18フォースステップ/採卵終了！ (18 The Fourth Step/Egg Retrieval2)

どもども。
Hi folks!




皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day doing today?





さて、今日はフォースステップシリーズです。
Okay, here is another IVF article.





今回の治療スケジュールはこんな感じで進んでおります。
My treatment schedule was like this. 

8月8日　ピルの服用を止める（5月5日から飲んでいました。）
Aug. 8th  Stopped taking birth control pills. (I started from May 5th.)

 
8月12日　2つの薬を自己注射で投薬開始
Aug. 12th  Started taking 2 kinds of shots.

Menopur （メノピュア（製品名）／黄体形成ホルモンと卵胞刺激ホルモンのお薬で卵を発育させる効果がある。）

Gonal-f（ゴナールエフ（製品名）／卵胞刺激ホルモンのお薬で、こちらも卵を発育させる効果がある。）

Menopur (English) and Gonal-f (English)

8月16日　卵胞の発育の経過を見るエコー＆血液検査
Aug. 16th  Ultrasound to check follicles & Lab test

 

8月18日　卵胞の発育の経過を見るエコー＆血液検査
Aug. 18th  Ultrasound to check follicles & Lab test

 

8月19日　12日に自己注射を始めた薬に加えて、セトロタイド（Cetrotide）という薬の自己注射開始
Aug. 19th  Started taking Centrotide in addition to the other 2 kinds of shots. 

8月21日　卵胞の発育の経過を見るエコー＆血液検査
Aug. 21st  Ultrasound to check follicles & Lab test

8月23日　卵胞の発育の経過を見るエコー＆血液検査　トリガー注射
Aug. 23rd  Ultrasound to check follicles & Lab test    Trigger shots


8月24日　トリガー注射が効いているか確認の採血
Aug. 24th  Blood Test to see if the trigger shots were working

8月25日　採卵
Aug. 25th Egg Retrieval

前回の記事で、当日の朝から麻酔科医の先生の説明までの様子を書きました。
On the last article of this series, I wrote about the day until the anesthesiologist asked me a couple of questions and I signed a paper. 





採卵当日は気持ちの良い朝でした。
The morning of the big day was beautiful. 





前回からの続き。この格好になってから、採卵の時間が近づくと左手に点滴用の針を刺す処理をしてもらいました。
Once the time got closer, they put a needle in my left arm for I.V.




麻酔科医の先生から「入れ歯とか、外れるものはありますか？」とか「ラテックスアレルギーはありますか？」などの簡単な質問を受けた後、採卵の準備が出来るまでまた待機。
The anesthesiologist asked me a couple of questions like "Do you wear something detachable like brace or false tooth?" or "Are you allergic to latex?" Then, I waited again. 




そして、いよいよ名前を呼ばれ採卵室へ。Andyっちはそのまま待機室で待ちます。
Finally they called my name and they led me to the operation room. Andy stayed by the bed. 

採卵室は待機室のすぐ真向かいにあり、自分で歩いて入室。
The operation room was located right across the aisle and I walked into the room from the bed on my own. 




採卵室の中には、先ほど説明に来てくださった麻酔科医の先生と看護師さんがお一人。
In the operation room, there was the anesthesiologist and a nurse getting things ready for me. 






そのまま椅子に座ります。（手と足は拘束されてませんでし、全然苦しくもありませんでした。）
I was told to sit on the chair like this. (My hands and feet were not tied down thoguh.)




この採卵室にいらっしゃった看護師さんはベテランという感じでとっても優しく、「寒くならないように毛布かけときましょうね。」とチャキチャキ準備を進めてくださいました。
The nurse in the operation room seemed very experienced and was so sweet. "I'll put a blanket on you so that you won't get freezy." She said and gave me a blanket. 





