今から35年前の1974年8月22日から9月20日までのルネ・シマールの２回目の来日は、第３回東京音楽祭世界大会でのグランプリ受賞後、ファン待望の再来日であったためもあり、TVや雑誌でも大きく取り上げられました。新曲『小さな生命』の発売やファースト・コンサートに加え、アメリカのミュージカル映画『青い鳥』への出演の話題など、一番注目度が高かった来日でした。
その中でも特に話題になったのは、西城秀樹と仏語版『傷だらけのローラ』のこと。ルネがイメージ・キャラクターに抜擢された『中一時代』の臨時増刊号でも、『うわさのスター びっくり情報』で取り上げられていました。
ルネ・シマール 50年１月に来日！
今、ルネはカナダ。日本でもすごい人気だけど、カナダでも、『青春ジュネス』 『エクスタァ』というテレビのバラエティショーで大活やく。また映画のほうでは、エリザベス・テイラーと共演する話もすすんでいる。それに、フランス語で『傷だらけのローラ』を歌うヒデキの、フランス語の先生にならなきゃいけない。とにかく、いそがしいルネ・シマール。
11/10カナダにて新曲のレコーディング予定 11/中旬フランス、パリのオランピア劇場にてワンマンショー 1/12来日、一か月間TV出演 3/20再び来日 全国15か所でリサイタル
▲”PASSION SIMARD”より
西城秀樹との対談記事と同じ衣装で”SPECIAL JEUNESSE”に出演するルネ
西城秀樹 カナダでルネと夢の共演
カナダのスーパーアイドル、ルネが、来日いらいダイナミックな歌いブリの秀樹に、すっかり魅せられてしまった。
「カナダで秀樹といっしょに歌いたい」というルネのねがいがかない、秀樹が「傷だらけのローラ」をフランス語でふきこみ、カナダで発売する話がトントン拍子にすすんで、今や、その準備で秀樹は大忙し！
また、『女学生の友』でも、9月20日に東京プリンスホテルで行われた取材時の写真が掲載されていました。ちょっとかがんだ西城秀樹の耳元に、背伸びしたルネが内緒話をしているシーン、ルネの可愛さに思わず微笑んでしまいます♪
そして、その記事にも、『傷だらけのローラ』のことが出てきます。
「女学生の友1974年11月号」の『「飛べ秀樹！かもめのジョナサンのように』より抜粋
「悩みってものは、いつでもつきまとうものなんですよね。『ローラ！』を歌いだしてからも、原因がはっきりしないけど、自分なりのカベにぶちあたった。
でも自分で、もう解決できる。歌かアクションか、自分の歌についても考えぬいた。結局、人の心をとらえるのは歌そのものでしょう。
自分だけがきばっていてもダメだ。いくら派手なアクションをやっても、それが作られたもので歌からにじむものでなければ人の心はうごかせませんよね、
甘く考えていてはいけないんだ、と自分でよくわかったんです。悩め、悩め、歌についてなら、いくら悩んだって平気だ。
これからは、歌の心をひとりひとりのファンに語りかけるようにぼくは歌いますよ。」
熱っぽく、いつまでも語りつづけるヒデキに、いま、ひとつの朗報がまいこんでいる。
東京音楽祭に出演したルネが、ヒデキの『傷だらけのローラ』にほれこみ、彼のマネージャー、ギー・クルティエ氏に紹介したことだ。
朗報の輪はさらにひろがっている。ギー・クルティエ氏は、この歌をヒデキにフランス語で歌う企画をたてて、いまプロモートを進めている。早ければ、来年の春ヒデキがフランス語で歌う『ローラ！』がカナダ・ヨーロッパできかれるかもしれない。
▲『月刊 明星 1975年４月号』の記事より
部屋の壁に仏語版『傷だらけのローラ』の歌詞を書いて覚える西城秀樹
YouTubeで検索してみたら、たくさんの映像の中に、一部仏語で歌っている『傷だらけのローラ』も有りましたので、その他の映像もご一緒にご覧ください。
♪傷だらけのローラ 西城秀樹 some (フランス語)
http://www.youtube.com/watch?v=0220AX6xstE&feature=related
♪YouTube映像より『傷だらけのローラ』
http://www.youtube.com/watch?v=YoVA2rsCDB8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=zbsbBfpa1Y4&feature=related
♪西城秀樹 / デビュー映像 10周年記念ヒットメドレー
http://www.youtube.com/watch?v=GnmOIt3wyps&feature=related
♪西城秀樹 / アイドル時代の秘話 Hideki Saijo
http://www.youtube.com/watch?v=fI2KMORPFAo
「4/13日ヒデキ54歳の誕生日 当時のアイドル時代を振り返るコメント＆懐かしVTR 『情熱の嵐・傷だらけのローラ・ヤングマン』～王様のブランチより」と紹介されていた映像。前回話題にした誕生年については謎のままです。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
今回で333記事となりました♪
ルネ・シマール・ファン歴３５年、ブログ開設４年目も順調に過ぎて、ブログによるルネ・ファン活動は、ますます私のライフ・ワークになっています。
そして私は、ルネ・シマールの日本のファン・クラブ「メープル・メイツ」が閉鎖してから、インターネット上でルネの情報が得られるようになるまでの30年近いブランクを、このブログによって埋めているのです。
しかしこのところ、週末１記事のペースをキープできているのは良いのですが、私だけの『ルネ本』の校正が全く進んでおりません★ また、ブログ開設当初から比べて１記事が長くなり、内容もよりマニアックになって……★ その上、ルネに関係することなら何でも記事にしてしまう私は、続けて『ルネと西城秀樹（構想中は１話完結予定でした 爆★）』をアップしただけでは飽きたらず、現在準備中の記事タイトルの１つは『スヌーピーとミッキー・マウス』（笑）！ 何はともあれ、次は345記事達成目指して頑張ります！
