第85回中国語検定2級 和文中訳問題

引き続きやってみました。
85回の中検2級の問題です。

86回の時よりもっと難しく感じました。
これも試験のつもりで書いた答案をそのまま載せます。
今回は簡体字で書くことはあきらめ、繁体字（なんちゃって）に挑戦。




解答はこちら


↓↓↓↓↓↓↓






↓↓↓↓↓↓↓






↓↓↓↓↓↓↓











う～ん。
ぼろぼろすぎる。

1.「否則」とか難しいナ。「他不来」ではなく、「他不会来」ね。
2.「不太熟」はよく使うんだけど、「熟悉」かぁ・・・・。
　あと「還」も忘れるね。
4.「連我這個好朋友」とかこの言い回しかっこいいね！「譲知道」ではなく「通知」ね。
5.「送給我」ね。なぜこの「送」が出てこないんだろ！情けない。