今から４０年前の１０月１日はルネの日本におけるファースト・アルバム「ミドリ色の屋根/ルネ」の発売日でした。
そして、今月１０月２８日に、ルネが”Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur (なぜ君は僕の心を傷付けたのか)”という曲を歌っているＣＤが発売されます！！
このＣＤは、ケベックの代表的な男性歌手１３名が、有名なケベックの歌手 Michel Louvainミシェル・ルーヴェンの曲を１曲ずつ歌ったアルバム"ils chantent Louvain（彼らはルーヴェンを歌う）"です。
現在Amazon.caで予約購入することができます！ 実はfacebookのケベックの友だちJohnny Guimond氏がVippassion Simardに投稿した情報を知ってすぐ、ArchambaultとAmazon.caで検索し、一昨日Amazon.caで予約購入の手続きを済ませました。Amazon.caでは18.12カナダドル（CDN$ 18.12）プラス送料で購入できます。 Archambaultでは日本への発送はしていませんので、購入希望の方はAmazon.caでどうぞ。
※Amazon.ca予約購入はこちらからどうぞ
http://www.amazon.ca/Ils-chantent-Louvain-Paul-Dara%C3%AEche/dp/B00NN4PT3S/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1412341895&sr=8-2&keywords=Rene+Simard
Price: CDN$ 18.12
This title will be released on October 28, 2014
＜収録曲＞
１ SYLVIE Patrick Gourgeois
２ LA DAME EN BLEU Jean-François Breau
３ BUENAS NOCHES MI AMOR Paul Daraîche
４ MA BELLE GITANE Antoine Gratton
５ JE CROYAIS (YESTERDAY) Maxime Landry
６ VOUS QUI PASSEZ SANS ME VOIR Daniel Lavoie
７ FUMÉE AUX YEUX (SMOKE GETS IN YOUR EYES)
Herbert Léonard
８ AY ! MOURIR POUR TOI Michaël
９ UN CERTAIN SOURIRE Patrick Norman
10 LISON Mario Pelchat
11 POURQUOI DONC AS-TU BRISÉ MON COEUR?
なぜ君は僕の心を傷付けたのか？ René Simard
12 VALSE DU TENNESSEE David Thibault
13 LOUISE Tocadéo
※YouTube”POURQUOI DONC AS-TU BRISÉ MON COEUR”
♪”POURQUOI DONC AS-TU BRISÉ MON COEUR”の歌詞
Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur
Pourquoi donc noyer un tel bonheur
Que faut-il pour qu'un jour tu comprennes
Tout l'amour que pour toi j'ai gardé
Reviens-moi je t'attends, reviens-moi
Tu sais bien que je tendrai les bras
Même si tu m'as fait mal je serai toujours là
Je ne t'oublie pas
Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur
Pourquoi donc noyer un tel bonheur
Que faut-il pour qu'un jour tu comprennes
Tout l'amour que pour toi j'ai gardé
Reviens-moi je t'attends, reviens-moi
Tu sais bien que je tendrai les bras
Même si tu m'as fait mal je serai toujours là
Je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas
※ミシェル・ルーヴェンのオフィシャル・サイト
http://www.michel-louvain.com/
※ iTunes でも購入できるようになるそうです
https://itunes.apple.com/jp/artist/michel-louvain/id214747920#
以前紹介したルネのインタビューの中に、来年３月に発売される全曲オリジナルのニュー・アルバムが、ルネにとって、「４９か５０枚目のアルバム」になるとありました。それは、その他にリリースする予定のアルバムがあると考えていたとおり、このアルバムがあったからだったのですね。
「帰ってきておくれ 僕は待っているから 君は僕が両手を差しのべていることを知っているだろう 君が僕を哀れに思っても僕はいつもそこにいるから 僕は君を忘れないよ」と、去っていった恋人を想う切ない愛の歌を、５３歳になったルネが、どう歌うのかとても楽しみです。
そして、今月１０月２８日に、ルネが”Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur (なぜ君は僕の心を傷付けたのか)”という曲を歌っているＣＤが発売されます！！
このＣＤは、ケベックの代表的な男性歌手１３名が、有名なケベックの歌手 Michel Louvainミシェル・ルーヴェンの曲を１曲ずつ歌ったアルバム"ils chantent Louvain（彼らはルーヴェンを歌う）"です。
現在Amazon.caで予約購入することができます！ 実はfacebookのケベックの友だちJohnny Guimond氏がVippassion Simardに投稿した情報を知ってすぐ、ArchambaultとAmazon.caで検索し、一昨日Amazon.caで予約購入の手続きを済ませました。Amazon.caでは18.12カナダドル（CDN$ 18.12）プラス送料で購入できます。 Archambaultでは日本への発送はしていませんので、購入希望の方はAmazon.caでどうぞ。
※Amazon.ca予約購入はこちらからどうぞ
http://www.amazon.ca/Ils-chantent-Louvain-Paul-Dara%C3%AEche/dp/B00NN4PT3S/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1412341895&sr=8-2&keywords=Rene+Simard
Price: CDN$ 18.12
This title will be released on October 28, 2014
＜収録曲＞
１ SYLVIE Patrick Gourgeois
２ LA DAME EN BLEU Jean-François Breau
３ BUENAS NOCHES MI AMOR Paul Daraîche
４ MA BELLE GITANE Antoine Gratton
５ JE CROYAIS (YESTERDAY) Maxime Landry
６ VOUS QUI PASSEZ SANS ME VOIR Daniel Lavoie
７ FUMÉE AUX YEUX (SMOKE GETS IN YOUR EYES)
Herbert Léonard
８ AY ! MOURIR POUR TOI Michaël
９ UN CERTAIN SOURIRE Patrick Norman
10 LISON Mario Pelchat
11 POURQUOI DONC AS-TU BRISÉ MON COEUR?
なぜ君は僕の心を傷付けたのか？ René Simard
12 VALSE DU TENNESSEE David Thibault
13 LOUISE Tocadéo
※YouTube”POURQUOI DONC AS-TU BRISÉ MON COEUR”
♪”POURQUOI DONC AS-TU BRISÉ MON COEUR”の歌詞
Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur
Pourquoi donc noyer un tel bonheur
Que faut-il pour qu'un jour tu comprennes
Tout l'amour que pour toi j'ai gardé
Reviens-moi je t'attends, reviens-moi
Tu sais bien que je tendrai les bras
Même si tu m'as fait mal je serai toujours là
Je ne t'oublie pas
Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur
Pourquoi donc noyer un tel bonheur
Que faut-il pour qu'un jour tu comprennes
Tout l'amour que pour toi j'ai gardé
Reviens-moi je t'attends, reviens-moi
Tu sais bien que je tendrai les bras
Même si tu m'as fait mal je serai toujours là
Je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas
※ミシェル・ルーヴェンのオフィシャル・サイト
http://www.michel-louvain.com/
※ iTunes でも購入できるようになるそうです
https://itunes.apple.com/jp/artist/michel-louvain/id214747920#
以前紹介したルネのインタビューの中に、来年３月に発売される全曲オリジナルのニュー・アルバムが、ルネにとって、「４９か５０枚目のアルバム」になるとありました。それは、その他にリリースする予定のアルバムがあると考えていたとおり、このアルバムがあったからだったのですね。
「帰ってきておくれ 僕は待っているから 君は僕が両手を差しのべていることを知っているだろう 君が僕を哀れに思っても僕はいつもそこにいるから 僕は君を忘れないよ」と、去っていった恋人を想う切ない愛の歌を、５３歳になったルネが、どう歌うのかとても楽しみです。