その中でも特に話題になったのは、西城秀樹と仏語版『傷だらけのローラ』のこと。ルネがイメージ・キャラクターに抜擢された『中一時代』の臨時増刊号でも、『うわさのスター びっくり情報』で取り上げられていました。
ルネ・シマール 50年１月に来日！
今、ルネはカナダ。日本でもすごい人気だけど、カナダでも、『青春ジュネス』 『エクスタァ』というテレビのバラエティショーで大活やく。また映画のほうでは、エリザベス・テイラーと共演する話もすすんでいる。それに、フランス語で『傷だらけのローラ』を歌うヒデキの、フランス語の先生にならなきゃいけない。とにかく、いそがしいルネ・シマール。
11/10カナダにて新曲のレコーディング予定 11/中旬フランス、パリのオランピア劇場にてワンマンショー 1/12来日、一か月間TV出演 3/20再び来日 全国15か所でリサイタル
▲”PASSION SIMARD”より
西城秀樹との対談記事と同じ衣装で”SPECIAL JEUNESSE”に出演するルネ
カナダのスーパーアイドル、ルネが、来日いらいダイナミックな歌いブリの秀樹に、すっかり魅せられてしまった。
「カナダで秀樹といっしょに歌いたい」というルネのねがいがかない、秀樹が「傷だらけのローラ」をフランス語でふきこみ、カナダで発売する話がトントン拍子にすすんで、今や、その準備で秀樹は大忙し！
また、『女学生の友』でも、9月20日に東京プリンスホテルで行われた取材時の写真が掲載されていました。ちょっとかがんだ西城秀樹の耳元に、背伸びしたルネが内緒話をしているシーン、ルネの可愛さに思わず微笑んでしまいます♪
そして、その記事にも、『傷だらけのローラ』のことが出てきます。
「女学生の友1974年11月号」の『「飛べ秀樹！かもめのジョナサンのように』より抜粋
「悩みってものは、いつでもつきまとうものなんですよね。『ローラ！』を歌いだしてからも、原因がはっきりしないけど、自分なりのカベにぶちあたった。
でも自分で、もう解決できる。歌かアクションか、自分の歌についても考えぬいた。結局、人の心をとらえるのは歌そのものでしょう。
自分だけがきばっていてもダメだ。いくら派手なアクションをやっても、それが作られたもので歌からにじむものでなければ人の心はうごかせませんよね、
甘く考えていてはいけないんだ、と自分でよくわかったんです。悩め、悩め、歌についてなら、いくら悩んだって平気だ。
これからは、歌の心をひとりひとりのファンに語りかけるようにぼくは歌いますよ。」
熱っぽく、いつまでも語りつづけるヒデキに、いま、ひとつの朗報がまいこんでいる。
東京音楽祭に出演したルネが、ヒデキの『傷だらけのローラ』にほれこみ、彼のマネージャー、ギー・クルティエ氏に紹介したことだ。
朗報の輪はさらにひろがっている。ギー・クルティエ氏は、この歌をヒデキにフランス語で歌う企画をたてて、いまプロモートを進めている。早ければ、来年の春ヒデキがフランス語で歌う『ローラ！』がカナダ・ヨーロッパできかれるかもしれない。
▲『月刊 明星 1975年４月号』の記事より
部屋の壁に仏語版『傷だらけのローラ』の歌詞を書いて覚える西城秀樹
YouTubeで検索してみたら、たくさんの映像の中に、一部仏語で歌っている『傷だらけのローラ』も有りましたので、その他の映像もご一緒にご覧ください。
♪傷だらけのローラ 西城秀樹 some (フランス語)
http://www.youtube.com/watch?v=0220AX6xstE&feature=related
♪YouTube映像より『傷だらけのローラ』
http://www.youtube.com/watch?v=YoVA2rsCDB8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=zbsbBfpa1Y4&feature=related
♪西城秀樹 / デビュー映像 10周年記念ヒットメドレー
http://www.youtube.com/watch?v=GnmOIt3wyps&feature=related
♪西城秀樹 / アイドル時代の秘話 Hideki Saijo
http://www.youtube.com/watch?v=fI2KMORPFAo
「4/13日ヒデキ54歳の誕生日 当時のアイドル時代を振り返るコメント＆懐かしVTR 『情熱の嵐・傷だらけのローラ・ヤングマン』～王様のブランチより」と紹介されていた映像。前回話題にした誕生年については謎のままです。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
今回で333記事となりました♪
ルネ・シマール・ファン歴３５年、ブログ開設４年目も順調に過ぎて、ブログによるルネ・ファン活動は、ますます私のライフ・ワークになっています。
そして私は、ルネ・シマールの日本のファン・クラブ「メープル・メイツ」が閉鎖してから、インターネット上でルネの情報が得られるようになるまでの30年近いブランクを、このブログによって埋めているのです。
しかしこのところ、週末１記事のペースをキープできているのは良いのですが、私だけの『ルネ本』の校正が全く進んでおりません★ また、ブログ開設当初から比べて１記事が長くなり、内容もよりマニアックになって……★ その上、ルネに関係することなら何でも記事にしてしまう私は、続けて『ルネと西城秀樹（構想中は１話完結予定でした 爆★）』をアップしただけでは飽きたらず、現在準備中の記事タイトルの１つは『スヌーピーとミッキー・マウス』（笑）！ 何はともあれ、次は345記事達成目指して頑張ります！
