カナダのシマール・ファミリー・ファンが、ずっと心待ちにしていたルネと妹ナタリーの共演が実現いたしました。
過去ログで、ルネの妹ナタリー・シマールと娘エーヴ、兄レジス・シマールが出演し、９月２３日（金）と２４日（土）にBest Western Universel Hotelで行われるとお知らせした”Gala Mode Fashion”は、昨日２４日（土）と本日２５日（日）に、ルネが特別ゲストとして出演することになり、”PASSIN SIMARD”のジゼルさん、ソフィーさんたちをはじめ、たくさんのシマール・ファミリー・ファンがこの両日、ショーを楽しまれているようです。
現在ルネは５０歳、妹ナタリーは４２歳。他の兄弟も含め、”PETIT SIMARD プティ・シマール（シマール家の子どもたち）”としてケベックで愛されたきた２人も、立派な大人に成長し、それぞれの道を歩んでいます。
しかし、２人は２５年もの長い間、共演することがなかったのです。そうなってしまったことの経緯として、２人がそれぞれ自分の番組（ルネはR.S.V.P. ナタリーはLe Village de Nathalie等）を持って活動していたこと、ルネとマリー＝ジョゼの結婚と出産、息子オリヴィエと娘ロザリーの聴覚障害のための言語指導や、人工内耳手術とリファビリ等、ルネがプライベートで大変だったことも一因していると推測されます。そしてさらに、２人のマネージャーであり、ノーベル・レコードの創設者の１人でプロダクションの社長だったギー・クルティエ氏とナタリーのことも原因の１つだったようです。
両親の別居、離婚後、ルネが兄とも父とも慕っていたクルティエ氏は、ルネの第３回東京音楽祭世界大会出場による初来日や、ナタリーの日本デビューを兼ねた同大会の第１２回の時も同行していました。そして、幼くして父と離別し、クルティエ氏の自宅で育ったナタリーにとって、彼は父であり、絶対的な信頼を置くプロモーターでもあったはずでした。
ナタリーがクルティエ氏とのことを公表し、そのことに関してルネがナタリーに持ちかけた和解のことで、ルネとナタリーはずっと絶縁状態にありました。その件については、カナダのファンの方々同様、私もあえて記事にするつもりはありませんが、２人は亡き父ジャン＝ロック氏の葬儀に同席したことで再び結びつき、今回の共演に至ったのでいた。
ケベックの２人のスターの和解と共演は、ケベックのメディアで大きく取り上げられました。ステージでの利益はエマニュエル協会（障害児の養子縁組を促進する団体）の活動に役立てられ、さらに、ルネとナタリーのアルバムも製作される可能性が出てきたとのことです。
ジゼルさんたちが今回のステージについて、その様子を報告をしてくださることでしょう。そして、ルネのミュージカルの上演や、その劇中で使用される曲を収録したアルバムの発売など、今後のカナダの情報から目が離せませんね！
※”le Journal de Montreal”http://lejournaldemontreal.canoe.ca/journaldemontreal/artsetspectacles/musique/archives/2011/09/20110908-064351.html?cid=MKTNB_CanoeActualites__FR20080526NB2
※“７jours”
http://7jours.canoe.ca/musique/nouvelles/2011/09/15/18691381-7j.html
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネとナタリーが和解したことと重なりますが、２人がまだ積極的に共演していた時代、1983年にに出版された”Les enfants cheris du Show-Bizz”を入手いたしました。この本は、ルネの来日時には必ずどちらかが同行していたクローディーヌとダニエル・バシャン姉妹の著作によるもので、ルネとナタリーの写真も数多く掲載されています。表紙写真は第１２回東京音楽祭世界大会にプレゼンターとして出演した時と同じコスチューム。これから少しずつ画像を紹介しますのでお待ちください。また、翻訳もしていきたいと考えていますが、こちらはいつになることか…★
ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」がSony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて復刻リクエスト投票１００％達成。２ndステージに進み、 予約受付期間も2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、１０月５日までに延期になりました！
予約受け付け開始から５カ月目に入りましたが、やっと商品化決定まで５０パーセントを越えましたよ～っ！！みんなの力で是非商品化を実現させましょう！！ 日本のルネ・ファンも頑張らねばっ！
♪Sony Music Shop 購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html
