻りました。
Finely, we got a lottery ticket and went back to the hotel room.
で、結婚披露宴の時間が近づいたので、二人とも準備しました。
The wedding reception time was getting closer, so we started getting ready.
Andyっち。
（ちょっと痩せたので、スーツが大きくなってるねぇ。）
Andy.
(He's got skinnier and the suites look bigger.)
Hit-chan。
（久しぶりに化粧したよ。笑）
Me.
(I put make up on after a while.)
で、ホテルのすぐ横にある会場に行って。。。
And we moved to the reception place right next to the hotel...
こんな感じでした。
The place was like this.
まぁ、この後はそれなりに過ごしまして、ホテルに戻って寝ました。
So, we spent the time for a while and got back to the hotel room and went to bed.
次の日は朝にすぐ帰路につきまして、また4時間かけてミネソタまで帰ってきました。
On the next morning, we got back on the way home right away and we came back to MN by 4hour driving again.
そういう訳で、アイオワへの小旅行はこんな感じでした。
So anyways, this is how the short trip to Iowa went.
ではでは、今日はこの辺で！
Okay then, see ya!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
Hello!
Hit-chanでございます。
This is Hit-chan.
相変わらず、我が家は木曜日に向けて家を片付ける作業に追われております。
Well, We've been still busy cleaning our house to put our house on the market this Thursday.
とは言っても、Hit-chanはそんなに追われてませんけど。（笑）Andyっちが頑張ってるのよ。
Even though, I'm not being so busy. (Andy's super busy instead. Hehe.)
先週土日と昨日月曜日をお休みしていたので、今日は4日ぶりにカリブーで働いてきました。
Since I had last weekend and this Monday off, I worked at Caribou after 4days today.
朝ちょっと体調が良くなかったというか、お疲れ気味だったんですけど、馴染みのお客さん、チームのメンバーから元気をもらったので、帰る頃には調子が戻っていました。
I wasn't feeling so good this morning, but I got much energy from the familiar customers and team members and I got better when I left for home.
さて、土日に行ったアイオワ、本当、行って帰ってきただけなんですけど、ちょっとだけその道中の様子とかを報告したいと思います。
So, Andy and I went to Iowa last weekend, so I want to tell about it today though it's literally we just went there and back quick.
まず、土曜の昼過ぎに家を出たんですが、めっちゃ天気が良かったです。（笑）
First off, we left our home afternoon on last Saturday and it's very nice out.
で、高速をひたすら走ります。
We're driving down on a highway.
こうやって高速を走ってると、Andyっちと初めて会ったカナダ旅行を思い出します。
Driving on the highway like this reminded me of the trip to Canada where Andy and I first met.
今回もずっと運転してくれたAndyっち。
Andy kept holding the wheel this time again.
ちなみにこれ、2009年に二人が最初に会ったカナダの時の写真。
（ちなみに、これは出会ってから3日目です。初々しいねぇ～。）
This is a picture of when we first met in Canada 2009.
(FYI, this is 3days after we met.)
二人で、
We said
「こうやって高速走ってると、カナダ思い出すな～。」
"This really reminds me of the trip in Canada."
って言いながら、道中楽しみました。
and enjoyed the way.
で、片道4時間で目的地のホテルに着き、ちょっと休憩。
After 4hour driving, we got to a hotel where we would stay and got rest.
Andyっちは久しぶりに履く革靴のお手入れをしていました。
Andy was cleaning his nice shoes.
で、Hit-chanは宝くじに当たった人のTVを横で見ていたんですが、Andyっちが
I was watching a TV show about people won a lottery and then Andy told me
「アイオワの宝くじ買いに行こうや。」
"I'll get a lottery ticket here."
と言い出したので、フロントで一番近いガソリンスタンドの場所を聞いて行きました。
so, we asked about the closest gas station from there at the front desk and went there.
ミネソタではお酒は酒屋さんにしか売ってないので、こうやってコンビニでは見かけません。なので記念撮影。（笑）
We only can see liquor at liquor stores in MN, so I took a picture at the gas station.
で、無事、宝くじを手に入れて、ホテルに戻りました。
Finely, we got a lottery ticket and went back to the hotel room.
で、結婚披露宴の時間が近づいたので、二人とも準備しました。
The wedding reception time was getting closer, so we started getting ready.
Andyっち。
（ちょっと痩せたので、スーツが大きくなってるねぇ。）
Andy.
(He's got skinnier and the suites look bigger.)
Hit-chan。
（久しぶりに化粧したよ。笑）
Me.
(I put make up on after a while.)
で、ホテルのすぐ横にある会場に行って。。。
And we moved to the reception place right next to the hotel...
こんな感じでした。
The place was like this.
まぁ、この後はそれなりに過ごしまして、ホテルに戻って寝ました。
So, we spent the time for a while and got back to the hotel room and went to bed.
次の日は朝にすぐ帰路につきまして、また4時間かけてミネソタまで帰ってきました。
On the next morning, we got back on the way home right away and we came back to MN by 4hour driving again.
そういう訳で、アイオワへの小旅行はこんな感じでした。
So anyways, this is how the short trip to Iowa went.
ではでは、今日はこの辺で！
Okay then, see ya!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
