OCRのエラーか、原本の誤植か

　Kindleでの読書は快適です。仰向けになって本(?)を顔の上にかざす姿勢でも、一時間読んでいて疲れません。ときたま、手が滑って本を顔の上に落とすことがありますが、これまでのようにどこまで読んでいたかわからなくなる恐れもなくそのまま読み続けられます。どうしても意味を調べたい単語に遭遇したときは、組込みの英英辞典が役に立ちます。
　面白いことに、原本の誤植かOCRの読取エラーに起因するtypoがときどき見つかります。これは典型例の一つで、IがLになっていました。Nine　dragonsと一緒に買ったThe Judas goatの方が先行しています。