どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanは5連休をいただいたにも関わらず、毎日怠惰の極みというような生活をしておりました。
Even though I was having 5 days off in a row, I was being like the laziest person everyday.
性格上、0か100かという感じで、やる気スイッチが切れている時は本当に酷いもんで、何にもしません。(笑)
I tend to be like all or nothing, so when my motivation switch turns off, I literally don't do anything at all .
さて、5連休最後の日に、ようやくやる気スイッチが半分入って、溜まってた洗濯物やお掃除をする事ができました。（拍手！）
Today, on the last day of the 5 days off, my motivation switch finally turned on halfway and I could be productive enough to clear all the piled up laundry and clean some messy rooms.
で、ようやく誕生日の様子をブログに書きます。
And now, I can write about my best birthday.
Hit-chanの30度目の誕生日の何日か前から、Andyっちは
Before my 30th birthday, Andy had asked me several times
「誕生日には何がしたい？」
"What do you wnat to do for your birthday?"
と何度か聞いてくれていたのですが、当の本人は特別やりたい事などは無く
Still, I didn't have anything particular in my head, so I just answered
「ん～、特に無いなぁ。」
"Mmm..., I don't know."
と答えていました。
で、結局、サプライズ好きなんで、
After all, I ended up telling him
「どんな小さい事でも良いから、サプライズにしてくれたら嬉しいなぁ。」
"Even if it's a small thing, I want you to make it a surprise."
とお願いしました。
because I really like a surprise in a good way.
そんなこんなで誕生日前日、仕事が終わって家に帰ったら。。。
So, the day before my birthday, when I got back home from work, Andy told me
「じゃあ、今から一泊分の荷物まとめて！」
"Okay, I want you to pack things for one night from now."
って言われました。
!!!
もうその時点でHit-chanのテンションマックス！！！
At the point, I was already super excited!!!
「まだ何か分からんけど、もう既に人生最高の誕生日や～！！！」
"I don't know what would happen, but this is already the best birthday ever in my life!!!!"
って、大はしゃぎしながらパッキングしました。
I packed things as running and dancing.
荷物を積んで、いざ出発！
We put all the bags in my car and left home.
最初に連れれ行ってもらったのが、素敵なレストラン。
Andy took me a nice Italian restaurant first.
かんぱ～い！
Kan-pai!
着ているセーターは、Andyっちからのクリスマスプレゼントだよ。
The sweater is actually one of Christmas presents from Andy.
前菜①
Appetizer 1.
前菜②
Appetizer 2.
Hit-chanが頼んだメイン。
This is my entree.
Andyっちのメイン。
Andy's entree.
二人でシェアしたデザート。
We shared this desert.
このお店、初めて行ったんですけど、前菜からデザートまで全部美味しくて、お値段もリーズナブルでめちゃくちゃお気に入りになりました。
We'd never been to this restaurant before, but we both really loved all the dishes and the prices too.
素敵なディナーの後は車に乗り込んで、再び出発！！！
After the desent dinner, we got back in my car and set off to the final destination!!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanは5連休をいただいたにも関わらず、毎日怠惰の極みというような生活をしておりました。
Even though I was having 5 days off in a row, I was being like the laziest person everyday.
性格上、0か100かという感じで、やる気スイッチが切れている時は本当に酷いもんで、何にもしません。(笑)
I tend to be like all or nothing, so when my motivation switch turns off, I literally don't do anything at all .
さて、5連休最後の日に、ようやくやる気スイッチが半分入って、溜まってた洗濯物やお掃除をする事ができました。（拍手！）
Today, on the last day of the 5 days off, my motivation switch finally turned on halfway and I could be productive enough to clear all the piled up laundry and clean some messy rooms.
で、ようやく誕生日の様子をブログに書きます。
And now, I can write about my best birthday.
Hit-chanの30度目の誕生日の何日か前から、Andyっちは
Before my 30th birthday, Andy had asked me several times
「誕生日には何がしたい？」
"What do you wnat to do for your birthday?"
と何度か聞いてくれていたのですが、当の本人は特別やりたい事などは無く
Still, I didn't have anything particular in my head, so I just answered
「ん～、特に無いなぁ。」
"Mmm..., I don't know."
と答えていました。
で、結局、サプライズ好きなんで、
After all, I ended up telling him
「どんな小さい事でも良いから、サプライズにしてくれたら嬉しいなぁ。」
"Even if it's a small thing, I want you to make it a surprise."
とお願いしました。
because I really like a surprise in a good way.
そんなこんなで誕生日前日、仕事が終わって家に帰ったら。。。
So, the day before my birthday, when I got back home from work, Andy told me
「じゃあ、今から一泊分の荷物まとめて！」
"Okay, I want you to pack things for one night from now."
って言われました。
!!!
もうその時点でHit-chanのテンションマックス！！！
At the point, I was already super excited!!!
「まだ何か分からんけど、もう既に人生最高の誕生日や～！！！」
"I don't know what would happen, but this is already the best birthday ever in my life!!!!"
って、大はしゃぎしながらパッキングしました。
I packed things as running and dancing.
荷物を積んで、いざ出発！
We put all the bags in my car and left home.
最初に連れれ行ってもらったのが、素敵なレストラン。
Andy took me a nice Italian restaurant first.
かんぱ～い！
Kan-pai!
着ているセーターは、Andyっちからのクリスマスプレゼントだよ。
The sweater is actually one of Christmas presents from Andy.
前菜①
Appetizer 1.
前菜②
Appetizer 2.
Hit-chanが頼んだメイン。
This is my entree.
Andyっちのメイン。
Andy's entree.
二人でシェアしたデザート。
We shared this desert.
このお店、初めて行ったんですけど、前菜からデザートまで全部美味しくて、お値段もリーズナブルでめちゃくちゃお気に入りになりました。
We'd never been to this restaurant before, but we both really loved all the dishes and the prices too.
素敵なディナーの後は車に乗り込んで、再び出発！！！
After the desent dinner, we got back in my car and set off to the final destination!!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
