イ・イのあいだで

久し振りにアラビア語の勉強をしようと思って、

テキストを開いてみたら、ほぼすっかり忘れていたという。

せっかく覚えたアルファベットもおぼつかなくなっているので、

どうしたものか、と。

 

いつか中東の国に行ってみたいんだけど、

中東の国、って曖昧だな。ドバイとか。ドバイって国か。

あるいはイラン。あそこはペルシャ語だろう、と。

以前、イラン人の翻訳家の女性に取材をしたことがあったのだけど、

イランはペルシャ人ですから、と。アラブとは全然違うんです、と。

こちらはいちおう認識していたのだけど、

どうやらコイツはわかってないな、

という雰囲気を醸し出していたのかもしれない。

イランとイラクは国境を接しているけれど、

まったく別の国だと言われた。その通りでございます。