で、この格好で待っている時に、採卵室のそのまた奥にある部屋から培養士さんが登場し「名前と生年月日は？」と「何か質問はありませんか？」と聞かれましたが、特に質問は無かったのですぐに奥の部屋に戻っていかれました。
In the weird position on the chair, an embryologist showed up from a back room connecting to the operation room and asked me, "Can I get your name and date of birth?" and "Do you have any questions?" I didn't have any questions at the time, so she returned to the back room shortly. 

採卵室に入ってからは全ての進行が早く、椅子に座ってからおそらく5分も経たないうちに、麻酔科医の先生が「これは吐き気を押さえる薬ね。今から入れるよ。」と言って事前に刺してあった点滴用の針から注入。
Once I entered the operation room, everything went very quickly. In less than 5 mins after I sat down on the chair, the anesthesiologist sat by me and injucted liquid in the I.V. saying, "This is anti-nausea medication and I'm getting this into you."  




その後すぐに、「じゃあ、今から魔法のカクテル入れていくね～。」と、面白い言い回し＆カジュアルな雰囲気で麻酔薬が注入。
Right after that he also said, "Now, I'm giving you this magical cocktail." which made me think that he was using such a casual and funny expression. 










処置自体は15分から20分で済み、Hit-chanが目覚めた時には待機室のベッドで寝ていました。
The procedure itself was only 15-20mins. When I woke up next, I was lying in the bed in the waiting room. 




Hit-chan、全身麻酔はこれで3回目。
That was my 3rd anesthesia. 




1回目は日本で採卵した時、2回目は昨年12月に卵巣摘出手術をした時。
My first time was the one when I did IVF in Japan and second time was when I had a surgery to remove my right ovary last December. 

1回目の時は目覚めた後に車酔いのような感覚が半日程続き、2回目の時は快眠後のようなスッキリした感覚。
On the first time it felt like that I got a car sick, which lasted half day and on the second time it felt like that I freshly woke up from 10 hour sleep. 




そして3回目の今回は休みの日の朝に目覚める感じで、心地よい眠気が残っており、そのまま二度寝に戻る事もできるし、起きる事もできるという感覚でした。
This time it was like that I woke up in the morning on an off day. I was comfortably half asleep and half awake at the time, so I could either go back to sleep or wake fully up from there. 

おはよ～。寝てたのは多分20分から30分くらいの間
Good morning! I was sleeping only for 20-30 mins. 




幸い痛みは全く無いので不快感は全くありませんでした。
Thankfully, I didn't have any pain or discomfort.




で、すぐに看護師さんがお水とスナックを持って来てくれ、まだ半分寝ているような感じの中、スナックを口に入れて食べました。
Shortly after I woke up in the bed, a nurse brought me a bottle of water and some snackscaring of me in the pre&post precedure. I was still half asleep, but I still put some snacks in my mouth. 




Hit-chanが眠っていた間にAndyっちは担当医の先生から説明を聞いたようで、
While I was sleeping, Andy talked to our doctor and 




「4個採卵できました。全てうまく行きました。」
"I could take 4 eggs. Everything went great."




との事でした。
she said. 




Hit-chanも麻酔から覚めてすぐにAndyっちからその事を聞き、「え、4個も採れたんやー！」とビックリ！
I heard about it from Andy right away after I woke up and "Wow! They could get 4 eggs!!" I was surprised. 





今までの経過からも、卵胞チェックでちゃんと育って見えていたのは2個だけだったので、無事それ以上が採れたことに安心しました。
From the previous monitorings my follicles in the cycle, they could see only 2 follicles by ultrasound, so it was very nice for me to hear that they could get more than what we had expected. 





その後、少し休んで立って歩くのに特に問題が無かったので、そのまま帰路に。。。
I took some more rest in the bed for a while and was fine standing and walking on my own, so they said that we could go home. 





と、こんな感じでミネソタでの初の採卵は無事終了しました。
So, this is all about my first egg retrieval in MN and everything went great. 





果たしてどれくらいの卵が上手く受精して育ってくれるでしょうか？
Let's see how many eggs will normally grow from now. 





今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, thank you for reading again. Bye for today!!

 

 

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村