クリスマスまであと２週間を切りました。
今回はクリスマスに向けて、まだ取り上げていなかった、ルネが歌った賛美歌を紹介いたします。ちなみに、この記事で９７０記事です。
”Ça berger 羊飼い”は、ルネがモントリオール市にあるノートルダム寺院の聖歌隊とコラボしたアルバム”René Simard et les Disciples de Massenet à l'église Notre-Dame (1973)”の３曲目に収録されました。
Ça berger
REFRAIN
ｻ ﾍﾞﾙｼﾞｪ ｱｯｻﾝﾌﾞﾛﾝ ﾇｰ
Ça bergers assemblons-nous
ｱﾛﾝ ｳﾞｫﾜｰ ﾙ ﾒｼｨ
Allons voir le Messie
ｼｪﾙｼｫﾝ ｾ ﾀﾝﾌｧﾝ ｽｨ ﾄﾞｩｰ
Cherchons cet enfant si doux
ﾀﾞﾝ ﾚ ﾌﾞﾗ ﾄﾞｩ ﾏﾘｰ
Dans les bras de Marie
ｼﾞｭ ﾗﾝﾌｧﾝ ｲ ﾇｰ ｻﾞﾍﾟﾙ ﾄｩｰ
Je l'entends, il nous appelle tous
ｵ ｿｰﾙ ﾃﾞｨｰﾆｭ ﾀﾞﾝｳﾞｨｰ
Ô sort digne d'envie
ﾚｯｿﾝ ﾗ ﾄｩｰ ﾙ ﾄｩﾙｰﾎﾟｰ
Laissons là tout le troupeau
ｷ ﾚ ﾗ ﾗｳﾞｧﾝﾃｭｰﾙ
Qu'il erre à l'aventure
ｸ ｻﾝ ﾇｰ ｽｭｰﾙ ｽ ｺﾄｰ
Que sans nous sur ce coteau
ｲﾙ ｼｪﾙｼｭ ｻ ﾊﾟﾃｭｰﾙ
Il cherche sa pâture
ｱﾛﾝ ｳﾞｫﾜｰﾙ ﾀﾞﾝ ｻﾞﾝ ﾌﾟﾃｨ ﾍﾞﾙｿｰ
Allons voir dans un petit berceau
ﾛﾄｩｰﾙ ﾄﾞｩ ﾗ ﾅﾃｭｰﾙ
L'auteur de la nature
REFRAIN
ｸ ﾘｳﾞｪｰﾙ ﾊﾟﾙ ｾ ﾌﾘﾏ
Que l'hiver par ses frimas
ｴ ﾀﾝﾃﾞｭﾙｼ ﾗ ﾌﾟﾚｰﾇ
Ait endurci la plaine
ｽｨﾙ ｸﾛﾜ ﾀﾚﾃ ﾉ ﾊﾟ
S'il croit arrêter nos pas
ｾｯ ﾃｽﾍﾟﾗﾝｽ ｴ ｳﾞｪｰﾇ
Cette espérance est vaine
ｶﾝ ﾄﾞﾝ ｼｪﾙ ｼｬﾝ ﾃﾞｨﾕｰ ﾗﾝﾌﾞﾘ ﾀﾞｯﾊﾟ
Quand on cherche un Dieu rempli d'appas
ｵﾝ ﾇ ｸﾚﾝ ﾎﾟﾜﾝ ﾗ ﾍﾟｰﾇ
On ne craint point la peine
REFRAIN
羊飼い
＜コーラス＞
羊飼いよ 集まりましょう
救世主に会いに行きましょう
この穏やかな御子を探しましょう
マリア様の腕の中に
私は御子の声を聞き 御子は私たち全員を呼ぶのです
ああ 羨望に値する運命
あそこに残しておきましょう
私たちがいないこの丘の斜面に
でたらめに彷徨う羊の群の全てを
群は牧草地を探します
ゆりかごの中を探しに行きましょう
自然の創造者を
＜コーラス＞
氷結した霧の中で
冬は平原を固くした
もし彼が私たちの歩みを止めると信じるのなら
この希望は虚しいことです
魅力あふれる神を探しているとき
人は絶対に苦しみを恐れることはありません
＜コーラス＞
このアルバムは、ルネ自身が最も良く出来たアルバムと評価していました。上のYouTube映像で全曲お聞きいただくことができますので、ルネが歌う聖歌を聴いて、心清らかにクリスマスを過ごしていただければ幸いです。
