ベツレヘム 聖カテリナ教会 １

聖誕教会の隣にあるフランシスコ派修道院教会。12月24日世界に向けてクリスマス・イブのミサが中継される教会です。地下には聖書をヘブライ語からラテン語に翻訳した聖書学者ヒエロニムスが籠もった洞窟があります。彼のラテン語訳の聖書によりキリスト教が世界中に広まったといわれている。しかし誤訳もあり「シナイ山から降りてきたモーゼの頭上は光を放っていた」と言うのを「頭に角が生えていた」と訳したそうです。そういえばルネサンス時代の彫刻に角が生えているモーゼを見た事がある。手前の像がヒエロニムスです。