以下文は、Rasmussen Report（２０１５．７．８）の記事で、トランプ氏が大統領当選前、オバマ政権時の記事で日本で報道されることがない記事です。当時の米国民はトランプ氏の不法移民対応等々に対しどのように思っていたかを知ることが出来ます。最後に原英文を記しておきます。（誤訳が多々あると思います。）
米国、ラスムセン・レポート（２０１５．７．８）
多くの国民が、不法移民が犯罪を増加させると主張するトランプ氏に同感です。
ドナルド・トランプ氏の違法移民による多発犯罪等発言に対して、民主党や共和党の大統領候補者から多くの批判を受けていますが、多くの有権者はトランプ氏が正しいと思っています。
米、ラスムッセン・レポートの全国電話調査によると、米国の有権者の５３％は、不法入国が米国の重大犯罪の増加をもたらすと考えています。 他方、違法移民がこの国の深刻な犯罪の水準を低下させると思うのは５％、３３％は犯罪に影響を与えないと答えています。
トランプ氏発言に対し、一部の共和党政治家はヒスパニックの投票に及ぼす影響について神経質になっているようですが、共和党有権者の７６％が違法移民は重大犯罪のレベルを高めると思っています。この見解は、どちらの政党にも属しない有権者のうち５２％ですが、民主党員の３３％はこの考えではありません。 オバマ大統領支持党の有権者の半分（４９％）は、不法入国がアメリカの重大な犯罪に影響を与えないと考えています。
有権者は、正規の手続きで入国した移民がアメリカに来て、懸命に働き、家族を支え、アメリカンドリームを追い求めることについては肯定的でが、問題は移民を信じている米国民は僅か５４％であるということです。
有権者１０００人のアンケート調査（２０１５年７月２日、５日にラスムッセンにより調査）が発表されました。
サンプリング誤差のマージンは+/- ３％ポイントで９５％の信頼水準です。すべてのラスムッセン報告調査のフィールドワークは、Pulse Opinion Research、LLCによって実施されています。
過去に何度も追放された、サンフランシスコ在住のメキシコ不法移民女性を報道していましたが、違法移民を連邦執行から保護する「サンフランシスコの聖域都市政策」を民主、共和両党は批判しています。
多くの有権者は、不法入国を阻止する最善の方法は、不法入国者を雇う人にも強い罰則を課すことと、移民法違反の聖域都市に対するこれらの連邦政府の資金を停止することであるとラスムッセン報告書で語っています。
ほとんどの有権者は、連邦政府の政策と実践が、違法な移民を阻止するのではなく、むしろ奨励していると考えています。
男性の半数以上、女性とすべての年齢の有権者は、違法移民がアメリカで深刻な犯罪を増加させると思っています。
白人の５７％、黒人の４６％は増加する、増加しないと言う有権者は４２％となっています。
オバマ氏の職務遂行を承認している殆どの有権者は、違法移民がこの国の犯罪に影響を与えないと考えています。トランプ氏に賛成しない有権者は、違法移民が深刻な犯罪レベルを上げるとは思っていないようです
有権者の６３％の米国居住者は、不法労働者の地位を合法化策よりも、アメリカ・メキシコ国境の管理が大切であると考えています。トランプ氏が言うような新たな国境管理策を、３年半で実現、開始するには支援等が必要と感じています。
トランプ氏は６月中旬に共和党の大統領選に参戦しましたが、共和党の有権者はトランプ氏を低く位置付けています。
Rasnussen Report
Most Agree with Trump that Illegal Immigration Increases Crime
Wednesday, July 08, 2015
Donald Trump has taken a lot of criticism from Democrats and other Republican presidential hopefuls over his candid remarks about the criminality of many illegal immigrants, but most voters think Trump is right.
Fifty-three percent (53%) of Likely U.S. Voters believe illegal immigration increases the level of serious crime in America, according to a new Rasmussen Reports national telephone survey. Just five percent (5%) think illegal immigration decreases the level of serious crime in this country, while 33% say it has no impact on crime. (To see survey question wording, click here.)
While Trump has been chided by some Republican politicians nervous about the impact of his comments on the Hispanic vote, 76% of Likely Republican Voters agree with him that illegal immigration increases the level of serious crime. That view is shared by 52% of voters not affiliated with either major political party but only 33% of Democrats. Half (49%) of voters in President Obama’s party believe illegal immigration has no impact on serious crime in America.
Voters remain overwhelmingly positive about immigrants who come to the United States to work hard, support their families and pursue the American Dream. The problem is that just 54% now believe that is what most immigrants have in mind.
(Want a free daily e-mail update? If it's in the news, it's in our polls). Rasmussen Reports updates are also available on Twitter or Facebook.
The survey of 1,000 Likely Voters was conducted on July 2 and 5, 2015 by Rasmussen Reports. The margin of sampling error is +/- 3 percentage points with a 95% level of confidence. Field work for all Rasmussen Reports surveys is conducted by Pulse Opini on Research, LLC. See methodology.
Following the recent shooting of a woman in San Francisco by a Mexican illegal immigrant who had been deported several times previously, Republicans and Democrats have criticized San Francisco’s “sanctuary city” policy that protects illegal immigrants from federal enforcement. Voters told Rasmussen Reports that the best ways to stop illegal immigration are to impose strong penalties on those who hire illegal immigrants and to end federal funding for sanctuary cities that are violating immigration law.
Most voters continue to believe the policies and practices of the federal government encourage, rather than discourage, illegal immigration.
Over half of men, women and voters of all ages agree that illegal immigration increases serious crime in America.
Fifty-seven percent (57%) of whites believe that to be true, compared to 46% of blacks and 42% of other minority voters.
Most voters who approve of Obama’s job performance think illegal immigration has no impact on crime in this country. Voters who disapprove of the job he is doing feel even more strongly that illegal immigration increases the level of serious crime.
Sixty-three percent (63%) of all voters think gaining control of the border is more important than legalizing the status of undocumented workers already living in the United States. That’s the highest level of support for putting border control first in three-and-a-half years.
Trump entered the Republican presidential race in mid-June, and Republican voters at that time rated him near the bottom of the crowded field.
