第86回中国語検定2級 和文中訳問題

第86回中国語検定２級の和文中訳問題。
久々にやってみました。


ぶっつけ一発回答を載せます。
いや～はずかし～～～。
ものすごく離れていたので、きっとめっちゃ間違ってる。

あと簡体字はほとんど忘れてる。




解答はこの下。


































考察
考上大学としないと【合格】の意味は出せないですね。
～～起来　すっかり忘れている表現。
再・更便宜　これも忘れてた。
「言うまでもない」　は、別説、不用説ですね。
「工作」は動詞なのですね。「工作」で仕事という名詞かと思っていました。（調べたら名詞でも使うらしいけど・・・）じゃ、有工作でも間違いじゃないのかな？？？