バケーション3日目(Vacation 3rd day 2014)

どもども。
Hello!





皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?




今週から新しい生活スタイルが始まり、普段以上にエネルギーを使ってお疲れ気味のHit-chanでございます。
I actually started a new lifestyle this week. Meeting new people and adjusting new enviroment always makes me consume extra energy and a little bit tired.





とはいえ、今日から3連休なので、ゆっくり休養＆楽しくおでかけをしたいと思います。
Though, I'm having 3 days off from today, so I'm planning to be lazy and have fun with hanging out with my friend too.




さて、、バケーションの続き3日目の様子です。
So, here's about the 3rd day of our vacation.











写真の通り、この日は曇り＆雨だったので、あまり長く外は出歩けないとの事で行ったのはここ。
Like the picture above, it's cloudy and rainy that day, we decided to go here so that we didn't have to be outside too long.






そう、打ちっぱなし。
Yeah, driving range again.




幸運にも、雨はあまり強くならなかったので、30分～40分ほど練習する事ができました。
Fortunately, we didn't catch the rain during being there, we could practice about 30-40 minutes.




で、小腹が空いたので。。。。
And, we got hungry, so...













運動の後の一杯。バケーションならではの贅沢ですな。
A glass of beer after exercise. That's the best part of vacation, isn't it?






Hit-chanはアイスティー。健康的ですね。
i got ice tea. Yeah, how healthy.





で、今回頼んだのは、ポークナチョス。めちゃくちゃ美味しかった～。
We ordered pork nachos. We really loved it!!!




このお店、前回来た後に改装されており、メニューも少し変わっていたんですが、味は変わらずHit-chan好みのままでございました。（良かった～。）
They remodeled the restaurant after we came here the last time and changed the menu a little bit, but the taste was so delicious as before remodeling and I really loved it!





で、お腹がいっぱいになった所で。。。
After we got full...






ミニゴルフ。
We played mini golf.





ミニゴルフも徐々にですが、上手くなってます。
I'm slightly and gradually getting better at mini golf too.





シマリスも出てきてくれましたよ。
Chipmunk!




今回のミニゴルフ、前回のようにはいかず、いつものようにAndyっちに敗北。（涙）
Oh, well, unlike the last time, I couldn't beat Andy this time. Yeah, that's as usual.




で、この日の夕食は初めて行くイタリアンレストラン。
So, we had dinner at an Italian restaurant that day.











頼んだのは。。。
We ordered...





照り焼き味のウィング。
Teriyaki flavored chicken wings.






カラマリ。
Kalamri with tomato sauce.





オニオンスープ。
Onion soup.





イタリアンソーセージのサンドイッチ。
Italian sausage sandwich.





お味の方は、まぁまぁでしたねぇ。
The taste was okay.





Hit-chanの中で、この日のランチがスマッシュヒットだったんで、その後だとちょっとハードルが高くなってたみたいです。
To me, the lunch of that day was a smash hit, so I couldn't get satisfied with any not-bad meal right after that.





本当、こういうバケーションは自然やゴルフを楽しめて大好きなんですが、美味しいご飯が食べられる場所がもっとあったら完璧ですねぇ。
I really love spending time up north, but I wish I could eat nice foods there.





とりあえず、今回好きなレストランが一つ確定したのは大きな収穫でした。
Anyways, I found a really nice one at least, so I'm so happy about it.





という訳で、バケーション3日目でした！
Okay, this was the 3rd day.





↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)