アラビア語の勉強がちいとも進まない。
って、いつもこんなことを書いているというか
あのクネクネしたアラビア文字は
かなり読めるようになってきたのだけど、
なかなか単語とかフレーズが覚えられない。
やはり毎日少しでも使わないといけないのだろう。
小さなことからコツコツですね、西川きよし師匠。
あと、これまで覚えてきたアラビア語は
フスハー（正則アラビア語）というもので、
いわゆる書き言葉。これだとアラブ諸国全体で通じるらしい。
しかし、アラブ圏はあまりにも広く、
話される言葉が同じになるわけがないので、
そこはアンミーアと呼ばれる、その地域独自の話し言葉がある。
たとえば
何を飲みますか？ と聞くときは、
フスハーでは
マーザー タシュラブ？
アンミーア（エジプト方面）だと
テシュラブ エー？
と、かなり違う。
コーヒーを飲みます、と答えるときは、
フスハーでは、
アシュラブ カホワ
アンミーアでは
アシュラブ アホワ
こちらは微妙な違い、だ。
じゃあ、もしエジプトあたりに行ったとしたら、
とりあえず、
アシュラブ ビーラ
と言っておけばいいのだろう、きっと。
ビーラ ビーラ
でも通じそうだ。ビーラ命。
