プン吉 punkichi の台所★海外遠征大好きな、完全禁煙南国料理店「島結」は飛ぶ!

台所は料理するだけの場所でなくいろんなことを思う場所♪南国料理・泡盛の店「島結」からのお知らせもあるよ

恒例、おかしなお菓子

2014年10月21日 | 


japan pancake なのになぜドリアン?
日本にはドリアンはないよ
ワッフルの外見だけどパンケーキ?
同じ粉もんだけどね
ドリアンのクリーム、まではいいけどそのあとの漢字は日本語ではありません



すいじょうき
じゃがいも
ビスケット
steamed potato cracker の直訳なだけ



いちごの文字がなんかおどろおどろしい
ビスケシトが面白いから許してあげましょうねー



椰子のアイス、キセンデー
これ、ヒットです

最近はこういう類の間違いも減ってきてあまり強烈なのがありません
寂しいなー
アフリカあたりにはあるかも?

昔は
苦者のペートナー とかかいてっあったのにな
若者のパートナー と書きたかったようですね




最新の画像もっと見る