ルネの５６歳の誕生日まであと３日と迫りましたが、ルネ友のみなさまは、誕生日メッセージの準備は整いましたか？
前回の記事で仏語の文例を紹介いたしましたので、コピペしたり、英語でメッセージを考えたりして、ルネのfacebookの公式ページか、オフィシャルサイトに直接書き込んでみてください！！
ルネのfacebookの公式ページ"René Simard"
https://www.facebook.com/renesimard2016/?fref=ts
ルネのオフィシャルサイト
http://www.renesimard.ca/index
メッセージはこちらからどうぞ
http://www.renesimard.ca/contact
さて、３月のコンサートツアーは３会場。２つの会場は昨年１度コンサートを行った場所です。
そしてルネはfacebookの公式ページで、２月４日（土）から再開したコンサート・ツアー"Nouveau rêve"の画像を紹介しています。
On dit qu'une image vaut mille mots. Cette image-ci exprime quoi? Passion, intensité, bonheur... à votre tour! L'équipe attend vos réponses!
写真は千の言葉の価値があると言われています。この画像は何を表現しているでしょうか。情熱、強さ、幸せ… あなたの番です! チームはあなたの答えを待っています!
３月２５日（土）に行われるボースでのコンサートに先駆け、２月１６日、”en Beauce.com ”でルネが紹介されました。記事のタイトルは”René Simard aime la vie ルネ・シマールは人生を愛している”。コンサートが行われるのはサン・ジョルジュにあるセジュ・ボース-アパラシュのアルフォンス-デジャルダン公会堂です。
記事の最後の「ボースをどう思いますか？」という質問に、ルネはボースに対する思いを語っています。ボースはルネが生まれたサグネイを思い出させる場所であり、サン・プロスペールにお姉さんが住んでいるので、よく訪れた地域なのだそうです。人々が歓迎してくれるとても美しい場所なだけに、ボースでのコンサートがこれ１度きりなのが少し寂しいとも語っていました。ルネはボースでも人々を魅了することでしょう。
※en Beauce.com "René Simard aime la vie" 2017.2.16
http://www.enbeauce.com/actualites/culturel/307370/rene-simard-aime-la-vie
※le Claireur progres.ca"René Simard séduit le public même après une absence de 25 ans"
http://www.leclaireurprogres.ca/culture/2017/2/21/rene-simard-seduit-le-public-meme-apres-une-absence-de-25-ans.html
・2017年 ３月３日（金）20:00～
Théâtre Hector-Charlandエクトル・シャルラン劇場
（パフォーマンス会場）
L'Assomption ラソンプション((450)589-9198)
L'Assomption, Quebec225, boul. de L'Ange-Gardien
https://www.facebook.com/hectorcharland/
※2016年４月２９日（金）
・2017年 ３月１７日（金）20:00～
Théâtre du Vieux-Terrebonne, Terrebonne
旧テルボンヌ劇場
866, rue St-Pierre
Terrebonne, Quebec
@TheatreduVieuxTerrebonne
+1 450-492-4777
info@sodect.com
http://www.theatreduvieuxterrebonne.com/
※2016年１１月５日（土）
・2017年 ３月２５日（土）20:00～
Le Cégep Beauce-Appalaches
ル・セジュ ボース-アパラシュ
1055, 116e rue
Saint-Georges
http://www.cegepba.qc.ca/
+1 800-893-5111
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
シマ姉のグリーン・ライフ
室内グリーン・カーテンになっている職場のパッションフルーツ（フルーツトケイソウ）は、実が２つ完熟して落ち、追熟させているところです。１１月上旬に選定して鉢植えにしたペチュニアはどんどん育って、鉢の配置を考えなければならなくなるほど花盛り。パッションフルーツの鉢に間借りしているナスタチウムも蕾が付き、１輪咲きました。どれも夏の花なのですが、１年中熱帯魚水槽が稼働している部屋は冬の夜も冷え込まず、朝は暖房、昼間は窓辺が暖かいため、温室のように植物が元気に育っています。ワイヤープランツは既にいただいて丸７年の鉢植えですが、今年の夏にかなり弱ってしまったのを１１月に植え替えをしたところ、元気を取り戻しました。でも残念ながら、寄せ植えになっていたゼラニウムは駄目でした。１月１８日に孵ったカマキリは数は減りましたが育っています。
庭の花壇では、ノースポールが増えて次々に花を咲かせ、ミニスイセンも咲き始めました。昨年秋に植えたビオラの間には、昨年春の花からこぼれた種が発芽して小さなビオラがぴっしり！ チューリップもどんどん芽が出て、これからが楽しみです。
三毛猫お嬢だより
去る２月２２日は、ニャンニャンニャンで「猫の日」でしたね！
うちのお嬢猫ミイは、紙袋やスーパーのお買い物袋に入るのが大好き♡ 紙袋に入って遊び、ものの数分で穴をあけてこの通り★ 頭隠して尻隠さずのミイです。最近のお気に入りは、テレビの天気予報のさし棒にじゃれることと、動物番組の鑑賞。
避妊手術をしてからポッチャリさんになって、体重は４㎏を超え、小顔なのにダイナマイト・ボディー（笑）。テリトリーのパトロールにハンティングは毎日の日課、遊ぶのも大好き。でも、おねだりすれば義父がドライフードをガッツリ与えてしまうので、低カロリー食も効果なしです。
甘ったれで人懐っこく、抱っこが大好きなミイは、お客さんにも可愛がってもらっています。そして、動物病院の治療や怒った時に唸るので誤解されがちですが、唸り声がすごいだけで、実はそんなに強くないんです。ちょっぴり大人になって手加減を覚えたのか、頬を両前足でソフトタッチしてくれたり、あま咬みと猫キックで応戦してくれるミイは、やっぱりシマ姉家のお嬢。今朝も鼻チューでごあいさつ
親ばかシマ姉の戯言でした
前回の記事で仏語の文例を紹介いたしましたので、コピペしたり、英語でメッセージを考えたりして、ルネのfacebookの公式ページか、オフィシャルサイトに直接書き込んでみてください！！
ルネのfacebookの公式ページ"René Simard"
https://www.facebook.com/renesimard2016/?fref=ts
ルネのオフィシャルサイト
http://www.renesimard.ca/index
メッセージはこちらからどうぞ
http://www.renesimard.ca/contact
さて、３月のコンサートツアーは３会場。２つの会場は昨年１度コンサートを行った場所です。
そしてルネはfacebookの公式ページで、２月４日（土）から再開したコンサート・ツアー"Nouveau rêve"の画像を紹介しています。
写真は千の言葉の価値があると言われています。この画像は何を表現しているでしょうか。情熱、強さ、幸せ… あなたの番です! チームはあなたの答えを待っています!
