ロジャバ革命は大きなドアを開ける（１）

　昨年１２月２９日、プーチン大統領はシリア停戦合意がイラン、トルコとの協力で実現したと発表し、米国抜きでシリア和平協議を進める姿勢を鮮明にしました。プーチン氏は昨年訪日の際、カザフスタンの首都アスタナで新たな和平協議を立ち上げる考えを表明。和平協議はこれまで国連の仲介でスイス・ジュネーブで行われており、プーチン氏は「ジュネーブの協議を補完するものだ」と述べたと伝えられています。１月２０日のトランプ氏の米国大統領就任がシリアの和平問題にどのような影響を及ぼすかは予断を許しませんが、トランプ氏がクルド問題についてこれまで殆ど何の認識もないであろうと報じられています。しかし、「シリアをどうするか」という問題は、トランプ大統領にとって、最初で最大の重要問題であり、そして、その問題の核心は、つまるところ、トルコとの国境に沿うシリア北部のクルド人たちが立ち上げた民衆運動「ロジャバ革命」を如何に取り扱うかにあります。
　かつてニクソン大統領を辞任に追い込んだ名門新聞「ワシントンポスト」は、今はCIAの宣伝機関と呼ばれるまでに堕落してしまいましたが、最近、シリア問題について二つの極めて興味深い論考報道を掲載しました。一つは１月７日の記事で、「U.S. military aid is fueling big ambitions for Syria’s leftist Kurdish militia」
という刺激的なタイトルがついています。

https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/us-military-aid-is-fueling-big-ambitions-for-syrias-leftist-kurdish-militia/2017/01/07/6e457866-c79f-11e6-acda-59924caa2450_story.html?utm_term=.9eb897a0dd65&wpisrc=nl_headlines&wpmm=1#comments

この記事へのコメントの数は８日の１７０から本日１１日の２６６まで増加し続けていますが、ロジャバ革命の本質についての一般的誤解が痛々しく露呈されています。
　もう一つの１月９日付のワシントンポストの記事の見出しは「U.S. increases support for Turkish military operations in Syria」です。

https://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-increases-support-for-turkish-military-operations-in-syria/2017/01/09/08760aae-d6be-11e6-9f9f-5cdb4b7f8dd7_story.html?utm_term=.a0eadc23e76f&wpisrc=nl_headlines&wpmm=1#comments

はじめの７日付の記事によると、米国は大量の武器弾薬、数百人の軍事顧問要員を送り込んでロジャバの人民防衛部隊（YPG）を支持し、米空軍機の援護を提供して、イスラム國の首都ラッカに対する熾烈な攻撃を行わせています。かなり以前にこのブログで予想した通り、ラッカの“攻略”は米国が巨大な虚偽劇を押し通すためにはどうしてもロシア／シリア軍にその手柄を譲るわけには行かず、現在、米軍の代理としてのYPGを酷使して、ラッカのイスラム国軍に対する戦闘を展開しているところです。一方、トルコ軍は当のYPGの横腹をえぐる形でロジャバに対して残忍な攻撃を加えています。実に驚くべきことに、９日付の記事は、ISと戦っているという口実のもとに、米国はシリアに侵攻したトルコ軍に対しても武器の供給と空爆支援を行なっています。昨年末のことでしたが、米国がISを支持しているとトルコのエルドアン大統領が米国を非難し、これに対して米国政府はトルコこそ今までISを支持してきたと反論する、まさに噴飯ものの茶番劇が展開されました。この両方共が真っ赤な「真実」を告げている所が、この劇の見どころです。米国がイスラム国にもトルコにもロジャバのクルド人防衛部隊にも武器を与えているという事実は、米国が世界に冠たる武器商売の国、死の商人たちが支配する国であることを考えれば、何の不思議もないのかもしれません。
　マスメディアの報道に従っていると、シリアをめぐる戦況と政情は混乱混迷を極めているように見えますが、そうではありません。ロシアやイランは地政学的算用からシリアのアサド政権を維持しようとしています。アサド政権を速やかに打倒することに失敗した米国とトルコはシリア国内の戦争状態をできるだけ長引かせること、クルド人問題については、トルコも米国も、出来れば現在バルザニ大統領の率いるイラク北部のクルディスタン地域政府（KRG）の勢力が米国とトルコに支持されてシリア北部（つまりロジャバ）に拡大されることをひたすら願っているわけです。ですから、ロジャバ革命を積極的に支持する国家勢力は全く見当たりません。このままで行けば、ロジャバのクルド人戦士たちの血は流されっぱなしで、結局、使い捨ての運命にあります。ロジャバの人たちは米国の新大統領トランプに望みをかけているようですが、裏切られることになりましょう。
　しかし、私はロジャバ革命を諦めることが出来ません。２０１６年１０月２６日付のブログに私は次のように書きました：
■昨年出版された『A Small Key Can Open a Large Door: The Rojava Revolution』という本の表題は、私が成功を祈ってやまないロジャバ革命の本質をよく表しています。もしも、この小さな革命が成功すれば、中東の本当の平和、世界の本当の平和への入り口にある大きなドアが開くこと必定です。しかし、米欧の支配勢力は世界平和など望んではいません。世界戦争を望み、その方向に一歩一歩と進んでいます。ロジャバのクルド人たちは、酷使された挙句、おそらく、近未来のある時点で無残に見捨てられてしまうことでしょう。■
二ヶ月前の時点で私は既に悲観的な見通しを持っていたわけですが、一方では、この人間社会の形態の革命運動がそう簡単に死滅するはずがないという思いも強くありました。現存の実例としては、メキシコのサパティスタ民族解放運動があります。
　今私の手元には上掲の『小さな鍵でも大きな扉を開けることが出来る：ロジャバ革命』という１８４頁の小冊子が開かれています。私に出来る貢献として、この小冊子の和訳を試みるつもりです。


藤永茂 （２０１７年１月１１日）