過去ログで、ルネの妹ナタリー・シマールと娘エーヴ、兄レジス・シマールが出演し、９月２３日（金）と２４日（土）にBest Western Universel Hotelで行われるとお知らせした”Gala Mode Fashion”は、昨日２４日（土）と本日２５日（日）に、ルネが特別ゲストとして出演することになり、”PASSIN SIMARD”のジゼルさん、ソフィーさんたちをはじめ、たくさんのシマール・ファミリー・ファンがこの両日、ショーを楽しまれているようです。
現在ルネは５０歳、妹ナタリーは４２歳。他の兄弟も含め、”PETIT SIMARD プティ・シマール（シマール家の子どもたち）”としてケベックで愛されたきた２人も、立派な大人に成長し、それぞれの道を歩んでいます。
しかし、２人は２５年もの長い間、共演することがなかったのです。そうなってしまったことの経緯として、２人がそれぞれ自分の番組（ルネはR.S.V.P. ナタリーはLe Village de Nathalie等）を持って活動していたこと、ルネとマリー＝ジョゼの結婚と出産、息子オリヴィエと娘ロザリーの聴覚障害のための言語指導や、人工内耳手術とリファビリ等、ルネがプライベートで大変だったことも一因していると推測されます。そしてさらに、２人のマネージャーであり、ノーベル・レコードの創設者の１人でプロダクションの社長だったギー・クルティエ氏とナタリーのことも原因の１つだったようです。
両親の別居、離婚後、ルネが兄とも父とも慕っていたクルティエ氏は、ルネの第３回東京音楽祭世界大会出場による初来日や、ナタリーの日本デビューを兼ねた同大会の第１２回の時も同行していました。そして、幼くして父と離別し、クルティエ氏の自宅で育ったナタリーにとって、彼は父であり、絶対的な信頼を置くプロモーターでもあったはずでした。
ナタリーがクルティエ氏とのことを公表し、そのことに関してルネがナタリーに持ちかけた和解のことで、ルネとナタリーはずっと絶縁状態にありました。その件については、カナダのファンの方々同様、私もあえて記事にするつもりはありませんが、２人は亡き父ジャン＝ロック氏の葬儀に同席したことで再び結びつき、今回の共演に至ったのでいた。
ケベックの２人のスターの和解と共演は、ケベックのメディアで大きく取り上げられました。ステージでの利益はエマニュエル協会（障害児の養子縁組を促進する団体）の活動に役立てられ、さらに、ルネとナタリーのアルバムも製作される可能性が出てきたとのことです。
ジゼルさんたちが今回のステージについて、その様子を報告をしてくださることでしょう。そして、ルネのミュージカルの上演や、その劇中で使用される曲を収録したアルバムの発売など、今後のカナダの情報から目が離せませんね！
※”le Journal de Montreal”http://lejournaldemontreal.canoe.ca/journaldemontreal/artsetspectacles/musique/archives/2011/09/20110908-064351.html?cid=MKTNB_CanoeActualites__FR20080526NB2
※“７jours”
http://7jours.canoe.ca/musique/nouvelles/2011/09/15/18691381-7j.html
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネとナタリーが和解したことと重なりますが、２人がまだ積極的に共演していた時代、1983年にに出版された”Les enfants cheris du Show-Bizz”を入手いたしました。この本は、ルネの来日時には必ずどちらかが同行していたクローディーヌとダニエル・バシャン姉妹の著作によるもので、ルネとナタリーの写真も数多く掲載されています。表紙写真は第１２回東京音楽祭世界大会にプレゼンターとして出演した時と同じコスチューム。これから少しずつ画像を紹介しますのでお待ちください。また、翻訳もしていきたいと考えていますが、こちらはいつになることか…★
ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」がSony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて復刻リクエスト投票１００％達成。２ndステージに進み、 予約受付期間も2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、１０月５日までに延期になりました！
予約受け付け開始から５カ月目に入りましたが、やっと商品化決定まで５０パーセントを越えましたよ～っ！！みんなの力で是非商品化を実現させましょう！！ 日本のルネ・ファンも頑張らねばっ！
♪Sony Music Shop 購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html