３月２５日（土）に行われるボースでのコンサートに先駆け、２月１６日、”en Beauce.com ”でルネが紹介されました。記事のタイトルは”René Simard aime la vie ルネ・シマールは人生を愛している”。コンサートが行われるのはサン・ジョルジュにあるセジュ・ボース-アパラシュのアルフォンス-デジャルダン公会堂です。
記事の最後の「ボースをどう思いますか？」という質問に、ルネはボースに対する思いを語っています。ボースはルネが生まれたサグネイを思い出させる場所であり、サン・プロスペールにお姉さんが住んでいるので、よく訪れた地域なのだそうです。人々が歓迎してくれるとても美しい場所なだけに、ボースでのコンサートがこれ１度きりなのが少し寂しいとも語っていました。ルネはボースでも人々を魅了することでしょう。
※en Beauce.com "René Simard aime la vie" 2017.2.16
http://www.enbeauce.com/actualites/culturel/307370/rene-simard-aime-la-vie
※le Claireur progres.ca"René Simard séduit le public même après une absence de 25 ans"
http://www.leclaireurprogres.ca/culture/2017/2/21/rene-simard-seduit-le-public-meme-apres-une-absence-de-25-ans.html
・2017年 ３月３日（金）20:00～
Théâtre Hector-Charlandエクトル・シャルラン劇場
（パフォーマンス会場）
L'Assomption ラソンプション((450)589-9198)
L'Assomption, Quebec225, boul. de L'Ange-Gardien
https://www.facebook.com/hectorcharland/
※2016年４月２９日（金）
・2017年 ３月１７日（金）20:00～
Théâtre du Vieux-Terrebonne, Terrebonne
旧テルボンヌ劇場
866, rue St-Pierre
Terrebonne, Quebec
@TheatreduVieuxTerrebonne
+1 450-492-4777
info@sodect.com
http://www.theatreduvieuxterrebonne.com/
※2016年１１月５日（土）
・2017年 ３月２５日（土）20:00～
Le Cégep Beauce-Appalaches
ル・セジュ ボース-アパラシュ
1055, 116e rue
Saint-Georges
http://www.cegepba.qc.ca/
+1 800-893-5111
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
シマ姉のグリーン・ライフ室内グリーン・カーテンになっている職場のパッションフルーツ（フルーツトケイソウ）は、実が２つ完熟して落ち、追熟させているところです。１１月上旬に選定して鉢植えにしたペチュニアはどんどん育って、鉢の配置を考えなければならなくなるほど花盛り。パッションフルーツの鉢に間借りしているナスタチウムも蕾が付き、１輪咲きました。どれも夏の花なのですが、１年中熱帯魚水槽が稼働している部屋は冬の夜も冷え込まず、朝は暖房、昼間は窓辺が暖かいため、温室のように植物が元気に育っています。ワイヤープランツは既にいただいて丸７年の鉢植えですが、今年の夏にかなり弱ってしまったのを１１月に植え替えをしたところ、元気を取り戻しました。でも残念ながら、寄せ植えになっていたゼラニウムは駄目でした。１月１８日に孵ったカマキリは数は減りましたが育っています。
庭の花壇では、ノースポールが増えて次々に花を咲かせ、ミニスイセンも咲き始めました。昨年秋に植えたビオラの間には、昨年春の花からこぼれた種が発芽して小さなビオラがぴっしり！ チューリップもどんどん芽が出て、これからが楽しみです。
三毛猫お嬢だより去る２月２２日は、ニャンニャンニャンで「猫の日」でしたね！
うちのお嬢猫ミイは、紙袋やスーパーのお買い物袋に入るのが大好き♡ 紙袋に入って遊び、ものの数分で穴をあけてこの通り★ 頭隠して尻隠さずのミイです。最近のお気に入りは、テレビの天気予報のさし棒にじゃれることと、動物番組の鑑賞。
避妊手術をしてからポッチャリさんになって、体重は４㎏を超え、小顔なのにダイナマイト・ボディー（笑）。テリトリーのパトロールにハンティングは毎日の日課、遊ぶのも大好き。でも、おねだりすれば義父がドライフードをガッツリ与えてしまうので、低カロリー食も効果なしです。
甘ったれで人懐っこく、抱っこが大好きなミイは、お客さんにも可愛がってもらっています。そして、動物病院の治療や怒った時に唸るので誤解されがちですが、唸り声がすごいだけで、実はそんなに強くないんです。ちょっぴり大人になって手加減を覚えたのか、頬を両前足でソフトタッチしてくれたり、あま咬みと猫キックで応戦してくれるミイは、やっぱりシマ姉家のお嬢。今朝も鼻チューでごあいさつ
親ばかシマ姉の戯言でした
